pour plus de détails sur les impératifs dans les langues listées ci-dessous, et dans les langues qui ne sont pas listées, voir les articles sur la grammaire des langues spécifiques.
françaisModifier
l’anglais omet généralement le pronom sujet dans les phrases impératives:
- vous travaillez dur. (indicatif)
- travaillez dur! (impératif; pronom sujet que vous avez omis)
cependant, il est possible d’inclure le vous dans des phrases impératives pour l’emphase.
les impératifs anglais sont annulés en utilisant don’T (comme dans « ne fonctionne pas!, ») C’est un cas de do-support comme on le trouve dans les clauses indicatives; cependant à l’impératif il s’applique même dans le cas du verbe be (qui n’utilise pas do-support dans l’indicatif):
- Vous n’êtes pas en retard. (indicatif)
- ne soyez pas en retard! (impératif)
le sujet que vous pouvez être inclus pour l’emphase dans les impératifs niés ainsi, suivant Ne pas: « Ne vous osez pas le faire à nouveau! »
LatinEdit
pour les impératifs à la troisième personne, l’humeur subjonctive est utilisée à la place.,
le Latin a aussi une forme impérative future. Les formes correspondantes sont amātō (singulier) et amātōte (pluriel), monētō et monētōte, audītō et audītōte. Contrairement à l’Impératif présent, l’impératif futur a également des formes spéciales pour la troisième personne (amantō, monentō, audiuntō). Voir conjugaison latine.
langues Germaniquesmodifier
Néerlandaismodifier
Une caractéristique particulière du néerlandais est qu’il peut former une humeur impérative dans le temps le plus parfait. Son utilisation est assez courant:
- A gebeld! (« Vous devriez avoir appelé! », « Si seulement tu avais appelé »)
- était gekomen!, (« Tu aurais dû venir! », « Si seulement tu étais venu »)
GermanEdit
Les verbes allemands ont un impératif singulier et un impératif pluriel. L’impératif singulier est équivalent à la tige nue ou à la tige nue + -e. (Dans la plupart des verbes, les deux façons sont correctes.) L’impératif pluriel est le même que la deuxième personne du pluriel du présent.
- chanter! ou: singe! – dit à une personne: « chantez! »
- singt! – dit à un groupe de personnes: « chante!, »
l’allemand a une distinction T / V, ce qui signifie que les pronoms du et ihr sont principalement utilisés envers des personnes avec lesquelles on connaît en privé, ce qui vaut pour les impératifs correspondants. (Pour plus de détails, voir grammaire allemande.) Sinon, le pronom de distance sociale Sie (« vous ») est utilisé pour le singulier et le pluriel. Comme il n’existe pas d’impératif réel correspondant à Sie, la forme est paraphrasée avec la troisième personne du pluriel du présent Subjonctif suivi du pronom:
- singen Sie! – dit à une ou plusieurs personnes: « chantez! »
- seien Sie encore!, – dit à une ou plusieurs personnes: « tais-toi! »
comme l’anglais, l’allemand comporte de nombreuses constructions qui expriment des commandes, des souhaits, etc. Ils sont donc sémantiquement liés à des impératifs sans l’être grammaticalement:
- lasst uns singen! (« let’s sing! »)
- mögest du singen! (« puissiez-vous chanter! »)
- Du sollst singen! (« vous chante! »)
langues Romainesmodifier
françaisModifier
des exemples d’impératifs réguliers en français sont mange (2e pers. singulier), mangez (2ème pers., pluriel) et mangeons (1ère personne du pluriel, « mangeons »), de manger (« manger ») – ceux-ci sont similaires ou identiques aux formes indicatives actuelles correspondantes, bien qu’il y ait quelques impératifs irréguliers qui ressemblent aux subjonctifs actuels, tels que sois, soja et soja, d’être (« être »). Un impératif à la troisième personne peut être formé à l’aide d’une clause subjonctive avec la conjonction que, comme dans qu’ils mangent de la brioche.
le français utilise un ordre de mots différent pour les phrases impératives affirmatives et négatives:
- Donne-le-leur. (« Donner., »)
- Ne le leur donne pas. (« Ne leur donnez pas. »)
L’impératif négatif (prohibitif) a le même mot d’ordre que l’indicatif. Voir pronoms personnels français § ordre clitique pour plus de détails.Comme en anglais, les phrases impératives se terminent souvent par un point d’exclamation, par exemple pour souligner un ordre.,
en français, il y a un impératif très distinctif qui est l’humeur impérative du temps prétérit aussi appelé (impératif passé ou impératif du futur parfait), exprime un ordre donné avec une valeur future antérieure qui doit être exécutée ou accomplie dans un avenir non immédiat, comme s’il s’agissait d’une action à venir, mais plus tôt par rapport, Cependant, ce type d’impératif est propre au français qui n’a qu’un seul but: ordonner que quelque chose soit fait avant la date ou l’heure, par conséquent, cela sera toujours accompagné d’un complément circonstanciel de temps. Cependant, cet impératif est formé avec l’auxiliaire verbe de l’avoir composé les temps et avec le verbe auxiliaire être qui est aussi utilisé pour former les temps composés des verbes pronominaux et de certains verbes intransitifs, cela signifie que la structure du verbe impératif dans son intégralité est composé., Exemples:
| Personnes | la Première conjugaison | Deuxième conjugaison | Troisième conjugaison | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avec le verbe avoir | ||||||
| 2ème chanter., | aie aimé | aie fini | aie ouvert | aie reçu | aie rendu | aie mis |
| 1st plural | ayons aimé | ayons fini | ayons ouvert | ayons reçu | ayons rendu | ayons mis |
| 2nd plural | ayez aimé | ayez fini | ayez ouvert | ayez reçu | ayez rendu | ayez mis |
| With the verb être | ||||||
| 2nd sing., | sois allé | sois parti | sois venu | sois mort | sois né | sois devenu |
| 1st plural | soyons allés | soyons partis | soyons venus | soyons morts | soyons nés | soyons devenus |
| 2nd plural | soyez allés | soyez partis | soyez venus | soyez morts | soyez nés | soyez devenus |
- Soyez levés demain avant huit heures. (Get up tomorrow before eight o’clock.,)
- avez fini le travail avant qu’il (ne) fasse nuit. (Terminez le travail avant qu’il ne fasse nuit.)
- Aie écrit le livre demain. (Écrire le livre de demain.)
- Soyez partis à midi. (Laisser à midi.)
- Ayons fini les devoirs à 6 h. (Permettez-nous de faire leurs devoirs à 6 heures.)
en anglais, il n’y a pas de structure grammaticale équivalente pour former ce temps de l’humeur impérative; il est traduit en humeur impérative de présent avec valeur précédente.,
Espagnolmodifier
en espagnol, les impératifs pour la deuxième personne du singulier (tú) sont généralement identiques aux formes indicatives pour la troisième personne du singulier. Cependant, il existe des verbes irréguliers pour lesquels il existe des formes impératives uniques pour tú. vos (alternative à tú) prend généralement les mêmes formes que tú (généralement avec un accent légèrement différent) mais des formes uniques existent également. vosotros (pluriel familier deuxième personne) prend également des formes uniques pour l’impératif.
| Infinitif | 3ème pers.,r | bebe | bebe | bebé* | beba | bebed* | beban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener | tiene | dix* | tené* | tenga | tened* | tengan | |
| decir | dés | di* | decí* | diga | decid* | digan | |
| * = unique verbe qui n’existe que pour cet impératif formulaire | |||||||
Si un impératif prend un pronom comme un objet, il est ajouté au verbe; par exemple, Dime (« Dites-moi »)., Les pronoms peuvent être empilés comme ils le peuvent dans des clauses indicatives:
les impératifs peuvent être formés pour usted (deuxième personne formelle singulière), ustedes (deuxième personne plurielle) et nosotros (première personne plurielle) à partir de la forme actuelle du subjonctif respectif. Les impératifs négatifs pour ces pronoms (ainsi que tú, vos et vosotros) sont également formés de cette façon, mais sont annulés par no (Par exemple, pas de cantes, « ne chante pas »).,
PortugueseEdit
En portugais, les impératifs affirmatifs pour la deuxième personne du singulier et du pluriel (tu / vós) dérivent de leurs conjugaisons indicatives actuelles respectives, après avoir perdu leur-s final. D’autre part, leurs impératifs négatifs sont formés par leurs formes subjonctives respectives, ainsi que par les impératifs affirmatifs et négatifs pour les pronoms de traitement (você(s)) et la première personne du pluriel (nós).,/td>
- il ^ Il y a quelques exceptions à cette règle; principalement, il est des raisons d’ordre phonétique, et pour vous, qui tenez vós »s archaïque paradigme de conjugaison, des.,
Si un verbe prend un pronom, il devrait être ajouté au verbe:
- Diz(e)-moi. (« Dis-moi ») Portugal/Brésil
- Me diz. (« Dis-moi »), le Brésil (parlé)
- Diz(e)-mo. (« Dis-moi, ça », « Tell me »)
S LanguagesEdit
l’Hindoustani (Hindi & Ourdou)Edit
En Hindoustani (Hindi & Ourdou) les impératifs sont conjugués par l’ajout de suffixes à la racine du verbe. Les impératifs négatifs et positifs ne sont pas construits différemment en hindoustani., Cependant, il y a trois négations qui sont utilisées pour former des impératifs négatifs. Ils sont les suivants:
- négation impérative – mat アत مت (utilisé avec les verbes dans l’humeur impérative)
- négation indicative – nahī पीीं نییں (utilisé avec les verbes dans l’humeur indicative et l’Humeur présomptive)
- négation subjonctive – nā पा نا (utilisé avec les verbes dans l’humeur subjonctive ou contrafactuelle)
les impératifs peuvent également être formés en la troisième personne et à la deuxième personne formelle., Une caractéristique particulière de L’hindoustani est qu’il a des impératifs dans deux temps; présent et futur. L’Impératif présent donne le commandement dans le présent et l’impératif futur donne le commandement pour l’avenir.,Na
आप
vous
करिये
va
करियेगा.
il
मत करिये
ne pas
मत करियेगा.
ne pas le faire
करें
merci
ना करें
pas
SanskritEdit
En Sanskrit, लोट् लकार (lōṭ lakāra) est utilisé avec le verbe à la forme de l’impératif de l’humeur., Pour former le négatif, 이 (na) ou मा (mā) (lorsque le verbe est en voix passive ou active respectivement) est placé avant le verbe dans l’humeur impérative.
BengaliEdit
Le Bengali moderne Standard utilise la postposition négative/ nā / après un impératif futur formé à l’aide du suffixe fusionnel-iyo (de plus, des changements de voyelle umlaut dans la racine du verbe peuvent avoir lieu).
autres langues Indo-Européennesmodifier
Grecmodifier
le grec ancien a des formes impératives pour les temps présents, aoristes et parfaits pour les voix actives, moyennes et passives., Dans ces temps, des formes existent pour les deuxième et troisième personnes, pour les sujets singuliers, doubles et pluriels. Les formes subjonctives Avec μή sont utilisées pour les impératifs négatifs dans l’aoriste.
présent Impératif actif: 2e sg. λεππε, 3e sg. λειπέτω, 2e pl. λείπετε, 3e pl. λειπόντων.
russeModifier
la forme dominante en langue russe est formée à partir de la base du présent. La forme la plus commune de la deuxième personne du singulier ou du pluriel., La forme de la deuxième personne du singulier dans l’humeur impérative est formée comme suit:
- un verbe avec une tige présente se terminant par – j – la forme de la deuxième personne du singulier de l’humeur impérative est égale à la base: митаj-митай, мираj — митарываj-открывай, noj — пой.
IrishEdit
L’irlandais a des formes impératives dans les trois personnes et les deux nombres, bien que la première personne du singulier se trouve le plus souvent dans le négatif (par exemple, ná cloisim sin arís « que je n’entende plus cela »).,
langues Non Indo-Européennesmodifier
Finnismodifier
En finnois, il existe deux façons de former un impératif à la première personne du pluriel. Une version standard existe, mais elle est généralement remplacée familièrement par le temps impersonnel. Par exemple, de mennä (« aller »), l’impératif « allons-y » peut être exprimé par menkäämme (forme standard) ou mennään (familier).
des formes existent aussi pour second (sing. mene, plur. menkää) et troisième (chantez. menköön, plur. menkööt) personne. Seule la première personne du singulier n’a pas d’impératif.,
arabe et Hébreux
généralement, dans les langues sémitiques, chaque mot appartient à une famille de mots, et est, en fait, une conjugaison des trois racines consonantiques de la famille de mots. Les différentes conjugaisons sont faites en ajoutant des voyelles aux consonnes racines et en ajoutant des préfixes, devant ou après la consonne racine. Par exemple, les conjugaisons de la racine K. T. B (כ.ת.ב. ك.ت.ب), à la fois en hébreu et en arabe, sont des mots qui ont quelque chose à voir avec l’écriture. Les noms comme un journaliste ou une lettre et les verbes comme écrire ou dicter sont des conjugaisons de la racine K. T. B., Les verbes sont en outre conjugués aux corps, aux temps, etc.
tant en hébreu classique qu’en arabe classique, il existe une forme d’impératif positif. Il existe pour singulier et pluriel, masculin et féminin à la deuxième personne. Les conjugaisons impératives ressemblent à des pénuries des futures. Cependant, en hébreu moderne, le futur est souvent utilisé à sa place dans le discours familier, et la forme impérative appropriée est considérée comme formelle ou de registre supérieur.
L’impératif négatif dans ces langues est plus compliqué., En hébreu moderne, par exemple, il contient un synonyme du mot « non », qui n’est utilisé qu’en impératif négatif (אלל), et est suivi du futur.
| Le verbe écrire
au singulier, masculin |
Futur Indicatif | Impératif / Prohibitif |
|---|---|---|
| Affirmative | tikhtov – תכתוב (Vous allez écrire) |
ktov – כתוב اكْتـُبْ – uktub (Écrire!,) |
| Negative | lo tikhtov – אואתוב (Vous n’écrirez pas) |
al tikhtov – אל תתוב (n’écrivez pas!) |
(En hébreu, certains de la Bs sonne comme V, et certains comme B)
| Le verbe écrire
au singulier, féminin |
Futur Indicatif | Impératif / Prohibitif |
|---|---|---|
| Affirmative | tikhtevi – תכתבי (Vous allez écrire) |
kitvi – כתבי اكْتـُبْي – uktubi (Écrire!,) |
| négatif | lo tikhtevi -בי (Vous n’écrirez pas) |
al tikhtevi – אל תתבי سا تكْتببيي – lā taktubī (n’écrivez pas!) |
| Le verbe dicter
au singulier, masculin |
Futur Indicatif | Impératif / Prohibitif |
|---|---|---|
| Affirmative | takhtiv – תכתיב (Vous dictera) |
hakhtev – הכתב
(Dictent la!,) |
| négatif | lo takhtiv – יאותתיב (Vous ne dicterez pas) |
al takhtiv – אליתתיב (ne dictez pas!) |
JapaneseEdit
le Japonais utilise séparer les formes des verbes comme indiqué ci-dessous., Pour le verbe kaku (écriture):
| titre Indicatif | impératif /interdit |
|
|---|---|---|
| affirmative | Écrire kaku | écrire kake |
| négative | Ne pas écrire kakanai | Ne pas écrire kakuna |
Voir aussi les suffixes 〜s’il vous plaît (–nassai) et 〜s’il vous plaît/s’il vous plaît (–kudasai).
KoreanEdit
Le coréen a six niveaux honorifiques, qui ont tous leurs propres terminaisons impératives., Les verbes auxiliaires ne sont pas anta et disent malda sont utilisés pour indicatif négatif et prohibitif, de manière responsable.,buis
MandarinEdit
Le Chinois Standard utilise différents mots de négation de l’indicatif et de l’interdiction de l’humeur., Pour le verbe 做 zuò (ne):
| titre Indicatif | Impératif / Prohibitif |
|
|---|---|---|
| Affirmative | 做 zuò | 做 zuò |
| Négative | 不做 búzuò | 别做 biézuò |
TurkishEdit
Pour la plupart des communes impératif, à la deuxième personne du singulier, turc utilise le verbe nu tige sans l’infinitif de fin de mek/-mak. D’autres formes impératives utilisent divers suffixes., Dans la deuxième personne du pluriel il existe deux formes: l’impératif formel avec le suffixe -in/-dans/-onu/-ün, et le public impératif utilisé pour les avis et conseils, qui utilise le suffixe -iniz/-ınız/-unuz/-ünüz. Tous les suffixes impératifs turcs changent en fonction de la tige du verbe selon les règles de l’harmonie des voyelles. Pour le verbe içmek (« boire », aussi » fumer » une cigarette ou similaire):
Les formes impératives négatives sont faites de la même manière, mais en utilisant un verbe nié comme base. Par exemple, la deuxième personne du singulier impératif de içmemek (« ne pas boire ») est içme (« ne pas boire! »)., D’autres langues turques construisent des formes impératives de la même manière que le turc.