édit et mandat de Charles, cinquième de ce nom, Empereur élu des Romains, ordonné et écrit le jour impérial célébré dans la ville de Worms. Contre le frère Martin Luther de l’ordre des Erémites Saint-Augustin, revivificateur des anciennes et condamnées hérésies et inventeur des nouvelles.,
contre chacun des livres et écrits sous le nom dudit Luther déjà publié ou à paraître, et aussi contre ceux qui désormais imprimeront, achèteront ou vendront ces livres et écrits.
t est notre devoir d’aider à soumettre les ennemis de notre foi et de les amener à l’obéissance de la majesté divine, magnifier la gloire de la croix et la passion de notre Seigneur (dans la mesure où nous sommes capables), et de garder la religion chrétienne pure de toute hérésie ou suspicion d’hérésie, selon et suivant l’ordonnance et la coutume observée par la sainte Église romaine.,
Car if si nous ne mettons pas fin à cette confusion contagieuse, elle pourrait conduire à la corruption de toutes les nations fidèles et à leur chute dans des schismes abominables.
il a déclaré que ces livres, quelle que soit la langue qu’ils sont écrits, devraient être brûlés et retirés de la mémoire du peuple pour toujours As en tant que tel, il devrait être arrêté, et, conformément à l’ordonnance et aux droits, il devrait être puni selon le contenu des bulles apostoliques.,
détruit toute police civile et l’ordre hiérarchique et ecclésiastique, de sorte que les gens sont amenés à se rebeller contre leurs supérieurs, spirituel et temporel, et de commencer à tuer, voler, et brûler, à la grande perte et la ruine du bien public et chrétien. En outre, il institue un mode de vie par lequel les gens font ce qu’ils veulent, comme des bêtes., Ils se comportent comme des hommes vivant sans aucune loi, condamnant et méprisant toutes les lois civiles et canoniques dans la mesure où Luther, par une présomption excessive, a publiquement brûlé les décrétales et (comme on pouvait s’y attendre) aurait brûlé la loi civile impériale s’il n’avait pas eu plus peur des Épées impériales et royales que de l’excommunication apostolique.,
pour cette raison, et pour tuer cette peste mortelle, nous demandons et exigeons que personne n’ose composer, écrire, imprimer, peindre, vendre, acheter, ou avoir imprimé, écrit, vendu, ou peint, à partir de maintenant de quelque manière que ces articles pernicieux tant contre la sainte foi orthodoxe et contre ce que l’Église catholique apostolique a gardé et observé à ce jour., Nous condamnons également tout ce qui parle contre le Saint-Père, contre les prélats de l’Église, et contre les princes séculiers, les écoles générales et leurs facultés, et toutes les autres personnes honnêtes, qu’elles soient en position d’autorité ou non. Et de la même manière, nous condamnons tout ce qui est contraire au bon caractère moral du peuple, à la sainte Église romaine et au bien public chrétien.
