le site de baptême de Jésus surplombant le Jourdain, à 6 miles au nord de la Mer Morte. Le site Jordanien comprend l’endroit où L’UNESCO dit que Jésus aurait été baptisé, maintenant à l’intérieur des terres après le changement de cours de la rivière, ainsi que la colline D’Elie, où la tradition dit que le prophète Elie est monté au ciel dans un char enflammé., Moises Saman pour NPR masquer la légende
bascule de légende
Moises Saman pour NPR
le baptême de Jésus donnant sur le Fleuve du Jourdain, à 6 km au nord de la Mer Morte. Le site Jordanien comprend l’endroit où L’UNESCO dit que Jésus aurait été baptisé, maintenant à l’intérieur des terres après le changement de cours de la rivière, ainsi que la colline D’Elie, où la tradition dit que le prophète Elie est monté au ciel dans un char enflammé.,
Moises Saman Pour NPR
sur les rives du Jourdain où la Bible dit que Jésus a été baptisé, des roseaux de 15 pieds de haut bruissent dans le vent. Le site du côté Jordanien de la rivière ressemble beaucoup au Nouveau Testament qui le décrit lorsque Jean-Baptiste est venu vivre dans le désert, survivant grâce aux criquets et au miel sauvage.
L’UNESCO a déclaré Béthanie au-delà du Jourdain site du patrimoine mondial, identifiant La Jordanie actuelle comme l’endroit où le baptême de Jésus aurait eu lieu., Le Vatican et les patriarches chrétiens orthodoxes ont donné leurs bénédictions au site comme l’endroit où le moment décisif du christianisme a commencé.
à gauche: Le Directeur Général de la Commission des lieux de baptême Rustom Mkhjian signale une réplique de la carte mosaïque de Madaba — la plus ancienne représentation connue d’une carte de Terre Sainte. Il montre le site du baptême sur le côté est du Jourdain dans ce qui est maintenant La Jordanie. À droite: une mosaïque moderne représentant la visite du Pape François sur le site du baptême en 2016 accompagné de membres de la famille royale de Jordanie., Moises Saman Pour NPR masquer la légende
basculer la légende
Moises Saman pour NPR
gauche: Le Directeur Général de la Commission des lieux de baptême Rustom Mkhjian signale une réplique de la carte mosaïque de Madaba — la plus ancienne représentation connue d’une carte de Terre Sainte. Il montre le site du baptême sur le côté est du Jourdain dans ce qui est maintenant La Jordanie. À droite: une mosaïque moderne représentant la visite du Pape François sur le site du baptême en 2016 accompagné de membres de la famille royale de Jordanie.,
Moises Saman Pour NPR
mais de l’autre côté de la rivière, en Cisjordanie occupée par Israël, il y a un rival-non seulement revendiquant le site du baptême de Jésus, mais aussi des millions de dollars de recettes touristiques annuelles.
un immense drapeau israélien flotte au-dessus d’une plate-forme sur le site de Cisjordanie. Le Ministère Israélien du Tourisme et son site Web des parcs nationaux ont commercialisé ce côté de la rivière comme « le site où, selon la tradition, Jésus a été baptisé par Jean-Baptiste., »Bien que, ces derniers mois, les sites gérés par la Jordanie et Israël ont été vides de visiteurs en raison de la pandémie de coronavirus.
« le différend ne porte pas essentiellement sur l’authenticité du site », explique le Prince Jordanien Ghazi bin Muhammad, le principal conseiller religieux multiconfessionnel du Roi Abdallah II. il dit que cela a déjà été réglé — le côté de la rivière en Jordanie est le site du baptême. « C’est sur l’endroit où les touristes vont aller. »
Le Prince Ghazi, un cousin germain du roi, a développé le site de Béthanie au-delà du Jourdain dans les années 1990., Comme preuve de l’emplacement, il cite des versets bibliques, la certification de l’UNESCO, des vestiges d’églises du fourth siècle, des récits de pèlerins religieux et une carte du VIe siècle. La mosaïque de Madaba est la plus ancienne carte connue de la Terre sainte, qui place le baptême de Jésus dans L’actuelle Jordanie.
Les travailleurs qui entretiennent le terrain du site de baptême, une destination touristique de pèlerinage religieux majeure en Jordanie. Le site a été fermé aux touristes et aux pèlerins en raison de la pandémie de coronavirus mais le personnel se prépare à une éventuelle réouverture., Moises Saman pour NPR masquer la légende
bascule de légende
Moises Saman pour NPR
les Travailleurs de maintenir le terrain du site du baptême, un important pèlerinage religieux destination touristique en Jordanie. Le site a été fermé aux touristes et aux pèlerins en raison de la pandémie de coronavirus mais le personnel se prépare à une éventuelle réouverture.,
Moises Saman Pour NPR
« ils nous ont cotonnés »
Après la guerre de 1967 au cours de laquelle Israël a capturé la Cisjordanie à partir de la Jordanie, les deux côtés de la rivière étaient des sites militaires fermés, criblés de milliers de mines terrestres. La Cisjordanie, qui abrite plus de 3 millions de Palestiniens et des centaines de milliers de colons israéliens, reste sous occupation israélienne.,
Le Traité de paix signé par la Jordanie en 1994 avec Israël, qui prévoyait des négociations avec les Palestiniens pour décider du sort de la Cisjordanie, a ouvert la voie aux fouilles jordaniennes et à la réouverture du site en tant que Parc national de plus de 3 kilomètres carrés en 2002. Près de deux décennies plus tard, Israël a rouvert une zone beaucoup plus petite qu’il a identifiée comme le site du baptême directement en face de L’emplacement Jordanien. Israël et des organismes internationaux ont retiré des milliers de mines terrestres du site et il a rouvert aux visiteurs.
« Depuis que nous avons construit notre site, ils nous ont cotonnés », a déclaré Le Prince Ghazi lors d’un entretien téléphonique., « Ils ont commencé à construire cet autre site en face et à transporter les touristes de Jérusalem vers leur site. »
alors que la Jordanie a le poids de L’UNESCO, des découvertes archéologiques et des hauts responsables de l’église derrière elle pour l’emplacement du baptême de Jésus, Israël a le nombre de touristes. Les quelque 750 000 visiteurs d’Israël par an sur son site de baptême et les monastères environnants éclipsent les quelque 250 000 qui visitent le site de Baptême De La Jordanie chaque année.,
Le Patriarche de L’Église orthodoxe de Jérusalem, Théophile III, jette un bouquet de basilic dans le Jourdain, à Qasr Al-Yahud, un lieu de baptême près de la ville de Jéricho, en Cisjordanie, le 1er janvier 2013. 18. Basile est censé avoir grandi près de la croix où Jésus a été crucifié et est utilisé pour les bénédictions., Hazem Bader / AFP via Getty Images masquer la légende
basculer la légende
Hazem Bader/AFP via Getty Images
Le Patriarche de L’Église orthodoxe de Jérusalem Théophile III jette un bouquet de basilic dans le Jourdain, à Qasr Al-Yahud, un site de baptême près de la ville de Jéricho, en Cisjordanie, 18. Basile est censé avoir grandi près de la croix où Jésus a été crucifié et est utilisé pour les bénédictions.,
Hazem Bader/AFP via Getty Images
amener les touristes aux deux rives
Le Prince Ghazi dit avant la pandémie de coronavirus, après des consultations avec des responsables palestiniens, il avait discuté avec le président israélien Reuven Rivlin de lancer un projet commun dans lequel les touristes viendraient d’Israël en Jordanie par un nouveau « passage doux » près du Les négociations ont achoppé sur le temps que les touristes passeraient en Jordanie.
« j’ai rencontré le président d’Israël …, J’ai dit que si les touristes ne passaient pas trois nuits en Jordanie, Je ne l’ouvrirais pas juste pour que vous puissiez marcher. Nous voulons que les touristes passent trois nuits en Jordanie, découvrent les autres lieux saints en Jordanie, viennent en Jordanie, dépensent de l’argent. »
La Jordanie, pays pauvre en ressources, dépend fortement du tourisme, l’une de ses principales sources d’emplois. Avant que la pandémie ne stoppe les voyages, le nombre de touristes augmentait.
des travailleurs Jordaniens sur le site de Baptême De La Jordanie nettoient après une récente inondation., La police de marbre est utilisée pour baptiser les nourrissons qui ne peuvent pas être baptisés dans la rivière. Le site est fermé aux visiteurs depuis la mi-Mars en raison de la pandémie de coronavirus et certaines parties du site ont été stérilisées. Moises Saman pour NPR masquer la légende
bascule de légende
Moises Saman pour NPR
les travailleurs Jordaniens à Jordan site du baptême de nettoyage après une inondation récente. La police de marbre est utilisée pour baptiser les nourrissons qui ne peuvent pas être baptisés dans la rivière., Le site est fermé aux visiteurs depuis la mi-Mars en raison de la pandémie de coronavirus et certaines parties du site ont été stérilisées.
Moises Saman Pour NPR
Le Prince Ghazi dit que les plans futurs pourraient inclure la création d’un nouveau rituel religieux qui comprendrait la traversée du Jourdain comme Jésus est censé avoir comme élément clé.
dans une initiative qu’Israël appelle « Terre des monastères », Rivlin a dit qu’il espère que les pèlerins pourront visiter les deux côtés du Jourdain.,
« je vois des pèlerins du côté israélien se déplacer vers le côté Jordanien et vice versa », a déclaré le président dans un communiqué.
Le porte-parole du Président a déclaré à NPR que les dirigeants régionaux et religieux soutenaient également le projet.
Si Israël donne suite à son plan d’annexion de vastes zones en Cisjordanie occupée cette année, cela rendrait la coopération extrêmement difficile, reconnaît le Prince Ghazi. Et il dit que les autorités palestiniennes devraient accepter tout accord sur le tourisme que la Jordanie veut conclure avec Israël.,
Sur le site Jordanien, Rustom Mkhjian, directeur bouillonnant de la Commission du site de baptême, accueille les travailleurs qui versent de l’eau de Javel dans un fonts baptismaux en marbre sur la rive du fleuve, le stérilisant en vue d’une éventuelle réouverture après la pandémie.
« ce n’est pas un problème de concurrence, ne vous méprenez pas », déclare Mkhjian. « Le Fleuve de la Jordanie est le Fleuve du Jourdain. Mais nous parlons du témoignage de Jean. Jésus était ici pour être baptisé. »
« Pour être honnête, là-bas vous n’avez pas ce que nous avons ici », dit-il, pointant vers la rive ouest de la rivière., « Vous n’avez pas la grotte où John a vécu … vous n’avez pas d’églises construites après le baptême de Jésus qui ont été très précisément décrites par les premiers pèlerins. »
partie de la colline D’Élie sur le terrain du site du baptême de Jordanie, où la tradition dit que le Prophète Élie est monté au ciel dans un char de feu. Le site comprend les premières églises construites par les pèlerins pour commémorer l’endroit où Jésus a été baptisé., Moises Saman Pour NPR masquer la légende
basculer la légende
Moises Saman Pour NPR
partie de la colline D’Élie sur le terrain du site de baptême de Jordanie, où la tradition dit que le Prophète Élie est monté au ciel dans un char de feu. Le site comprend les premières églises construites par les pèlerins pour commémorer l’endroit où Jésus a été baptisé.
Moises Saman Pour NPR
Mkhjian signale une zone connue sous le nom de Colline D’Élie, réputée être l’endroit où la Bible dit que le Prophète Élie est monté au ciel dans un char enflammé., Israël revendique également un endroit similaire sur le côté ouest de la rivière.
un ouvrier qui nettoie les débris du gravier s’approche de lui pour lui remettre une pièce de monnaie qu’il vient de trouver-peut-être Byzantine ou Romaine – à envoyer au petit musée du site.
« ils se lèvent après la forte pluie », dit Mkhjian à propos des pièces anciennes.
l’immense site a été délibérément laissé en grande partie vierge, parsemé de bulbes et de palmiers. Mais le Jourdain est plus bas qu’il ne l’était, l’eau étant tirée pour l’agriculture des deux côtés., Et la rivière a changé de cap au fil du temps, ce qui signifie que le coude de la rivière où Jésus aurait été baptisé est maintenant sur la terre ferme.
Mkhjian dit qu’ils ont essayé de maintenir la nature sauvage du site dans L’esprit que Jean-Baptiste Le connaissait.
« en tant que commission royale, nous ne transformerons jamais ce site en Disneyland », dit-il.