Edgar Allan Poe était un maître de l’onatopée. Voici un extrait de « The Raven”de 1845:
alors que je hochais la tête, presque la sieste, soudain, il y eut un tapotement, comme de quelqu’un qui rappait doucement, rappant à la porte de ma chambre. ” C’est un visiteur, murmurai— je, tapant à la porte de ma chambre-seulement ceci et rien de plus.,”
dans cet exemple, aucun des mots individuels n’est singulièrement onatopéique; c’est plutôt la collection et l’organisation des sons dans leur ensemble de Poe qui crée des soundsatopées. La répétition des mots « – apping » évoque le bruit de frapper. Poe utilise des onatopées de même dans son poème de 1849, « The Bells »:
à la tintinnabulation qui jaillit musicalement des cloches, des cloches, des cloches, des cloches, des cloches, des cloches, des cloches— du tintement et du tintement des cloches.,
le mot « cloches” n’est pas onatopéique en soi, mais la répétition persistante donne un sens de métal, qui claque rythmiquement. Poe répète « bells » 62 fois dans ce poème.
un autre exemple est dans « The Rime of the Ancient Mariner” de Samuel Taylor Coleridge:
Le Sillon suivait librement; nous étions les premiers à faire irruption dans cette mer silencieuse.
encore plus que” Rapper « et” taper »,” sillon « et” suivi libre » n’ont apparemment aucun rapport avec les sons de la navigation., Mais placés ensemble, ils créent un accord entre le son et le sujet, et sonnent un peu comme les ondulations qui fleurissent dans le sillage d’un navire.
Il y a d’autres beaux exemples d’onatopées dans « The Highwayman” d’Alfred Noyes:
sur les pavés qu’il a affrontés et affrontés dans la cour sombre de l’auberge. Il tapa avec son fouet sur les volets, mais tout était verrouillé et barré.
et plus tard:
Les dernières lignes montrent à quel point des mots simples et inventés pour émuler des effets sonores peuvent avoir un fort impact.,
apprenez-en plus sur la lecture et l’écriture de poésie avec le poète lauréat américain Billy Collins ici.