Disney 1931 version
Disney en 1939 version
« Le Vilain petit Canard » est devenu l’un des Andersen les plus aimés des contes et a été réimprimé dans le monde entier. Le conte a été adapté à une variété de médias. Les Films basés sur le conte comprennent deux courts métrages d’animation Silly Symphonies produits par Walt Disney appelé Le Vilain Petit Canard. Le premier a été produit en 1931 en noir et blanc, et un remake en 1939 en Technicolor., Ce dernier film A Remporté l’Oscar du Meilleur Court Métrage (Dessins animés) en 1939 et a été la dernière Silly Symphony à être réalisée. La principale différence entre L’histoire D’Andersen et la version Disney est que, dans cette dernière, l’épreuve du petit oiseau ne dure que quelques minutes, pas pendant des mois. En 1936, les frères Fleischer ont adapté l’histoire pour leur court métrage d’animation « The Little Stranger », inversant l’histoire en faisant naître un poussin étrange dans une famille de canards.
en 1932, Yasuji Murata réalise Ahiru no ko (Le Vilain Petit Canard), un court métrage D’animation japonais de 15 minutes basé sur le conte.,
en 1956, le studio D’animation soviétique Soyuzmultfilm a produit sa propre version de 19 minutes du Vilain Petit Canard. L’anime Princess Tutu parle d’un canard qui se transforme en ballerine ressemblant à un cygne. En 2006, le studio d’animation danois A. Film a produit un spin-off CG intitulé The Ugly Duckling and Me!, et plus tard produit une série télévisée pour enfants Ugly Duckling Junior qui présentait les mêmes personnages que le film. Le dessin animé Tom et Jerry de 1954 Downhearted Duckling est également basé sur la célèbre histoire.
Le Conte a connu diverses adaptations musicales., En 1914, le compositeur russe Sergei Prokofiev composa une œuvre pour voix et piano basée sur L’adaptation du conte de Nina Meshcherskaya et, en 1932, arrangea l’œuvre pour voix et orchestre. Cela a été transcrit par Lev Konov en 1996, et son opéra a été un grand succès en Russie. D’autres versions musicales incluent la chanson « The Ugly Duckling” composée par Frank Loesser et chantée par Danny Kaye pour le film musical de Charles Vidor de 1952, Hans Christian Andersen, et Honk!, une comédie musicale basée sur le conte qui a été produite en Grande-Bretagne et a remporté un Olivier Award., Le Conte a été adapté en comédie musicale par Gail Deschamps et Paul Hamilton avec une tournée prévue aux États-Unis 2002-2003. En 1998, la comédie musicale a joué le Piccolo Spoleto pendant dix-sept jours.
en 1999, Jerry Pinkney adapte l’histoire en livre d’images pour enfants.
en 2009, Le Dance Theatre de Bradenton, en Floride, a présenté la version ballet du conte populaire (Allison Norton: The Ugly Duckling).
en 2010, Garri Bardin a réalisé une comédie musicale en stop-motion de L’histoire sur la musique du ballet de Tchaïkovski.,
En 2012, une adaptation musicale de l’histoire, avec dix chansons originales, a été libéré par JJ Tunes & Contes. L’album, intitulé « The Ugly Duckling: Story with Songs” contient à la fois des chansons et une narration parlée, et a été publié indépendamment sur CD Baby et iTunes. Des exemples de titres de chansons incluent: L’éclosion des œufs; un meilleur endroit; Chanson Des Cygnes; Quel est le problème avec vous; C’est un grand, grand monde; assez bon endroit pour vivre.
GivingTales – en 2015, une application de narration pour les enfants a été créée au profit de L’Unicef., Le Vilain Petit Canard lu par Stephen Fry est inclus dans cette collection de contes de fées avec d’autres histoires.