Blog par Helen King
Helen King est professeur émérite en études classiques à L’Open University, Royaume-Uni
mon dernier livre porte sur le corpus hippocratique, mais bien que je sois classiciste de formation, je n’aborde que les questions habituelles de paternité, de théories et de pratiques pour planter le décor., Au lieu de cela, je me concentre sur ce que j’ai appelé « Hippocrate maintenant »: les utilisations en ligne D’Hippocrate pour faire des réclamations et des contre-réclamations sur la médecine, pour vendre des produits ou pour promouvoir des théories. Là où nous rencontrons Hippocrate en ligne aujourd’hui, c’est souvent sur Wikipedia, et j’ai consacré un chapitre à des affirmations particulièrement bizarres qui y ont été lancées, mais beaucoup le rencontreront d’abord via les médias sociaux ou les sites d’information.
Aujourd’hui, Hippocrate fonctionne souvent au niveau des « citations »., La collecte de citations et leur partage ne sont pas des phénomènes nouveaux: les racines des livres de citations se trouvent dans le livre banal moderne. Les Phrases sont un capital culturel et peuvent être inspirantes ou simplement décoratives; quelque chose à vivre ou à inclure dans un discours. Il y a une certaine ressemblance ici avec les approches fondamentalistes de la Bible; tout dépend si vous pouvez produire un verset à l’appui., Ce qui est différent à propos D’Hippocrate, c’est que les versets n’existent pas; laissant de côté le problème que rien dans le corpus hippocratique ne peut être définitivement attribué à un homme appelé Hippocrate, la raison pour laquelle les citations D’Hippocrate flottent librement dans l’espace sans texte nommé est souvent qu’il n’y en a pas!
de manière circulaire, les citations avec une figure historique attachée renforcent la valeur de la citation et renforcent l’autorité de cette figure. Mais ils ne le font pas, vous, le quoter, de tort. Ruth Finnegan, qui a écrit Pourquoi citons-nous?, The Culture and History of Quote (2011)—la meilleure étude à ce jour sur les nombreuses raisons pour lesquelles les gens citent—a elle-même cité David Comins: « les gens accepteront vos idées beaucoup plus facilement si vous leur dites que Benjamin Franklin l’a dit en premier. »Cela semble être la façon dont les citations D’Hippocrate fonctionnent. D’ailleurs, David Comins lui-même est quelque chose d’un mystère, un blogueur concluant qu’il était « célèbre pour cette citation, et rien d’autre »; fait inhabituel pour le monde des citations, sa citation vit, y compris dans cette collection de Benjamin Franklin, sans qu’il ne tire aucun bénéfice de sa répétition.,
parmi les citations D’Hippocrate les plus largement partagées sur internet et via les médias sociaux et les mèmes sont « First do no harm » (souvent attribué à tort au serment), « Let food be thy medicine and medicine be thy food », « Walking is the best medicine » et « toutes les maladies commencent dans l’intestin ». Certains sont proches d’un texte réel, d’autres moins. La répétition leur donne l’autorité. Sur les médias sociaux, les utilisateurs peuvent joindre des images qui déplacent le sens des mots dans une direction particulière; par exemple, si quelqu’un tweete ‘laissez la nourriture être votre médicament., Hippocrate et attache une image des aliments crus, cela aura une signification différente du même tweet accompagné d’une image d’un aliment spécifique.
Archaïque de la langue peut vous donner un historique de sentir et de l’autorité supposée aller avec qui. Pour la citation nourriture / médicament, plusieurs variantes circulent; certains préfèrent « votre » plutôt que « votre », allant pour l’immédiateté et la pertinence., Dans « la nourriture devrait être notre médecine et notre médecine devrait être notre nourriture » un « égalitaire » nous « travaillons ensemble plutôt que des experts disant aux patients quoi faire, à côté du plus menaçant « mangez votre nourriture comme vos médicaments ou bien vous mangerez vos médicaments comme de la nourriture ». Parfois, une variante est présentée comme ayurvédique, ou tout simplement comme « un vieux dicton », mais le plus souvent son autorité vient D’Hippocrate.,
Il y a beaucoup d’enthousiasme pour la citation nourriture/médecine parmi ceux qui pratiquent et utilisent la médecine complémentaire ou alternative, mais aussi dans la médecine traditionnelle; dans un éditorial de 2004 dans le British Medical Journal, Richard Smith a cité la revue de Mark Lucock sur le rôle de l’acide folique qui s’est terminée par « Hippocrate » célèbre philosophy philosophie » de « Let food be thy medicine and medicine be thy food ». Smith a terminé sa propre pièce avec la déclaration selon laquelle « Hippocrate serait heureux » de l’intérêt croissant pour la science de l’alimentation., Les gens pensent maintenant souvent qu’ils savent exactement ce Qu’Hippocrate aurait pensé ou dit.
que se passe-t-il quand on leur dit le contraire? En 2013, Diana Cardenas a démoli l’affirmation selon laquelle « que la nourriture soit ton médicament » est dans le corpus hippocratique. Le texte intégral de son article, disponible via ResearchGate, a eu plus de 12 000 lectures, certains utilisateurs de la citation sont maintenant au courant de son travail; cependant, cela ne fait pas beaucoup de différence. « Dr Goodfood » soutient que l’authenticité n’a pas vraiment d’importance parce que « il est évident d’après les écrits D’Hippocrate, que le régime alimentaire et le mode de vie étaient au centre de ses pensées ».,
certaines citations largement répétées ont même plus d’un auteur. Le site de citations de Reddit comprend
« il est plus important de savoir quel type de personne a une maladie que de savoir quel type de maladie une personne a., »- Hippocrate
vous trouverez plus souvent les sentiments de cette citation particulière, ou sa version tamponnée de « traiter la personne (entière), pas la maladie », attribuée à la place à L’un des plus grands médecins de l’ère moderne, Sir William Osler (1849-1919): « le bon médecin traite la maladie; le grand médecin traite le patient qui a la maladie. »Hippocrate n’a pas dit ou écrit ceci: Osler a-t-il dit?, J’ai enrôlé le Dr Mary Hague-Yearl de la bibliothèque Osler pour l’aider ici, et elle a vérifié avec l’un des compilateurs du Quotable Osler, un livre examiné par la Mayo Clinic Proceedings comme idéal pour « quiconque prend soin des patients ». Charley Bryan a répondu qu’il était « sûr à 99% que cela était simplement attribué à Osler ». Peut-être est-ce basé sur quelque chose Qu’Osler a « dit », dans une adresse aux étudiants du Albany Medical College en 1899: « prendre soin plus particulièrement du patient individuel que des particularités de la maladie., »Lorsque la citation passe D’Osler à Hippocrate, elle rappelle également la version du Serment de Lasagna de 1964, qui comprend ‘ » je me souviendrai que je ne traite pas un tableau de fièvre, une croissance cancéreuse, mais un être humain malade.’
Hippocrate, ou Osler? En tant que principe fondateur des sciences humaines médicales, cette citation peut être attachée à celui que le père fondateur est choisi pour être.