il ne faudra que 5 minutes pour lire cet article!
Si vous n’avez pas le temps d’étudier ce maintenant, ne vous inquiétez pas! Vous pouvez essayer ces différentes façons de dire oui en PDF chinois et l’apprendre plus tard!
quand j’ai commencé à apprendre le Mandarin, Je ne pouvais vraiment pas comprendre l’idée qu’il n’y avait pas vraiment de mot pour oui en chinois., Ceux que j’ai initialement ramassés et utilisés étaient 是的 (shì de) et 对 (duì), mais il y en a pas mal d’autres que vous pouvez utiliser pour répondre à une question, accepter ou donner la permission à quelqu’un.
Voici quelques-unes des façons dont vous pouvez dire oui en chinois:
en utilisant Oui pour répondre à une Question
la façon la plus simple d’utiliser » oui « est de confirmer une question de type « oui-non »:
是 / 是的 / 是啊 (shì / shì de / shì a) Oui
你的老师吗 ？(nǐ shì lǎo shī ma?) Êtes-vous un enseignant?,
oui (shì de) Oui
oui / oui / oui (duì / duì de / duì a) Droit
tout comme en anglais, il existe d’autres variantes de » oui « qui peut être utilisé pour répondre à une question, comme bien sûr, certainement, et de « droit »:
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?
est-ce que votre livre?(zhe shì nǐ de shū ma?) Est-ce votre livre?
oui, c’est le mien.(duì, shì wǒ de) Oui c’est à moi.,
Utilisation de Oui pour Accepter
nous utilisons souvent » oui » ou « droit » d’accord avec l’énoncé:
oui / oui / oui / oui (shì un / shì zhe yàng/què shí rú cǐ)
cette voiture, c’est génial!
Cette voiture est géniale!
Cette voiture est géniale!
Cette voiture est géniale!
Cette voiture est géniale!
Cette voiture est géniale!
Cette voiture est géniale!
Cette voiture est géniale!
Cette voiture est géniale! (zhè bù chē zhēn bàng) cette voiture est super！
ouais, il est trop cher.(shì un, jiù shì tài gui le) Ouais, mais c’est trop cher.
Oui / bien (duì / èn)
j’adore ce film!(wā chāo xǐ huan zhè bù diàn yngng) j’aime beaucoup ce film!
oui, moi aussi!(duì, wě yě shì) Oui, moi aussi!,
OK / oui (xíng/kě yǐ)
Bien que la traduction littérale de oui (kě yǐ) est ‘peut’ il est souvent utilisé en Chinois pour dire « oui »:
pouvez-vous me faire une faveur?(kě yǐ bāng wè gè máng ma?) Pourriez-vous me faire une faveur?
Oui, veuillez attendre un moment.(kě yǐ, qngng shāo děng yī huì) oui, veuillez attendre une minute.
d’accord ou promesse (tóng yì / dā ying)
je ne peux pas d’accord avec votre plan.(wú wú fó tóng yì nì de fāng àn) Je ne peux pas dire oui à votre plan. (Je ne peux pas être d’accord avec votre plan.)
je ne peux pas accepter votre demande.(wú wú Fā dā ying n de de qngng qiú) Je ne peux pas dire oui à votre demande. (Je ne peux pas être d’accord avec votre demande.,)
Utilisation de Oui pour Accepter une Offre
bon / bon (hoo de / H ao a) Ok / Bon
souhaitez-vous une tasse de café?(yào lái bēi kā fēi ma) voulez-vous une tasse de café?
oui, merci.(Hoo a, xiè xie) oui, merci
en utilisant Oui pour montrer que vous êtes prêt à répondre
puis-je vous aider? Puis-je vous aider?(yìu shì ma? / yǒu shén moi shì ma?)
serveur!(fú wù yuán) Garçon!
puis-je vous aider?(yìu shì ma? Oui, monsieur？
Tom！ Tom!
c’est quoi?Je serai juste plus de maman!(shén me shì, wǒ mò shàng guò lái, mā ma) oui? Je suis venue, maman!
utiliser Oui pour encourager les gens à continuer à parler
hmm?
Utilisation de Oui pour Encourager les Gens à Continuer à Parler
utilisation de Oui pour Encourager les gens à Continuer à Parler
utilisation de Oui pour Encourager les gens à Continuer à Parler, / Quoi? / Descendre (èn / shén me/wngng xià shuō)
utilisation de Oui pour Encourager les gens à Continuer à Parler, / Quoi? / Descendre (èn / shén me/wngng xià shuō)
je viens d’entendre une rumeur.(wā gāng tīng dào yī tiáo xioo dào xiāo xi) je viens d’entendre une rumeur sur la vigne.
hein? (è) Ouais??
utiliser Yes pour afficher le démontage
est-ce exact? / Vraiment?(shì ma? / zhēn de?)
elle est ma petite amie.(tā shì wǒ n p péng vous) elle est ma petite amie.
ah oui? Il ne ressemble pas à elle.(ó, shì ma? kàn qǐ lái bù xiàng) Ah oui? Il ne ressemble pas à elle.
en utilisant Oui pour indiquer quelque chose oublié et juste rappelé
oh / au fait (ó / duì le)
où est mon chapeau?
où est mon chapeau?
où est mon chapeau?
où est mon chapeau?
où est mon chapeau?
où est mon chapeau?
Ah, au fait, je ne suis pas sortie avec mon chapeau aujourd’hui.(wǒ de mào zi hein?, Ó, duì le, wī jīn tiān méi dài mào zi chū mén) Où est mon chapeau? Oh oui, je n’ai pas porté mon chapeau aujourd’hui.
Utilisation de Oui à Souligner
Oui peut également être utilisé pour exclure l’émotion:
oui (méi cuò)
il a marqué dix buts aujourd’hui.C’est vrai, dix balles!(tā jīn tiān jìn le shí gè qiú. méi cuò, shí gè qiú!) Il a marqué 10 buts aujourd’hui! Oui, 10 buts!
utiliser Yes pour montrer L’excitation
est fantastique! / Si bon!!! / Ouais! (tài bàng le / tài Hoo le / yē)（= Ouais！)
vous avez gagné!(nǐ donne duì le Bingo！
est incroyable!(tài Hoo le) Oui!,
utiliser oui dans une Phrase « oui et non »
bien qu’en anglais, la signification de cette phrase soit « je ne pouvais pas dire », elle peut également être classée comme une réponse « oui et non ».
pas facile de se dire / pas sûr / ni X ni X (bù hoo shuō / shuō Bù zhnn / yě X yě bù X)
que pensez-vous de lui?(né jué de tā zěn me yàng) que pensez-vous de lui?
n’est pas facile à dire. (bù hǎo shuō) Oui et non. (Je ne pourrais pas dire)
dans cet exemple, X est L’action que vous n’êtes pas sûr d’entreprendre.
voulez-vous retourner au travail?(nǐ xiǎng huí guó gōng zuò ma? Voulez-vous retourner dans votre pays pour le travail?
veulent aussi et ne veulent pas.(yě xingng yě bù xingng) Oui et non.