allitération (Français)

définition de L’allitération

L’allitération est la répétition des mêmes sons consonantiques au début des mots qui sont à proximité les uns des autres. Cette répétition des sons attire l’attention sur les lignes dans lesquelles elle est utilisée et crée un rythme plus auditif. Dans les poèmes, l’allitération peut également faire référence au son de consonne répété dans les syllabes accentuées d’une ligne. Par exemple, dans le Sonnet 30 de Shakespeare, nous trouvons la ligne « puis-je pleurer aux griefs abandonnés., »Dans ce cas, le son » g « est allitératif dans” grieve »,” grievances « et” foregone », puisque la syllabe accentuée dans” foregone « commence par”g ».

L’allitération a été utilisée comme dispositif littéraire en langue anglaise pendant plusieurs centaines d’années, répandue dans les œuvres de littérature jusqu’à Beowulf, le poème anglais du VIIIe siècle. L’allitération est la plus courante dans les poèmes, bien qu’elle puisse également être trouvée dans la prose et le drame. Il est souvent utilisé dans le monde réel dans des choses comme des comptines, célèbre discours et des slogans publicitaires.,

notez que l’allitération dépend du son de début et non de la lettre de début. Par exemple, « chat” n’est pas allitératifs avec « choix”, mais est allitératifs avec « kick”. Historiquement, l’allitération a également inclus des consonnes avec des propriétés similaires comme les sibilantes « s”et « z ».

différence entre L’allitération, L’Assonance et la Consonance

L’allitération, l’assonance et la consonance sont toutes similaires en ce qu’elles contiennent des répétitions de certains sons.

• L’Assonance fait référence à la répétition de voyelles à proximité.,
• la Consonance fait référence à la répétition de sons consonantiques à proximité. Bien que cela semble presque identique à la définition de l’allitération, la consonance peut se produire à n’importe quel endroit du mot—début, milieu ou fin. Peu importe que les syllabes soient soulignées pour que la répétition d’un son consonantique compte comme consonance. L’allitération est donc un cas particulier de consonance, puisqu’elle ne se limite qu’au début des mots ou au début d’une syllabe accentuée.,

exemples courants d’allitération

de nombreux virelangues courants contiennent des exemples d’allitération. Par exemple:

• Peter Piper a pris un picotement de poivrons marinés.
• Elle vend des coquillages au bord de la mer.
• Un gros insecte noir a mordu un gros chien noir et le gros chien noir a saigné du sang.
• Betty Botter a acheté du beurre, mais elle a dit, ce beurre est amer; si je le mets dans ma pâte, cela rendra ma pâte amère, mais un peu de meilleur beurre rendra ma pâte amère meilleure.

de nombreux discours célèbres contiennent des exemples d’allitération., Par exemple:

• « nous, le peuple, déclarons aujourd’hui que la vérité la plus évidente — que nous sommes tous créés égaux — est l’étoile qui nous guide encore; tout comme elle a guidé nos ancêtres à travers Seneca Falls, Selma et Stonewall” — Barack Obama, discours Inaugural
• « J’ai un rêve que mes quatre petits enfants vivront un jour dans une nation où ils ne seront pas jugés par la couleur de leur peau mais par le contenu de leur caractère. »- Martin Luther King, Jr.,, I Have a Dream speech
•  » quatre points et il y a sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent une nouvelle nation — Abraham Lincoln, adresse de Gettysburg

les annonceurs utilisent souvent l’allitération afin d’aider les clients à se souvenir de certaines entreprises et de leurs produits. Par exemple:

• Un peu dab vais faire ya (Brylcreem)
• Mon dieu, mon Guinness (Guinness bière)
• Chaque baiser commence avec Kay (Kay Jewelers)
• Peut-être qu’elle est née avec elle. Peut-être que C’est Maybelline., (Maybelline makeup)
• mettez un tigre dans votre char (Esso/Exxon)

exemples d’allitération dans la littérature

exemple #1

il a été quatre fois père, ce prince combattant:
Un par un ils sont entrés dans le monde,
heorogar, Hrothgar, le bon halga
et une fille, j’ai entendu, qui était onelas reine,
Un baume au lit pour la bataille-Balafré Suédois.,

(Beowulf traduit par Seamus Heaney)

Le poème épique Beowulf contient des exemples d’allitération dans presque toutes les lignes. En Vieil anglais, l’allitération était particulièrement importante, en particulier comme moyen de transmettre la tradition de la narration orale. L’allitération était l’un des outils clés pour rendre les œuvres suffisamment mémorables pour être racontées encore et encore. Le poète irlandais Seamus Heaney a traduit Beowulf avec une attention particulière portée à la fois au rythme du poème original et à l’utilisation de l’allitération., Dans ce court extrait, nous pouvons voir de nombreux sons répétés, tous surlignés en rouge. Dans la première ligne, Le Son « f” est répété dans « four”, « father” et « fighter”. Les noms des trois fils commencent tous le son « h”—Heorogar, Hrothgar et Halga. Nommer les enfants de manière allitérative était une tradition populaire à l’époque. Dans la dernière ligne, nous voyons la répétition du Son” b « dans” balm »,” bed « et”battle ». Ces mots offrent un contraste entre” Baume « et” bataille », et l’utilisation de l’allitération met en évidence leur juxtaposition.,

exemple #2

de loin les reins fatals de ces deux ennemis;
Une paire d’amants star-cross’d prennent leur vie.

(Roméo et Juliette de William Shakespeare)

Shakespeare a utilisé l’allitération très fréquemment dans ses pièces et ses poèmes. Dans ce prologue de L’Acte I de Roméo et Juliette, Shakespeare utilise l’allitération dans le son” f « de” from »,” forth »,” fatal « et” foes »; il allitère également le son” L « dans” loins »,” lovers « et”life »., Dans cet exemple d’allitération, les mots commençant par le son” f »sont unis comme des mots de mort et de destruction—” fatal « et”ennemis « —tandis que les mots commençant par” l « sont tous liés à la continuité de la vie, y compris” reins « et”amants ». L’allitération tisse ainsi ces images opposées.,

Exemple #3

j’ai entendu une Mouche buzz – quand je suis mort –
Le Silence dans la Chambre
Était comme le Silence dans l’Air
Entre le Soulèvement de la Tempête –

(« j’ai entendu une Mouche buzz – quand je suis mort -” par Emily Dickinson)

Dans ce célèbre poème d’Emily Dickinson, l’allitération de « st” relie les mots « silence” et « la tempête”. Conceptuellement, ces deux mots sont en contradiction, et pourtant, dans le contexte, Dickinson fait référence au calme qui se produit au milieu des tempêtes, telles que l’Œil de l’ouragan., Le calme à ces moments est plus profond qu’à d’autres moments, et ce lien entre le calme et l’orage est mis en évidence par son utilisation de l’allitération.

exemple #4

ils cliquent sur eux-mêmes
alors que la brise se lève, et tournent de nombreuses couleurs
alors que l’agitation craque et déchire leur émail.,
bientôt la chaleur du Soleil leur fait verser des coquilles de cristal
fracassant et avalant sur la croûte de neige-

(« Birches” de Robert Frost)

dans cet extrait du poème de Robert Frost « Birches”, nous pouvons trouver plusieurs exemples du son « cr”: « cracks”, « crazes”, « crystal” et « crust”. Cette utilisation de l’allitération est onatopétique en ce que le son” cr  » imite le son de la glace qui se brise et des arbres qui se cognent les uns contre les autres., Le givre crée la sensation d’une forêt de bouleaux, non seulement à travers des images, mais aussi dans les mots qu’il utilise pour créer une représentation phonétique du son des arbres.

exemple #5

profondément dans cette obscurité scrutant, longtemps je suis resté là se demandant, craignant,
doutant, rêvant des rêves aucun mortel n’a jamais osé rêver auparavant;

(« The Raven” D’Edgar Allen Poe)

le poème sombre « le corbeau” contient de nombreux exemples d’allitération., Il crée le rythme et la musicalité dans le poème de différentes manières, notamment par la rime et la répétition. L’allitération joue également un rôle très important dans la création de ce rythme, car la grande majorité des cent huit lignes de ce poème contiennent une sorte de consonne répétée. Dans cet extrait, Poe répète le « d” du son dans « profond”, « ténèbres”, « douter”, « rêver”, « rêves”, « osé”, et « rêve”.,

Testez Vos Connaissances de l’Allitération

1. Choisissez la meilleure définition d’allitération:
A. La répétition des sons de voyelle à proximité.
B. La répétition des sons consonantiques au début des mots voisins.
C. La répétition des sons consonantiques en syllabes non accentuées.,

2. Which of these lines from Edgar Allen Poe’s « The Raven” contains alliteration?
A. Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
B., « ’Tis some visitor,” I muttered, « tapping at my chamber door—
C. Quoth the Raven « Nevermore.”

3., La ligne suivante de Roméo et Juliette est-elle un exemple d’allitération, de consonance ou d’assonance?

pour des hommes aussi vieux que nous pour garder la paix.

A. l’Allitération
B. Consonance
C., Assonance