première publiationmodifier
AllMusic indique que la première version imprimée de la mélodie se trouve sur un manuscrit français vers 1780 (Manuscrit 300 dans la collection de manuscrits de la Bibliothèque Nationale à Paris). Le manuscrit est intitulé « Recueil de Timbres de Vaudevilles », et la Bibliothèque nationale estime qu’il a été imprimé entre 1775 et 1785. La mélodie du Frère Jacques est étiquetée « frère Blaise » dans ce manuscrit.,
Le collectionneur de partitions James Fuld (1916-2008) déclare que la mélodie a été publiée pour la première fois en 1811, et que les mots et la musique ont été publiés ensemble à Paris en 1869. Une publication antérieure en 1825 incluait les mots avec une description de la mélodie en solfège, mais pas en notation musicale., Les mots et la musique apparaissent ensemble dans récréations de l’enfance: Recueil de Rondes avec Jeux et de Petites Chansons pour Faire Jouer, Danser et Chanter les Enfants avec un Accompagnement de Piano Très-Facile de Charles Lebouc, publié pour la première fois en 1860 par Rouart, Lerolle & Cie. parisien. Ce livre a été très populaire et il a été réédité plusieurs fois, tant d’éditions existent.
la musicologue française Sylvie Bouissou a trouvé des preuves que le compositeur Jean-Philippe Rameau avait écrit la musique., Un manuscrit de la Bibliothèque nationale de France contient Frère Jacques parmi 86 chanoines, avec Rameau répertorié comme auteur.
en 1926, l’air a été utilisé dans un hymne patriotique écrit par des officiers de L’Académie militaire de Whampoa, « révolution des citoyens » (国民革命歌).
comparaison avec Fra JacopinoEdit
Frère Jacques ressemble à la pièce Toccate d’intavolatura, No 14, Capriccio Fra Jacopino sopra l’Aria Di Ruggiero composée par Girolamo Frescobaldi, qui a été publiée pour la première fois vers 1615 – « Fra Jacopino » est une traduction italienne potentielle pour « Frère Jacques »., Edward Kilenyi a souligné que Fra Jacopino partage la même mélodie de Frère Jacques que la Chanson de Lambert, une chanson française datant de 1650, et un air folklorique hongrois.
L’air Frère Jacques est l’un des canons répétitifs les plus basiques avec la mélodie de Trois souris aveugles. Il est également assez simple de se propager facilement d’un endroit à l’autre. Par exemple, Barbara Mittler dans un résumé de conférence souligne que la mélodie de Frère Jacques est si bien assimilée à la culture chinoise qu’elle pourrait être largement considérée comme une chanson folklorique chinoise en Chine appelée « deux tigres ».