Boundary Waters Canoe Area Wilderness (Français)

Superior National Forest

un endroit qui mérite D’être préservé
la saison dernière a été marquée par une fréquentation sans précédent de la Boundary Waters Canoe Area Wilderness (BWCAW) et, parallèlement, par une quantité inacceptable de dommages aux ressources, y compris la Coupe d’arbres vivants, les déchets humains ne sont pas correctement éliminés, les déchets laissés dans les anneaux de feu de camp, les groupes perturbateurs et surdimensionnés, l’absence de permis BWCAW, l’entreposage inadéquat des aliments et les feux de camp laissés sans surveillance.,

pour s’assurer que les visiteurs qui découvrent la nature sauvage comprennent et respectent les règlements de la BWCAW et les principes de ne laisser aucune Trace, nous avons adopté de nouvelles méthodes pour fournir ces informations aux stations de délivrance de permis qui fonctionneront virtuellement en 2021 en raison de covid19. Il faut un engagement de la part de tous ceux qui visitent ces terres précieuses pour s’assurer que les lacs, les cours d’eau et les forêts de la BWCAW sont protégés contre les dommages aux ressources, afin que le caractère sauvage soit préservé pour les générations futures.,

La BWCAW Wilderness
La Bwca Wilderness est une zone unique située dans le tiers nord de la forêt nationale supérieure dans le Nord-Est du Minnesota. D’une superficie de plus de 1 098 000 acres, il s’étend sur près de 150 milles le long de la frontière internationale adjacente aux parcs provinciaux Quetico et La Verendrye du Canada, bordé à l’ouest par le Parc national des Voyageurs et le Monument du Grand Portage à l’est. Le BWCAW contient plus de 1 200 milles de canots, 12 sentiers de randonnée et plus de 2 000 emplacements de camping désignés.,

Cette Zone a été mise de côté en 1926 pour préserver son caractère primitif et a fait partie du National Wilderness Preservation System en 1964 avec une législation ultérieure en 1978. La nature sauvage offre la liberté à ceux qui souhaitent poursuivre une expérience de solitude expansive, de défi et de connexion personnelle avec la nature. Le BWCAW permet aux visiteurs de faire du canot, du portage et du camp dans l’esprit de ces voyageurs qui les ont précédés il y a des siècles. Pour obtenir les informations les plus récentes et les plus complètes sur la planification d’un voyage à la BWCAW, veuillez consulter le guide de planification de voyage de la BWCAW (PDF).,

la loi BWCAW de 1978
En 2018, nous avons célébré le 40e anniversaire de la Loi sur la nature sauvage de la zone de canot des eaux limitrophes (PL 95-495). La Loi sur la nature sauvage de 1964 a créé le système National de préservation de la nature sauvage qui comprenait la BWCA. La loi BWCAW de 1978 a ajouté plus de superficie et une direction de gestion spécifique dans le but de protéger, gérer, améliorer et restaurer la zone. En savoir plus sur la loi BWCAW de 1978

Notifications et alertes

• Les Voyages dans la nature réussis ne se produisent tout simplement pas!, Ils sont le résultat d’une planification minutieuse:

  •regardez les vidéos éducatives Leave No Trace (LNT) parties 1 & 2avec votre groupe avant votre voyage!

  •consultez l’onglet coopérateurs sur cette page pour voir quelles stations émettrices délivrent des permis en personne et qui fonctionnent virtuellement en raison de covid19.

  •Si votre station émettrice délivre des permis en personne: regardez la troisième vidéo LNT et examinez le règlement et les règles de la BWCAW avec votre coopérateur lorsque vous récupérez votre permis en personne.,

  •Si votre station d’émission fonctionne virtuellement (et n’émet pas en personne): regardez la troisième vidéo LNT et examinez les règlements et les règles de la BWCAW lors d’une séance de formation en ligne LNT, reproduisant virtuellement le processus normal de permis en personne. Les permis seront envoyés par courriel aux détenteurs de permis après avoir assisté à la session virtuelle. Plus près de leur date d’entrée, les détenteurs de permis recevront une invitation par courriel avec un lien pour se joindre à une session LNT virtuelle. Les détenteurs de permis sans accès à internet doivent appeler le service des forêts pour remplir l’exigence de LNT.,

  •examinez attentivement le guide de planification de voyage BWCAW et laissez toujours un itinéraire de voyage en famille ou entre amis avant de quitter la maison (Voir page 23).

  •examinez attentivement le besoin de savoir et les frais& Annulations onglets sur cette page avant de faire une réservation. (Les frais de loisirs payés ne seront remboursés que pour les réservations annulées deux jours ou plus avant la date d’entrée. Pas d’exceptions).

  •Un permis par jour et par titulaire de permis., Le service des forêts se réserve le droit d’annuler plusieurs réservations le même jour et des réservations qui se chevauchent sous le même nom de titulaire de permis.

  •consultez l’onglet Aperçu de cette page pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles l’éducation LNT virtuelle est requise en 2021 pour ceux qui choisissent des stations émettrices de permis qui fonctionnent virtuellement.

  la frontière canadienne demeure fermée: les voyages au Canada pour des raisons discrétionnaires (non essentielles), comme le tourisme, les loisirs ou le divertissement, sont actuellement interdits., L’accès au parc Provincial Quetico à partir des postes D’entrée Cache Bay, Prairie Portage et Lac La Croix demeure fermé. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de L’Agence des services frontaliers du Canada et Parcs Ontario en ligne.

permis& information sur la saison

un permis est toujours requis pour entrer dans la nature sauvage de la BWCA:

• Les Visiteurs qui font une excursion de nuit en pagaie, en moteur ou en randonnée, ou une excursion motorisée d’une journée dans la BWCAW du 1er mai au 30 septembre doivent obtenir un permis de quota., Les permis de passage peuvent être obtenus à n’importe quelle station émettrice de permis à la date d’entrée ou un jour avant lorsqu’ils sont disponibles, cependant, il est recommandé de réserver étant donné qu’il y a un nombre limité de permis de quota pour chaque point d’entrée.
• des permis auto-délivrés sont requis pour les visiteurs non motorisés de jour toute l’année et pour tous les visiteurs de nuit entrant dans la BWCAW du 1er octobre au 30 avril. Les permis auto-délivrés sont disponibles aux kiosques aux points d’entrée de la BWCAW et aux bureaux du service des forêts (aucune réservation requise et aucun frais de loisirs).,

un permis BWCAW permet à un groupe de jusqu’à 9 personnes et 4 embarcations d’entrer dans la nature sauvage.

besoin de savoir

un permis est toujours requis pour entrer dans la nature sauvage de la BWCA:

• Les Visiteurs qui font une excursion de nuit en pagaie, en moteur ou en randonnée, ou une excursion motorisée d’une journée dans la BWCAW du 1er mai au 30 septembre doivent obtenir un permis de quota. Les permis de passage peuvent être obtenus à n’importe quel poste de délivrance de permis à la date d’entrée ou un jour avant, lorsqu’ils sont disponibles, mais il est recommandé de réserver étant donné qu’il y a un nombre limité de permis de quota pour chaque point d’entrée.,
• Lors d’une réservation, les visiteurs sont autorisés jusqu’à 7 réserves dans un panier et 1 panier par transaction.
• des permis auto-délivrés sont requis pour les visiteurs non motorisés de jour toute l’année et pour tous les visiteurs de nuit entrant dans la BWCAW du 1er octobre au 30 avril. Les permis auto-délivrés sont disponibles aux kiosques aux points d’entrée de la BWCAW et aux bureaux du service des forêts (aucune réservation requise et aucun frais de loisirs).

exigences relatives aux permis de Quota de la Loi sur les armes biologiques

• Un permis par jour et par titulaire de permis., Le service des forêts se réserve le droit d’annuler plusieurs réservations le même jour et des réservations qui se chevauchent sous le même nom de titulaire de permis.
• Le titulaire du permis doit rester avec le groupe pendant la durée du voyage, le permis est nul si le titulaire du permis quitte avant le groupe.
• permis est valide pour entrer BWCAW seulement à la date d’entrée et au point d’entrée spécifié.
• Les permis ne peuvent être retirés qu’à la date d’entrée ou un jour avant.
• seul le titulaire de permis ou le titulaire de permis de remplacement spécifié au moment de la réservation peut récupérer le permis (pièce d’identité avec photo requise).,
• Les permis réservés doivent être retirés au poste d’émission spécifié. Les heures de bureau varient, voir L’onglet » coopérateurs  » sur cette page pour les heures d’ouverture de la station d’émission.
• Les coopérateurs peuvent exiger des frais de service pour la délivrance de permis (jusqu’à 2 $par permis de nuit).
• accorder plus de temps pour discuter des principes de la nature sauvage et des conditions actuelles lors de la cueillette du permis.
• Les exigences de permis de quota BWCAW sont strictement appliquées. Pas d’exceptions. Aucun remboursement.,

Bwca Wilderness Regulations and Rules

Les titulaires de permis et les membres du groupe sont responsables de comprendre et de suivre tous les règlements et règles de la BWCAW.

Bwcaw Leave No Trace Video Series

Les titulaires de permis sont responsables de partager la série de vidéos Bwcaw Leave No Trace avec leur groupe avant le départ:
Partie 1: Planification du voyage
Partie 2: Emballage et préparation
Partie 3: savoir avant de partir

la troisième vidéo de la série sera montrée à tous les groupes lors de la prise du permis.

réserver un permis pour un organisme sans but lucratif?,

pour en savoir plus sur la réservation de permis pour un organisme à but non lucratif

permis D’utilisation diurne et permis D’utilisation nocturne

• Règlement sur les motomarines: les motomarines à moteur ne sont autorisées que sur les lacs désignés suivants. Tous les autres lacs ou portions de lacs de la ZLCB sont des pagaies seulement. Les moteurs ne peuvent pas être utilisés ou être en possession sur un lac réservé au paddle.,
• Lacs D’une puissance maximale de 10 chevaux-vapeur: sur ces lacs, la possession d’un moteur supplémentaire ne dépassant pas 6 chevaux-vapeur est autorisée, à condition que les moteurs utilisés ne dépassent pas 10 chevaux-vapeur: Clearwater, North Fowl, South Fowl, Seagull (pas de moteur généralement à L’ouest de Three Mile Island), sections de la rivière Island,
• lacs avec une limite de 25 CV: sur ces lacs ou parties de ces lacs, la possession d’un moteur supplémentaire ne dépassant pas 10 CV est permise, pourvu que les moteurs utilisés ne dépassent pas 25 CV: Tilleul (sauf la partie au nord de la baie Jackfish et de L’Île Washington), Saganaga (sauf la partie à l’Ouest d’American Point), Fall, Newton, Moose, Newfound, Sucker, Snowbank, East Bearskin, South Farm, truite.
• lacs sans limite de HP: Little Vermilion, Loon, Lac La Croix (pas au-delà de l’extrémité sud de Snow Bay aux États-Unis), Loon River.,
• roues de Portage: l’assistance mécanique n’est permise que sur les portages suivants: limite internationale, portage de quatre milles, portage de Fall-Newton-Pipestone et Back Bay dans le lac Tilleul, portage des prairies, portage Vermilion-Trout Lake.

Politique de frais

frais de loisirs
requis pour tous les visiteurs d’une nuit du 1er mai au 30 septembre. Par personne, par Voyage frais de loisirs:
adulte 16,00 Child enfant / jeune 0-17 8 8,00

dépôt Minimum
Un dépôt minimum de 32,00 $(égal à deux frais de loisirs pour adultes) est requis lors d’une réservation à l’avance pour un permis de quota., Lorsque les frais de récréation sont inférieurs à 32,00$, La différence sera remboursée lorsque vous récupérerez votre permis.

rabais sur les laissez-passer
Tous les laissez-passer interagences Senior et Access doivent être présentés pour validation lors de la prise en charge du permis ou de la réduction ne seront pas honorés.

Politique de réservation
Tout membre du groupe et suppléant figurant sur les permis BWCAW au moment de la réservation doit être payé au moment du départ.

frais de réservation
Les frais de réservation de 6,00 $ne sont pas remboursables.,

Politique D’Annulation

• Vous pouvez annuler en ligne à tout moment jusqu’à deux jours avant la date d’entrée pour les permis de nuit. Les annulations effectuées par l’intermédiaire du centre d’appels doivent être effectuées de 9 h à 23 h, du 1er mars au 31 octobre, ou de 9 h à 21 h, du 1er novembre au 28 février.

• Si vous annulez la réservation deux jours ou plus avant la date d’entrée, tous les frais de loisirs payés seront remboursés. Si vous annulez la réservation à la date d’entrée ou un jour avant, une pénalité de 32 $vous sera facturée.,00 (Deux frais d’utilisateur adulte), tous les frais de loisirs supplémentaires payés seront remboursés.

• Les permis D’utilisation diurne peuvent être annulés à tout moment pendant la semaine automobile. Veuillez annuler votre réservation si vous ne pouvez pas l’utiliser.

• Les frais de réservation de 6,00 $ne sont pas remboursables.

• Les permis ne sont pas transférables (le chef de groupe, les chefs Suppléants, la date d’entrée et le point d’entrée ne peuvent pas être modifiés une fois la réservation de permis effectuée).

• Les permis sans rendez-vous ne peuvent pas être annulés une fois qu’ils sont délivrés.,

Contact Information

Mailing Address

8901 Grand Ave Place Duluth MN 55808

Permit Reservations: 1-877-444-6777

Phone Number

Photo Gallery

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•