Bench, Johnny (Français)

Bench, Johnny (Français)

joueur de baseball américain

Le nom Johnny Bench est synonyme de receveur de baseball. Lorsque Bench est arrivé sur la scène du Baseball majeur en 1968 avec les Reds de Cincinnati, il est devenu

le premier receveur à remporter le prix de recrue de l’année de la Ligue nationale en montrant aux fans ce qu’un bon receveur peut être à la fois derrière la plaque et au bâton., Avec sa vue vive, son bras de lancer solide, sa grande agilité et sa relation de travail avisée avec les lanceurs, Bench était une force défensive qui a établi des records pour avoir joué une centaine de matchs ou plus en treize saisons consécutives. Bien qu’il ait développé de nouvelles postures de capture et de lancer qui le rendaient très efficace et aidaient à prévenir les blessures, il jouait toujours avec des blessures aux pieds, aux mains et au dos. De l’autre côté de la plaque, le banc de frappeur de nettoyage pourrait muscler la balle dans le champ extérieur et par-dessus la clôture. Bench a terminé sa carrière avec un record de l’époque (pour un receveur) 389 circuits., TOUT COMPTE FAIT, banc était un rouage essentiel dans le fonctionnement de ce qui est devenu connu comme la Grande Machine rouge de Cincinnati.

grandir

Johnny Lee Bench est né le 7 décembre 1947 à Oklahoma City, Oklahoma, et a grandi à proximité dans la petite ville de Binger. Avec son père, chauffeur de camion et ancien joueur de baseball semi-professionnel, sa mère Femme au foyer, ses deux frères aînés et sa sœur cadette, Bench forme une famille soudée. Comme beaucoup de garçons autour de Binger, il cueillait du coton, livrait des journaux et jouait au baseball., Contrairement aux autres garçons, Bench a toujours exprimé son désir de jouer au ballon professionnellement, une révélation qui a valu des gaffes à ses camarades de classe. Pourtant, son père le prenait au sérieux. Il a entraîné et soutenu financièrement L’équipe de La Petite Ligue de Binger pendant plusieurs années. La famille Bench aimait regarder le « match de la semaine » le samedi. Johnny écoutait les joueurs donner des conseils et rêvait d’être un joueur de balle professionnel comme Mickey Mantle, natif de L’Oklahoma .,

Bench était un étudiant sérieux, obtenant de bonnes notes au lycée, et il a joué à la fois au baseball et au basket-ball, préférant un temps le basket-ball. Il avait de grandes mains et des pieds, et était capable de palmier un ballon de basket ou de tenir sept balles de baseball dans une main. Comme un adolescent, hefting 100-pound sacs de cacahuètes sur des camions construit ses muscles sans avoir besoin d’une salle de musculation. Bench était connu comme un lanceur de balle rapide, mais il a également appris le rôle de receveur comme son père l’a conseillé., « Quand Je ne jouais pas, je regardais des matchs, je mangeais, je vivais et je respirais le sport », se souvient Bench dans son autobiographie, Catch You Later. À l’âge de quinze ans, il affrontait des garçons de plusieurs années de plus dans L’American Legion baseball. En 1965, lors d’un voyage de retour d’un match de baseball à l’extérieur de la ville, les pauses dans le bus de L’équipe Binger Bobcat ont échoué. À une intersection, l’autobus a sauté sur le rail et a dévalé une pente vers un ravin. Le banc a frappé le sol et s’est maintenu au bas du siège., Lorsque le bus a cessé de rouler, ses pieds traînaient par la porte arrière, et deux coéquipiers gisaient morts sur la colline. Cet événement a dégrisé Bench et il lui a attribué une réticence à se faire des amis plus tard dans la vie.

malgré tout, le jeune homme de dix-sept ans était sur le point de voir un rêve devenir réalité. On lui a offert des bourses d « études universitaires pour jouer au basket—ball ou au baseball-et il a été repêché par l » organisation des Reds de Cincinnati. Bench a joué dans les ligues mineures à Tampa, en Floride, et l’année suivante a joué la balle de classe A dans la Ligue de la Caroline., À ce moment-là, il a commencé à porter son casque de frappeur vers l’arrière pendant qu’il attrapait pour protéger sa tête des pointes nauséabondes et des balançoires dorsales. Malheureusement, il n’a pas pu protéger sa main droite d’une faute à Buffalo, et sa saison s’est terminée avec un pouce cassé. En convalescence à Binger, Bench a été victime d’un grave accident de voiture lorsqu’un ivrogne est entré sur l’autoroute par une bretelle de sortie.

en dépit d’être tellement battu, il était prêt à jouer le printemps suivant, et en août 1967, il a été appelé aux Reds de Cincinnati., Encore une fois, cette saison s’est terminée avec un pouce fendu pour Bench, qui a réalisé que même s’il avait un grand bras de lancer, ce n’était pas bon à moins qu’il puisse bien gérer le ballon. Alors, en prenant un signal du receveur des Cubs Randy Hundley, Bench a commencé à cacher sa main droite derrière lui et a attrapé une main. « J’ai également froissé le gant du receveur en diagonale au lieu de l’utiliser comme une soucoupe. De cette façon, je pourrais en attraper plus d’une main. Mes mains sont assez grandes pour contrôler le gant du receveur, donc la technique était naturelle pour moi », se souvient-il dans son autobiographie., En utilisant le casque de frappeur et la nouvelle technique à une main, Bench a pu passer moins de temps à penser à sa sécurité et plus de temps à penser au frappeur, au lanceur et aux coureurs de base. Bench a pris 154 matchs en 1968, établissant un record pour un receveur recrue, remportant le premier de ses dix Gants D’or et remportant l’honneur de recrue de l’année.

pilote la « Big Red Machine »

pendant les années 1970, les Reds de Cincinnati étaient l’une des équipes dominantes du baseball, atteignant les séries éliminatoires six fois et terminant leurs saisons à la deuxième place trois autres années., Le banc était un équipement important dans cette machine. Derrière la plaque, il a pris en charge le jeu. Bench a fait un point pour bien connaître la capacité de ses lanceurs et les lancers favoris des frappeurs adverses. Comme Bench l’a noté dans son autobiographie, « un receveur doit apprendre à tirer le meilleur d’un lanceur, à le laisser être lui-même, à aller à ses forces, tout en étant efficace. »Il a poursuivi: » j’essaie de m’entendre personnellement avec les lanceurs, mais le plus important est de les amener à avoir confiance en vous non seulement en recevant mais en appelant les lancers., »

selon Bench, une partie du rôle d’un receveur est de » négocier les arbitres », c’est-à-dire de leur dire quand ils pourraient faire mieux, mais de manière respectueuse afin de ne pas se faire expulser du jeu. « J’ai un respect gardé pour eux. Je vis avec eux tous les jours et nous nous entendons bien », a-t-il dit un jour. « Je vais argumenter parce qu’il est essentiel de se battre contre les mauvais appels. Vous ne pouvez pas vous sentir intimidé ou menacé par un arbitre. Il est humain et utilisera son influence contre vous. Obtenir votre mot à dire, et garder un arbitre penser est important pour le lanceur et tout le monde., »Parce que Bench était si efficace pour appeler les lancers, signaler les positions défensives aux joueurs de champ et traiter avec les arbitres, il a gagné le surnom de « petit Général. »Malgré tout, lorsque le nouveau manager Sparky Anderson est arrivé à bord en 1970, il a fait de Pete Rose le capitaine de l’équipe, ce qui a d’abord irrité le banc arrogant.,r>

1966 Joue en Caroline Ligue (ligues mineures) 1967-83 Joue catcher pour la Ligue Nationale de Cincinnati Reds 1983 Banc se retire de la Ligue Majeure de Baseball 1984-93 Travaux de diffuseur pour la Radio de CBS

Banc de compétences défensives impressionné les fans., Les photographes ont pris des photos de lui tenant sept balles de baseball dans une main. Bench a fait du gant surdimensionné et du casque de frappeur arrière des pièces régulières des vêtements de receveur. Sa posture assurait qu’il pouvait rapidement s’ajuster pour bloquer un lancer autrement sauvage et minimisait également le mouvement nécessaire avant de pouvoir lancer un lancer. Bench aimait raconter comment son père lui avait fait pratiquer le lancer deux fois la distance qu’un receveur devrait jeter de la plaque de la maison à n’importe quelle base. Avec son bras puissant, il pouvait et faisait souvent jeter des coureurs essayant de voler., « Tout le monde s’émerveillait de son bras », se souvient Anderson dans Sparky. « C’était un canon mais d’autres ont lancé plus fort. Ce qui le rendait si mortel, ce sont ses pieds rapides. Il s’est mis en position de lancer plus vite qu’un danseur. S  » il était dans un concours de lancer, banc aurait la balle sur son chemin à la deuxième tandis que les autres gars étaient juste armer leurs bras. »Un indicateur de ses compétences défensives phénoménales est cette statistique: banc a mis 9,260 coureurs sur 10,110 chances. Pendant dix ans, Bench a remporté le gant D’or de la Ligue nationale., « Quand nous sommes entrés dans un match serré, nous ne nous sommes jamais inquiétés de voir l’autre équipe courir sur nous », a révélé Anderson. « Ils ont dû frapper la balle pour nous battre. Réalisez-vous l’avantage qui nous a donné sur une saison de 162 matchs? »

dans l’alignement, le banc a atteint la position de nettoyage, frappant quatrième ou cinquième, avec D’autres frappeurs productifs Pete Rose , Joe Morgan, Tony Perez, George Foster et Dave Conception. Au cours de la saison régulière, il était souvent un partant lent et un frappeur strié—qu’il l’ait ou non—mais dans les matchs d’après-saison, sa moyenne au bâton a bondi., Selon Anderson,  » Bench était un receveur avec les statistiques au bâton d’un voltigeur. … Il avait tellement de puissance qu’il ressemblait à un homme jouant contre des petits garçons. »Même dans leur nouveau stade plus spacieux, Riverfront Stadium, en 1970, Bench a frappé quarante-cinq circuits et frappé 148 circuits, menant les Reds à 102 victoires pour la saison et à la victoire dans la Ligue nationale ouest par quatorze matchs et demi—et gagnant un prix de joueur le plus utile de la Ligue. « J’ai eu une saison dont je ne rêvais auparavant », se souvient Bench, ajoutant: « c’était le genre d’année où tout est tombé en place., J’étais fort, sans blessure, et j’ai aidé l’équipe dans presque tous les sens. »Bien que les Reds aient balayé les Pirates de Pittsburgh en séries éliminatoires de la Ligue nationale, ils ont perdu la Série mondiale contre les Orioles de Baltimore.

mûrit en tant que joueur

Bench et toute l’équipe a souffert d’un effondrement en 1971, tombant à la quatrième place dans leur seule saison perdante des années 1970. comme tous les athlètes professionnels, les joueurs de baseball doivent faire face à des blessures, en particulier des tiraillements musculaires, des tensions et des larmes, Les attrapeurs sont souvent entaillés par des pointes nauséabondes et bloquent les lancers et les lancers avec leur corps. Bench passe la majeure partie de la saison 1971 à jouer blessé. Alors que sa défense était solide, son offense était lamentable. Frustré, il a analysé sa position de frappeur, essayé de nouvelles techniques, changé de casque et changé de poignées. Rien n’a aidé. L’équipe a entendu des blagues sur la Grande Machine Rouge se transformant en Edsel, et le banc autrefois confiant a cherché son âme., Il s « est souvenu dans Catch You Later, » passer de MVP à MDP a été une période cruciale pour moi, la chose la plus proche de quelque chose comme une crise d « identité que les enfants de mon âge avaient à l » université ou à proximité. »Pourtant, il a souffert de cette période de sécheresse et de doute

L’année suivante, Bench a retrouvé sa puissance de frappe avec une vengeance. Il a mené la Ligue nationale pour les circuits avec quarante et les points produits avec 125, gagnant un autre prix du joueur le plus utile de la Ligue. Ironiquement, au cours des derniers mois de la saison 1972, une routine physique s’est retrouvée sur le poumon de Bench., Il a gardé son état secret jusqu’à la fin de la saison. Il a même frappé un circuit crucial pour égaliser le match pivot de la série de championnat de la Ligue contre les Pirates de Pittsburgh, qui a ensuite été remporté sur une course marquée d’un lancer sauvage. Après que les Reds aient perdu la Série mondiale 4 à 3 contre Oakland, Bench a eu ce qui s’est avéré être une tumeur bénigne retirée de son poumon. « J’étais un nouvel homme », se souvient Bench dans Catch You Later. « Le poids de ce diagnostic de septembre avait été supprimé. J’ai eu beaucoup de ans à gauche.,aluable Player

1975-76 Cincinnati Reds Monde de la Série des Champions 1976 World Series most Valuable Player 1983 Cincinnati Reds établir Johnny Bench Fonds de Bourses d’études 1989 Élu au Baseball Hall of Fame 1996 Ses Pas., 5 maillot est retiré par les Reds de Cincinnati 1998 nommé meilleur receveur de tous les temps par Sporting News 1999 sélectionné par les fans à la ALL-Century Team

vous attraper plus tard

la force seule n’est pas un véritable indicateur de quoi que ce soit. Vous devez avoir les réflexes, l’agilité, la coordination d’aller avec elle., Les rouges ont déjà été testés sur l’action réflexe et j’ai obtenu le meilleur score à chaque exercice. Que et la taille de mes mains m’ont beaucoup aidée. Ma force est venue, je pense, d’une partie du travail que j’ai fait en Oklahoma. Je me souviens encore avoir jeté des sacs de cacahuètes de 100 livres sur les camions jusqu’à ce que je sois prêt à tomber….

Mais il y a eu beaucoup de capteurs forts qui ont aussi été mauvais. Il faut beaucoup plus que du bœuf. Une chose qui ne manque jamais de faire mal paraître un receveur est le fait qu’il doit faire face à des lanceurs. Cela prend beaucoup plus que de grandes mains et un masque., Les cruches sont une race en soi.

Un receveur doit apprendre à tirer le meilleur d’un pichet, de le laisser être lui-même, aller à ses points forts, et pourtant encore être efficace….

Source: Johnny Bench (avec William Brashler). Il S’agit de la première version de L’autobiographie de Johnny Bench, Harper, 1979, p. 124.

les Reds reprennent le dessus

Au cours des saisons 1973 et 1974, les Reds se sont frayé un chemin vers le Sommet. En 1973, ils ont dépassé les Dodgers de Los Angeles en septembre, mais ont perdu le fanion contre les Mets de New York, 3 à 2., En 1974, ils terminent la saison à la deuxième place derrière les Dodgers. Puis les années 1975 et 1976 ont été stellaires pour les Reds car ils ont remporté des titres mondiaux consécutifs. Cependant, Bench a subi une blessure à l’épaule à la mi-avril lorsqu’un joueur est entré en collision avec lui à domicile. Même s’il avait gravement endommagé le cartilage au sommet de son épaule, Bench a joué blessé jusqu’à la fin de la saison. Les Reds terminent la saison 1975 avec 108 victoires et une marge de vingt matchs, un record du club., Dans l’après-saison, la Big Red Machine a battu les Pirates de Pittsburgh en trois matchs pour remporter le fanion de la Ligue nationale et a triomphé des Red Sox de Boston en sept matchs pour remporter la Série mondiale. C’était le premier titre mondial des Reds en trente-cinq ans et le troisième de l’histoire de la franchise. Pourtant, alors que gagner le titre mondial était satisfaisant pour Bench, ses nombreuses blessures douloureuses ont nui à sa performance, en particulier à la plaque, et lui ont fait douter de la sagesse de jouer blessé. « J’ai réalisé que la philosophie D’Iron Man est remplie de trous, que le héros blessé d’aujourd’hui ne joue pas demain., Le corps doit être compris et pris en charge. Dans le sport professionnel, c’est tout ce que vous avez vraiment », a-t-il expliqué dans son autobiographie. Après cette expérience, il a déterminé qu’il ne jouerait plus blessé.

en 1976, les Reds ont remporté 108 matchs en saison régulière. Ensuite, ils ont remporté sept matchs consécutifs en séries éliminatoires et en Série mondiale—contre Philadelphie et les Yankees de New York. Les Reds sont devenus la seule équipe de l’histoire à balayer les séries éliminatoires et les séries mondiales. En proie à des spasmes musculaires dans son dos, Bench a eu une année sabbatique pendant la saison régulière, au bâton seulement .234., Pourtant, après avoir découvert que les spasmes étaient liés à une carence en potassium, il a commencé à prendre des comprimés de sel. Sa performance s’est améliorée en septembre et pendant les séries éliminatoires de la Ligue nationale et la Série mondiale, il a été à la hauteur. Tout compte fait, pendant les séries éliminatoires, il a frappé .333. En Série mondiale, il a été huit pour quinze, avec quatre coups sûrs supplémentaires, dont deux circuits, obtenant six points produits en quatre matchs. Sparky Anderson, le capitaine de longue date des Reds, a plus d’une fois qualifié Bench de meilleur receveur du secteur. « Bench était le plus grand receveur qui ait jamais vécu », a écrit Anderson dans Sparky., « Personne n’a jamais mieux joué sa position que lui. Il a également livré des coups clés tout le temps. »

Liquidation

de toutes les positions au baseball, le receveur est le plus exigeant physiquement, de sorte que leur longévité est limitée. Bench a souffert de diverses blessures tout au long de sa carrière. « J’ai eu 15, 16 os cassés et sept tasses cassées », a-t-il dit un jour à un journaliste du Houston Chronicle. En 1978, Bench a subi une autre blessure au dos à domicile et quelques jours plus tard, il s’est cassé un os du pied. Pendant plusieurs années, il a joué dans la douleur constante et ses chiffres l’ont montré., La fortune de l’équipe a également diminué lorsque les joueurs clés sont devenus des agents libres et ont quitté l’équipe. En 1981, Bench a demandé à être transféré à un autre poste. Pendant un certain temps, il a joué la première base, puis la troisième. Enfin, lorsque les Reds ont terminé à la dernière place en 1983, la grosse Machine Rouge s’est arrêtée et Bench a pris sa retraite.,ree Statistiques

ous vous invitons à nous contacter pour plus d’informations sur la manière dont nous vous informons de la mise en œuvre de notre Politique de confidentialité.il s’agit d’un système de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information et de gestion de l’information.,293

ous vous invitons à nous contacter pour plus d’informations sur la manière dont nous vous informons de la mise en œuvre de notre Politique de confidentialité.il s’agit d’un système de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information, de gestion de l’information et de gestion de l’information.,275

An l’Équipe MOYENNE GP AB R H FC POINTS BB DONC SB
CIN: Reds de Cincinnati.,
1967 CIN .163 26 86 7 14 1 6 5 19 0
1968 CIN .,275 154 564 67 155 15 82 31 96 1
1969 CIN .,293 148 532 83 156 26 158 605 97 177 45 148 54 102 5
1971 CIN .,238 149 562 80 134 27 61 49 83 2
1972 CIN .,270 147 538 87 145 40 125 100 84 6
1973 CIN .,253 152 557 83 141 25 104 83 83 4
1974 CIN .,280 160 621 108 174 33 129 80 90 5
1975 CIN .,283 142 530 83 150 28 110 65 108 11
1976 CIN .,234 135 465 62 109 16 142 494 67 136 31 109 58 95 2
1978 CIN .,260 120 393 52 102 23 73 50 83 4
1979 CIN .,276 130 464 73 128 22 80 67 73 4
1980 CIN .,250 114 360 52 90 24 68 41 64 4
1981 CIN .,309 2 178 14 55 8 25 17 21 0
1982 CIN .,258 119 399 44 103 13 38 37 58 1
1983 CIN .,255 110 310 32 79 12 54 24 38 0
TOTAL .,267 2158 7658 1091 2048 389 1376 891 1278 68

Ne peut pas Prendre le Jeu Outta le Homme

Bien que le Banc à la retraite de la Ligue Majeure de baseball, le sport a continué à être une partie importante de sa vie., Au fil des ans, il est apparu sur de nombreux programmes de télévision pour les réseaux ESPN et Fox Sports. Pendant neuf ans, il a travaillé pour CBS Radio, diffusant le match National de la semaine, le match des étoiles et la série de championnat de la Ligue. Il a également servi de consultant pour les Reds, lorsque leurs attrapeurs ont besoin d’aide avec leur technique. Il est le porte-parole de longue date de Fifth Third Bank et détaillant national basé à Cincinnati s&K Menswear., Utilisant son statut de célébrité pour aider les autres, Bench a également souvent soutenu des causes médicales, telles que la Heart Association, Athletes vs. Cancer de l’American Cancer Society, La Fondation du rein et

L’American Lung Association. Le Johnny Bench Scholarship Fund, qui a été institué par les Reds en 1983 pour honorer les contributions de Bench à l’équipe, soutient les athlètes universitaires de Binger, Oklahoma, et du Sud-Ouest de L’Ohio.

en 1989, au premier tour de scrutin auquel il était admissible, Johnny Bench a été élu au temple de la renommée du Baseball., Quand Bench était une recrue, il avait obtenu un baseball signé par le célèbre frappeur Ted Williams . « À Johnny Bench, un Hall of Famer à coup sûr. »Williams n’avait pas besoin d’une boule de cristal pour faire cette prédiction—il connaissait le talent quand il l’a vu. La plaque de Bench au temple de la renommée résume succinctement ses réalisations: « Johnny Lee Bench, Cincinnati. N. L., 1967-1983, redéfini les normes selon lesquelles les capteurs sont mesurés pendant 17 saisons avec ‘Big Red Machine.,’Jeu contrôlé des deux côtés de la plaque avec sa frappe (389 homers-record 327 en tant que receveur, 1,376 RBI), jeter les coureurs de base adverses, appeler des lancers et bloquer la plaque à domicile. N. L. MVP, 1970 et 1972. Gagné 10 Gants D’Or. Dernier match, 9e manche homer conduit à 1972 fanion. »

Banc aime partager les secrets de sa réussite. En tant que conférencier, il promeut la formule du succès qui a si bien fonctionné pour lui sur et en dehors du terrain de balle, qu’il appelle les voyelles du succès: « A est l’ATTITUDE que vous devez avoir. L’attitude que vous adoptez à votre travail., E est L’EFFORT et l’énergie que vous devez mettre dans quelque chose. Vous savez que ce n’est vraiment pas si difficile de donner un effort honnête à quelqu’un. Je est pour vous comme une PERSONNE. Chaque individu doit avoir sa propre responsabilité. Même en tant qu’individus, nous devons travailler ensemble en équipe. O est L’occasion. Les opportunités qui se présenteront sur votre chemin. U est le vous. Vous êtes très spécial et vous devez toujours vous traiter de cette façon., »Bench a affiné son talent naturel grâce à un travail acharné et a profité des opportunités qui se sont présentées, devenant ainsi le meilleur receveur de son temps et faisant des innovations dans la technique de capture qui ont bien servi les autres receveurs à ce jour.

coordonnées

adresse: Johnny Bench, P. O. Box 5377, Cincinnati, OH 45201.

des textes CHOISIS PAR le BANC:

Derrière la Plaque, Prentice-Hall, 1972.

la Capture et la Puissance de Frappe, Viking, 1975.

(Avec William Brashler) Vous Rattraper plus Tard: L’Autobiographie de Johnny Bench, Harper, 1979.,

(avec Larry Burke) The Complete Idiot’s Guide to Baseball, Alpha Books, 1999.

Où est-il maintenant?

Johnny Bench vit dans le canton D’Anderson, près de Cincinnati, Ohio. Il est animateur de radio, conférencier motivateur et porte-parole d’une banque. Passionné de golf, il tente de participer au PGA Senior Tour.

(avec Rich Pilling et Paul Cunningham) les meilleurs coups de la Ligue majeure de Baseball, Dorling Kindersley, 2000.

plus d’informations

livres

Anderson, Sparky, avec Dan Ewald. Sparky! New York: Prentice-Hall, 1990.,

Bench, Johnny, et William Brashler. Catch You Later: L’autobiographie de Johnny Bench. Il Est Le Fils De Stephen Harper, 1979.

Owens, Thomas S. Grands Pêcheurs. New York: Le Métro Livres, 1997.

Rhodes, Greg et John Erardi. Grande Dynastie Rouge. Cincinnati: La Route De L’Ouest L’Édition, 1997.

Vancil, Mark et Peter Hirdt, rédacteurs en chef. Le Tout-Siècle De L’Équipe. Chicago: Rare Air Books, 1999.

autres

Temple de la renommée du Baseball. http://baseballhalloffame.org/ (10 octobre 2002).

JohnnyBench.com. http://johnnybench.com/ (10 octobre 2002).

« Johnny Bench Bibliographie., »Bibliothèque De Baseball. http://www.baseballLibrary.com/ (10 octobre 2002).

« pages du Joueur: Johnny Bench. »Le Baseball Page. http://www.thebaseballpage.com/ (10 octobre 2002).

croquis de Jeanne Lesinski

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *