RFK Stadium est en éruption. Plus de 40 000 personnes crient, se tordent et allument des gobelets en papier en feu, poussant les torches vers le ciel dans un geste de métal lourd signifiant » nous en voulons plus! »
bien que les roadies se précipitent sur la scène comme des rongeurs affamés, ramassant et tirant des fils, dégageant des instruments et se préparant pour le prochain groupe, le bruit persiste. Les fans veulent plus de ce que Scorpions vient de leur donner: du heavy metal avec un punch à la fois sonore et mélodique. Les torches déclinent, mais le chant de » Scorps! »se développe de plus en plus fort.,
Mais il n’y aura plus de musique aujourd’hui des Scorpions. Leur set plus tôt cet été sur la tournée « Monsters of Rock » à cinq groupes est terminé et ils ont déjà pris le trajet en limousine de 50 yards de la scène end-zone aux sanctums intérieurs de RFK. La moquette, salle de parpaings où le groupe se mêle avec des amis, la famille et les étrangers sert normalement de vestiaire pour les joueurs de football, mais aujourd’hui, il est une aire de repos postconcert, un endroit pour se détendre et échapper à la chaleur de l’été. Et pour rencontrer la presse.,
assis parmi d’énormes casiers qui rendent le chanteur diminutif des Scorpions encore plus petit, Klaus Meine sirote du jus d’orange dans une tasse en polystyrène et tape légèrement sur ses orteils. Un journaliste lui demande si elle peut lui apporter quelque chose.
« Peut-être un peu de champagne, » dit-il.
Champagne? Avec du jus d’orange? Se pourrait-il que l’homme qui est apparu avec une grimace et les poings serrés sur un album intitulé « Virgin Killer » va boire quelque chose de si apprivoisé, si urbain, comme un mimosa?
Dis que ce n’est pas le cas, Klaus.,
« Nous avons encore un bon moment », dit-il lorsqu’on l’interroge sur les effets de l’âge (tous les Scorpions ont entre le milieu et la fin de la trentaine) et du fait d’être mariés (tous le sont) sur le style de vie rock hédoniste. « C’est juste que, avec toutes les autres choses dans la vie, vous devez garder une sorte d’équilibre pour tout ce que vous faites. Si vous avez la même situation tout le temps, ce n’est bon pour personne. »
le guitariste Rudolf Schenker accepte plus tard dans une conversation téléphonique. « Vous devez toujours trouver une nouvelle voie. Vous devez changer, changer, changer., Ensuite, vous obtenez une nouvelle inspiration de la vie elle-même », explique Schenker, qui à 39 ans a un fils de 18 ans. « {Nous avons} un autre genre de plaisir. Si vous voyez 10 STRIP-TEASEUSES tous les jours, après 10 jours, vous dites » pfffftt. »C’est un autre genre de situation maintenant. »
la situation est maintenant que les Scorpions ont récolté leur troisième album de platine (1 million vendu) avec leur dernière sortie, « Savage Amusement », et sont actuellement en tournée qui s’arrête au Capital Centre Ce soir. Les efforts antérieurs comprennent un double album de platine et deux albums d’or.,
lors de leur dernière tournée mondiale, en 1984, Les Scorpions ont joué devant plus de 2,2 millions de fans, et au printemps dernier, ils ont réussi un coup majeur pour n’importe quel groupe, en particulier pour un groupe étiqueté « heavy metal »: les Scorpions ont joué à Leningrad, la première fois qu’un grand groupe de hard-rock occidental
en termes de concerts, de ventes de disques et de longévité, Les Scorpions sont le plus grand groupe de heavy metal au monde aujourd’hui. Mais, comme le dit Meine, » la route est sacrément longue pour arriver à ce niveau. »
leurs premiers pas sur la route ressemblaient plus à un crawl., Le groupe a commencé dans un studio du Sous-sol de Hanovre en 1971 lorsque Schenker a persuadé son frère Michael et Meine de quitter leur groupe Copernicus et de former The Scorpions. Michael est parti, plus tard, UFO et une carrière solo réussie. Après plusieurs autres changements, le groupe s’installe avec sa formation actuelle: Meine, Schenker, Herman Rarebell (batterie), Francis Buchholz (basse) et Matthias Jabs (guitare rythmique).
Les premiers albums du groupe, « Lonesome Crow », « Fly to the Rainbow » et « In Trance », n’attirent pas beaucoup l’attention en dehors de l’Europe. Puis, en 1976, est venu » Virgin Killer., »L’album a fait sensation principalement à cause de sa couverture graphique, que Schenker a expliqué dans une biographie de presse comme ayant quelque chose à voir avec » une petite fille qui ne connaît pas les mauvaises choses de la vie « et » le temps est un tueur vierge. »
RCA, leur label Américain à l’époque, a refusé de sortir l’album dans son emballage d’origine. Mais la notoriété que le groupe a reçue lorsque la société a réédité à la hâte l’album avec une couverture différente n’a pas suffi à surmonter un obstacle plus important: les Scorpions ne parlaient pas anglais.,
« être un groupe allemand a rendu beaucoup plus difficile de percer à l’international. Je veux dire, l’anglais n’est pas notre langue maternelle », se souvient Meine, maintenant couramment avec seulement un léger accent. « Pour moi, il n’était pas question de savoir quelle langue chanter, parce que nous étions influencés par la musique américaine et anglaise, alors même quand je ne pouvais pas parler anglais, j’ai essayé de le faire ressembler à l’anglais. Mais je ne chantais pas en anglais. C’était quelque chose comme cela, ‘Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, hé!’
Les Scorpions ont décidé que si les portes n’étaient pas ouvertes pour eux, ils les démoliraient., Ils tournent sans cesse à travers L’Europe et L’Asie au début et au milieu des années 1970, frappant et berçant de plus en plus fort jusqu’à ce qu’ils finissent par forger une alliance de métal avec une foule avide de rock au Japon. Un album live d’une tournée à succès en Extrême-Orient, « Tokyo Tapes » (1978), a été plus acclamé et a intrigué un public américain. Enfin, en 1979, L’Amérique ouvre ses portes et ses oreilles aux Scorpions et le groupe tourne derrière des groupes établis tels que Ted Nugent et Journey.
« Nous aimons tellement jouer ici, parce que ce pays, les enfants ici, ils ont grandi avec ce genre de musique., C’est une grande partie de votre vie quotidienne, » dit Mon.
Schenker est plus succincte: « l’Amérique est le pays du rock ‘n’ roll. »
mais leur assimilation dans les disquaires Américains ne s’est pas faite sans accroc. Ils ont continué à avoir des problèmes avec les pochettes d’albums. Il semblait que la quantité de chair féminine qui était exposée dans leurs paroles n’allait pas faire la transition sur les supports de disques assez facilement: de nombreux détaillants ont refusé de stocker les albums suivants de Scorpions, y compris « Lovedrive » (1979) et « Love at First Sting » (1984).,
« Nous aimons aller au-delà avec ce genre d’œuvres d’art, pour ne pas dire: « Hé, nous voulons offenser certaines personnes ou faire les gros titres » », explique Meine. « Ce serait stupide. Et nous pensons toujours avoir une jolie fille sur la couverture est beaucoup plus agréable que d’avoir un mec moche, non?
« je pense qu’il est assez amusant que sur la couverture de ‘Love at First Sting’, qui était une photo très classe de Helmut Newton » showing montrant un homme gras et musclé dans une veste en cuir tirant la jupe d’une femme bien habillée pour exposer un tatouage sur sa cuisse some « que certains {magasins} en Amérique se sont sentis offensés à, Mais ces gars entrent dans les {magasins} acheter la copie Hustler et se sentent offensés par un album Scorpions. C’est une blague. Je sais que nous sommes devenus assez célèbres pour les couvertures sales. Mais si l’album n’est pas bon, sex ne vendra aucun album. »
pour les Scorpions, vendre beaucoup d’albums est moins important que de jouer à beaucoup de gens. Alors que Meine admet qu’il est agréable d’avoir un énorme succès radio, comme le succès inattendu de leur ballade « Still Loving You », Il dit que les fans qui viennent à leurs spectacles sont la partie la plus importante de la machine Rock’ n ‘roll Scorpions., Ils ont même écrit au moins deux chansons sur leur public, « Can’t Live Without You » et « We Let It Rock … Vous Laissez La Rouler. »
« S’il y a un super groupe, super! S’il y a un grand public, alors un grand public et un grand groupe font un grand concert. Il y parvient », dit Meine.
maintenant qu’ils sont devenus millionnaires, ont fait le tour du monde et conquis les deux superpuissances, que reste-t-il à faire? « Regarder. Ne vous arrêtez pas au sommet », dit Schenker avec insistance, citant le titre d’une chanson de leur album actuel. « Ne pensez pas que vous êtes grand. Vous n’êtes pas gros. Ce qui est gros?, Ne pense pas à ce sujet. Aller, aller, aller. Allez essayer de trouver de nouvelles façons. »
au cours du premier mois de leur tournée « Savage Amusement », le groupe est prêt à donner aux fans une autre « piqûre de Scorpions », comme Meine aime le dire. Et comme Schenker, il ne tient pas leur succès pour acquis.
« même dans cette affaire avec beaucoup de glamour … on dirait: « Hé, ces gars-là reçoivent de l’argent pour rien et leurs poussins gratuitement »… mais nous avons traversé beaucoup de luttes au début et aujourd’hui nous apprécions tous le succès que nous avons. Et, « il s’arrête », la piqûre est toujours vive., »
puis Klaus Meine sourit, croise ses jambes et met ses mains derrière sa tête. Il a l’air sauvagement amusé.