c’est un conte de fées vintage, et peut contenir de la violence. Nous encourageons les parents à lire à l’avance si votre enfant est sensible à ces thèmes.
Il y a de nombreuses années vivait un empereur qui pensait tellement aux nouveaux vêtements qu’il dépensait tout son argent pour les obtenir; sa seule ambition était d’être toujours bien habillé., Il ne se souciait pas de ses soldats, et le théâtre ne l’amusait pas; la seule chose à laquelle il pensait était de sortir et de se montrer dans un nouveau costume. Il avait un manteau pour chaque heure de la journée; et, comme on dirait d’un roi « , Il est dans son cabinet,” ce qu’il voulait dire, « L’empereur est dans son dressing. »
la grande ville où il résidait était très gay; chaque jour, de nombreux étrangers de toutes les parties du globe arrivaient. Un jour, deux escrocs sont venus dans cette ville; ils ont fait croire aux gens qu’ils étaient des tisserands, et ont déclaré qu’ils pouvaient fabriquer le plus beau tissu à imaginer., Leurs couleurs et leurs motifs, disaient-ils, étaient non seulement d’une beauté exceptionnelle, mais les vêtements faits de leur matière possédaient la merveilleuse qualité d’être invisibles pour tout homme inapte à son poste ou impardonnablement stupide.
« Ce doit être un tissu merveilleux”, pensa l’empereur. « Si je devais être vêtu d’un costume fait de ce tissu, je devrais pouvoir savoir quels hommes de mon empire étaient inaptes à leur place, et je pourrais distinguer les intelligents des stupides. Je dois avoir ce tissu tissé pour moi sans tarder.,”
Et il a donné une grosse somme d’argent pour les escrocs, à l’avance, qu’ils devraient se mettre au travail, sans perte de temps. Ils ont installé deux métiers à tisser, et ont fait semblant d’être très dur au travail, mais ils n’ont rien fait sur les métiers à tisser. Ils demandaient la soie la plus fine et la plus précieuse étoffe d’or; tout ce qu’ils obtenaient, ils le faisaient disparaître, et travaillaient aux métiers vides jusque tard dans la nuit.
« j’aimerais beaucoup savoir comment ils s’entendent avec le tissu”, pensa l’empereur., Mais il se sentait plutôt mal à l’aise quand il se souvenait que celui qui n’était pas apte à son bureau ne pouvait pas le voir. Personnellement, il était d’avis qu’il n’avait rien à craindre, mais il a cru bon d’envoyer quelqu’un d’autre d’abord pour voir comment les choses se tenaient. Tout le monde dans la ville savait quelle qualité remarquable les choses possédaient, et tous étaient impatients de voir à quel point leurs voisins étaient mauvais ou stupides.
« j’enverrai mon honnête ancien ministre chez les tisserands”, pensa l’empereur. « Il peut juger au mieux de l’apparence des choses, car il est intelligent et personne ne comprend mieux son bureau que lui., »
le bon vieux ministre entra dans la pièce où les escrocs étaient assis devant les métiers à tisser vides. « Le ciel nous préserve!” il pensait, et ouvrit grand les yeux, « je ne vois rien du tout”, mais il ne le dit pas. Les deux escrocs lui demandèrent de s’approcher, et lui demandèrent s’il n’admirait pas le motif exquis et les belles couleurs, en montrant les métiers à tisser vides.
Le pauvre ministre essayé de son mieux, mais il ne pouvait rien voir, car il n’y avait rien à voir. « Oh, mon dieu, pensa-t-il, « puis-je être aussi stupide? Je n’aurais jamais dû le penser, et personne ne doit le savoir!, Est-il possible que je ne sois pas apte à mon bureau? Non, Non, Je ne peux pas dire que je n’ai pas pu voir le tissu. »
» maintenant, tu n’as rien à dire? »dit l’un des escrocs, alors qu’il prétendait être occupé à tisser.
« Oh, C’est très joli, extrêmement beau”, répondit le vieux ministre en regardant à travers ses lunettes. « Quel beau motif, quelles couleurs éclatantes! Je dirai à l’empereur que j’aime beaucoup le tissu.”
« Nous sommes heureux d’entendre cela”, ont déclaré les deux tisserands, et lui ont décrit les couleurs et expliqué le motif curieux., Le vieux ministre écoutait attentivement, afin qu’il puisse rapporter à l’empereur ce qu’ils disaient; et il le fit.
maintenant, les escrocs ont demandé plus d’argent, de soie et de tissu d’or, dont ils avaient besoin pour le tissage. Ils gardaient tout pour eux-mêmes, et pas un fil ne s’approchait du métier à tisser, mais ils continuaient, comme jusqu’à présent, à travailler sur les métiers à tisser vides.
peu de temps après, l’empereur envoya un autre courtisan honnête aux tisserands pour voir comment ils s’en sortaient et si le tissu était presque fini. Comme le vieux ministre, il regardait et regardait mais ne voyait rien, car il n’y avait rien à voir.,
« n’Est-il pas un beau morceau de tissu? »demanda les deux escrocs, montrant et expliquant le magnifique motif, qui, cependant, n’existait pas.
« je ne suis pas stupide,” dit l’homme. « C’est donc mon bon rendez-vous pour lequel je ne suis pas apte. C’est très étrange, mais je ne dois le faire savoir à personne;” et il loua le tissu, qu’il ne voyait pas, et exprima sa joie devant les belles couleurs et le beau motif. « Il est très excellent, dit-il à l’empereur.
Tout le monde dans toute la ville a parlé du précieux tissu., Enfin l’empereur voulait le voir lui-même, alors qu’il était encore sur le métier à tisser. Avec un certain nombre de courtisans, y compris les deux qui étaient déjà là, il est allé aux deux escrocs intelligents, qui travaillaient maintenant aussi dur qu’ils le pouvaient, mais sans utiliser de fil.
« n’Est-il pas magnifique? »ont déclaré les deux anciens hommes d’état qui étaient là auparavant. « Votre Majesté doit admirer les couleurs et le motif. »Et puis ils montrèrent les métiers à tisser vides, car ils imaginaient que les autres pouvaient voir le tissu.
« qu’est-Ce que cela? »pensa l’empereur, » Je ne vois rien du tout. Ce qui est terrible! Suis-je stupide?, Suis-je inapte à être empereur? Que serait en effet la chose la plus terrible qui puisse m’arriver. »
” vraiment, dit-il en se tournant vers les tisserands, votre tissu a notre très gracieuse approbation; « et hochant la tête avec contentement, il regarda le métier à tisser vide, car il n’aimait pas dire qu’il ne voyait rien. Tous ses assistants, qui étaient avec lui, regardaient et regardaient, et bien qu’ils ne voyaient rien de plus que les autres, ils disaient, comme l’empereur, « c’est très beau. »Et tous lui conseillèrent de porter les nouveaux vêtements magnifiques lors d’une grande procession qui allait bientôt avoir lieu.,
« c’est magnifique, beau, excellent”, les entendirent dire; tout le monde semblait ravi, et l’empereur nomma les deux escrocs « tisserands de la Cour impériale. »
toute la nuit précédant le jour où devait avoir lieu la procession, les escrocs ont fait semblant de travailler et ont brûlé plus de Seize Bougies. Les gens devraient voir qu’ils étaient occupés à finir le nouveau costume de l’empereur. Ils feignirent de prendre le tissu du métier à tisser, et travaillèrent en l’air avec de grands ciseaux, et cousirent avec des aiguilles sans fil, et dirent enfin: « le nouveau costume de l’empereur est prêt maintenant., »
l’empereur et tous ses barons vinrent alors dans la salle; les escrocs levèrent les bras comme s’ils tenaient quelque chose dans leurs mains et dirent: « Ce sont les pantalons! » »C’est le manteau! »Et » voici le manteau!” et ainsi de suite. « Ils sont tous aussi légers qu’une toile d’araignée, et il faut avoir l’impression que l’on n’avait rien du tout sur le corps; mais c’est juste la beauté d’eux.”
« en Effet! »dit tous les courtisans; mais ils ne pouvaient rien voir, car il n’y avait rien à voir.,
« est-ce que cela plaît à Votre Majesté maintenant de se déshabiller gracieusement, dirent les escrocs, afin que nous puissions aider Votre Majesté à revêtir le nouveau costume devant le grand miroir? »
L’empereur s’est déshabillé, et les escrocs ont fait semblant de lui mettre le nouveau costume, une pièce après l’autre; et l’empereur s’est regardé dans le verre de tous les côtés.
« Comment bien ils regardent! Comment ils s’insèrent!” dit tout. « Quel beau modèle! Ce bien les couleurs! C’est un magnifique costume de vêtements!, »
Le Maître des cérémonies a annoncé que les porteurs de la verrière, qui devait être portée dans la procession, étaient prêts.
« je suis prêt,” dit l’empereur. « Mon costume ne me va-t-il pas merveilleusement? »Puis il se tourna une fois de plus vers le miroir, que les gens devraient penser qu’il admirait ses vêtements.
Les chambellans, qui devaient porter le train, tendaient leurs mains vers le sol comme s’ils soulevaient un train, et faisaient semblant de tenir quelque chose dans leurs mains; ils n’aimaient pas que les gens sachent qu’ils ne pouvaient rien voir.,
l’empereur marcha en procession sous la belle verrière, et tous ceux qui le voyaient dans la rue et par les fenêtres s’exclamèrent: « en effet, le nouveau costume de l’empereur est incomparable! Quel long train il a! Comment il s’intègre lui! »Personne ne voulait faire savoir aux autres qu’il ne voyait rien, car alors il aurait été inapte à son poste ou trop stupide. Jamais les vêtements de l’empereur n’ont été aussi admirés.
« Mais il n’a rien du tout”, dit enfin un petit enfant.
» bon Dieu!, écoutez la voix d’un enfant innocent », dit le père, et l’un murmura à l’autre ce que l’enfant avait dit.
« Mais il n’a rien du tout, s’écria enfin l’ensemble du peuple.
Que fait une profonde impression sur l’empereur, car il lui semblait qu’ils avaient raison; mais il s’est dit, « Maintenant je dois porter jusqu’à la fin. »Et les chambellans marchaient avec encore plus de dignité, comme s’ils portaient le train qui n’existait pas.,
nouvelle DE Hans Christian Andersen
Illustrations originales D’Edmund Dulac
illustration d’en-tête adaptée des illustrations D’Evarin20
discutons des histoires ~ idées pour parler avec les enfants
confiance en soi
1. Si tout le monde pense quelque chose et que nous pensons autre chose, pensez-vous que cela signifie que nous avons tort? Pourquoi ou pourquoi pas?
2. Qu’est-ce que les tailleurs ont dit qui a empêché les gens de poser des questions sur le costume invisible?
3. Pensez-vous que cela aurait fonctionné si les autres dans l’histoire avait plus de confiance? Pourquoi ou pourquoi pas?,
la Pensée Indépendante
4. Qu’est-ce que l’empereur aurait pu faire d’autre pour voir si son costume invisible était réel ou non?
