Mon amie Cindy Hastings m’a raconté une histoire l’autre jour que j’ai à partager. Le groupe Kentucky Headhunters a une chanson appelée « Dumas Walker », et c’est là que l’histoire commence. Cindy dit:
j’ai compris que la chanson était:
allons tous, Jusqu’à Dumas Walker.
nous aurons une salade de chou, un hamburger, des frites et une bouteille de ‘skey (abréviation de whisky)
apportez-la à mon bébé et à moi.,
Les paroles sont:
Nous aurons un hamburger slaw, des frites et une bouteille de Ski (une boisson gazeuse très similaire au Mt. Dew)
apportez-le à mon bébé et à moi.
étant originaire du Kansas, Je ne suis pas familier avec les burgers slaw (hamburgers avec slaw entre la viande et le pain) ou le ski soda, mais n’importe qui du Sud sait exactement ce qu’ils sont. Le sens de la chanson n’est pas entièrement changé, mais il est néanmoins changé, même si c’est juste un couple buvant du Mt. De rosée au lieu d’une bouteille de whisky.,
cela me renforce à quel point il est important de réaliser qui était le public prévu pour les auteurs des Écritures ou pour Jésus, et que j’interpréterai inévitablement ce que j’ai lu de mon point de vue blanc, mid-western 2019 et pourrait manquer le sens original.