Quelle est la précision D’Unbroken?

La biographie de Laura Hillenbrand Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption raconte L’histoire extraordinaire de Louis Zamperini, un coureur olympique devenu héros de guerre., Contre des chances presque impossibles, Zamperini a réussi à survivre à des années de privation extrême et de torture, passant d’abord 47 jours perdus en mer après que son avion s’est écrasé à plusieurs centaines de kilomètres d’Oahu, Hawaii, puis devenant prisonnier de guerre au Japon, où il a été ciblé par un commandant malveillant et violent nommé Mutsuhiro « The Bird” Watanabe.*

Le Best-seller de Hillenbrand a maintenant été adapté au grand écran, avec un scénario de Joel et Ethan Coen, Richard LaGravenese et William Nicholson., Angelina Jolie, qui s’est liée d’amitié avec Zamperini avant sa mort en juillet dernier à l’âge de 97 ans, a réalisé et coproduit le film, et Jack O’Connell joue le rôle de Zamperini. Plusieurs critiques de films ont critiqué Unbroken pour avoir été  » édulcoré « dans sa narration; The Hollywood Reporter note que » la demi-heure que le film passe en mer ne peut tout simplement pas rendre l’agonie pure et lente que le livre transmet si efficacement. »Alors, à quel point les cinéastes se sont-ils attachés au récit de Zamperini, tel que raconté par Hillenbrand?,

de très près—bien que, comme ces critiques l’ont mentionné, beaucoup de détails sont omis de la durée de fonctionnement de 137 minutes. Le film se termine, par exemple, peu après la fin de la guerre, tandis que Hillenbrand passe plusieurs chapitres à se plonger dans ce qui s’est passé après la guerre. Ci-dessous, je jette un oeil à quelques-unes des autres grandes façons dont le film reflète, et parfois diverge de, sa source.,

Une Star Olympique de la piste

dans le film, La carrière de Louis en tant que star de la piste est lancée par accident: il se fait prendre à traîner sous les gradins de son lycée, essayant de jeter un coup d’œil aux filles assises au-dessus de lui. Il s’élance sur une piste pleine de coureurs—y compris son frère aîné Pete (Alex Russell), qui est impressionné par la vitesse de Louis. Pete assume le rôle d’entraîneur et de mentor de Louis, l’entraînant quotidiennement.,

selon le livre de Hillenbrand, cependant, les circonstances qui ont conduit aux réalisations de Zamperini sur les pistes étaient un peu différentes. Certaines filles de neuvième année organisaient une rencontre de piste interclasse, et  » Louie était le seul homme qui semblait pouvoir courir. »Ils l’ont gentiment incité à participer, et il a pris la dernière place de la course. Embarrassé, il se cacha sous les gradins. ” L’entraîneur a marmonné quelque chose sur la façon dont cet enfant appartenait n’importe où, sauf dans un footrace », écrit Hillenbrand., Pete était alors déterminé à former un Louie réticent, qui au départ « détestait courir”, mais a grandi pour aimer les applaudissements des tribunes à mesure qu « il s » améliorait lors des rencontres suivantes.

en quelques années, Zamperini allait battre des records, dont certains de Pete. L’un de ces records est joué dans le film: en 1934, au Championnat D’athlétisme de Californie du Sud, il a couru un mile en 4 minutes et 21,3 secondes, « battant le record national du lycée établi pendant la Première Guerre mondiale de plus de deux secondes., »

on voit également dans le film La participation de Zamperini au 5000 mètres aux Jeux olympiques de 1936, où il s’est classé huitième mais a battu un autre record: il a couru le dernier tour en seulement 56 secondes, battant le précédent record olympique de 69,2 secondes,  » un exploit monumental.” (Le film ne le mentionne pas, mais Zamperini a attiré L’attention D’Adolf Hitler, qui voulait le rencontrer après la course. ” Ah, vous êtes le garçon avec la finition rapide », lui aurait apparemment dit Hitler en allemand, via un traducteur.,)

à la dérive au milieu de l’océan

Zamperini s’est enrôlé dans les forces aériennes de l’armée américaine en 1941 et a obtenu le grade de sous-lieutenant.,* En mai 1943, alors qu’il était stationné à Kualoa à Hawaii, lui et son équipage reçurent l’ordre du lieutenant commandant de rechercher un B-24 disparu. Sur l’insistance du lieutenant, Zamperini et son équipage ont pris le Green Hornet, un B-24 « haggard” même si le membre D’équipage Russell « Phil” Phillips (joué par Domhnall Gleeson dans le film) a averti leur commandant que l’avion n’était pas « en état de navigabilité. »Un deuxième avion, le Daisy Mae, les accompagna dans la recherche.

Le film colle assez étroitement aux récits décrits dans le livre de Hillenbrand., Peu de temps après le vol, Le Green Hornet a commencé à dériver et s’est finalement écrasé dans l’océan Pacifique en raison de difficultés mécaniques. Sur les 11 hommes à bord, seuls Zamperini, Phillips et Francis « Mac” McNamara (Finn Wittrock) ont survécu et ont réussi à se réfugier dans deux radeaux de sauvetage gonflables. Leur situation était désastreuse: la boîte à provisions a été perdue dans l’accident et les radeaux de sauvetage étaient mal équipés, dépourvus de mât et de voile, d’une trousse de premiers soins, d’une lampe de poche et d’autres nécessités qui seraient incluses dans les radeaux de sauvetage militaires standard l’année suivante., Parmi les rares choses qui se trouvaient sur le radeau du Green Hornet, il y avait des barres de chocolat émises par l’armée, quelques demi-pintes d’eau, un pistolet à fusée éclairante, du colorant marin, des hameçons et une ligne de pêche.

Comme on le voit dans le film, McNamara était particulièrement anxieux après l’accident, et il a mangé tout le chocolat pendant la nuit., Zamperini essaya de rassurer ses camarades qu’ils seraient bientôt secourus. Vers le troisième jour, un avion de recherche n  » a pas remarqué les fusées éclairantes que les survivants utilisaient pour signaler leur emplacement. Un schéma développé qui se joue à l’écran: ils passeraient plusieurs jours sans eau avant qu’une tempête ne se produise et ils pouvaient collecter l’eau de pluie dans des canettes vides. Ils passeraient également des jours sans nourriture, jusqu’à ce qu’ils puissent tuer un oiseau qui a atterri sur leur bateau et l’utiliser comme appât pour le poisson. (Les oiseaux putrides eux-mêmes étaient trop dégoûtants pour qu’ils passent leurs lèvres.,)

vers deux semaines, Zamperini a commencé à prier à haute voix. ” Il ne savait pas comment parler à Dieu, alors il a récité des bribes de prières qu’il avait entendues dans les films », écrit Hillenbrand. Des semaines après leur échouage, l’un de leurs Radeaux a en effet été détruit par des artilleurs Japonais venus d’en haut, forçant les trois à se ranger inconfortablement dans le radeau restant. Vers le 30ème jour, McNamara est mort. Après avoir mis son corps à la mer, Zamperini a prié pour lui-même et Phillips, « jurant que si Dieu les sauvait, il servirait le ciel pour toujours.” Le 47ème jour, ils ont été capturés par un bateau Japonais.,

prisonnier de guerre

ce N’est pas vu dans le film, mais Zamperini et Phillips ont d’abord été assez bien traités par leurs ravisseurs Japonais, car ils valaient plus vivant que mort., Chaque homme avait perdu” environ la moitié de son poids corporel  » depuis l’accident, et une fois que le bateau a atterri sur une île, ils ont été pris en charge à l’Infirmerie par un médecin et bien nourris pendant trois jours. Le répit a été bref: ils ont été informés par le commandant adjoint qu’un cargo venait les emmener à Kwajalein, connue sous le nom D’Île de L’exécution; Zamperini a rappelé qu’il leur avait dit: « après votre départ d’ici, nous ne pouvons pas garantir votre vie. »

D’autres détails majeurs se trouvent dans le livre de Hillenbrand et L’adaptation de Jolie, cependant., À Kwajalein pendant plusieurs semaines, les naufragés sont à peine nourris et détenus dans des cellules séparées; Zamperini ment aux interrogateurs sur la stratégie et la technologie des Alliés. Au lieu d’être tués, Phillips et Zamperini ont finalement été séparés, ce dernier envoyé au Camp D’Omori au Japon. Mutsuhiro” L’oiseau  » Watanabe (joué par le musicien japonais Miyavi), un jeune caporal, a distingué Zamperini pour ses tourments excessifs., Hillenbrand cite le statut de Zamperini en tant qu’officier et célèbre Olympien comme la raison du ciblage obsessionnel de L’oiseau; voici comment elle décrit leur relation:

bien qu’il y ait eu des centaines de prisonniers de guerre dans le camp, ce caporal dérangé était obsédé par Louie, chassant L’Ancien Olympien, qu’il appellerait « prisonnier numéro un. »Louie a essayé de se cacher dans des groupes d’hommes, mais l’oiseau l’a toujours trouvé.,

le film dépeint l’oiseau comme un homme violent et sadique, et le livre appuie cette caractérisation avec beaucoup plus de détails. Son arrivée à Omori a fait des conditions de vie déjà ignobles (les camps Japonais étaient connus pour ignorer les principes des prisonniers de guerre mis en place par les Conventions de Genève) un cauchemar. Un comptable de camp a déclaré qu  » il  » satisfaisait son désir sexuel en blessant . »L’oiseau aurait également attaché un prisonnier de guerre de 65 ans à un arbre pendant des jours et pratiqué le judo sur un patient en appendicectomie, des actes cruels qui ne sont pas montrés dans le film., (D’autre part, le film attribue au moins un acte inexact à L’oiseau: Zamperini a été forcé de courir un coureur Japonais après que les officiers du camp ont découvert qu’il était un ancien Olympien, mais dans la vraie vie, cela s’est produit avant que L’oiseau et Zamperini ne se soient croisés.)

Zamperini est en effet apparu sur Radio Tokyo pour renoncer à une précédente émission de Radio NBC qui l’avait déclaré mort, comme on le voit dans le film; sa famille a été soulagée d’apprendre son sort., Le film décrit également l’intention des producteurs de radio de l’utiliser comme outil de propagande; ils lui ont demandé de lire d’autres déclarations pré-écrites à la radio en échange de vivre plus confortablement avec d’autres prisonniers de propagande, mais Zamperini a refusé. Il a été renvoyé à Omori.

à la fin de 1944, L’oiseau a été transféré dans un autre camp et promu sergent; la vie au camp est devenue « infiniment meilleure”, écrit Hillenbrand., (Elle explique également que son transfert était dû à l’influence du Prince dignitaire Yoshitomo Tokugawa, qui a visité Omori à plusieurs reprises et a poussé la Croix-Rouge et le war office à faire quelque chose contre la cruauté de l’oiseau.) Cependant, Zamperini a été transféré dans un nouveau camp à Naoetsu avec d’autres prisonniers de guerre en Mars 1945, où, comme dans le film, il a croisé à nouveau le chemin de L’oiseau, qui était tout aussi impitoyable avec lui qu’avant.,

dans une scène de camp du film, L’oiseau ordonne à tous les autres prisonniers de s’aligner et de frapper Louis au visage, un par un, afin de lui apprendre « le respect. »Cela s’est effectivement produit, pendant environ deux heures, bien que Zamperini n’ait pas été le seul à recevoir les coups; plusieurs autres prisonniers de guerre qui, avec Zamperini, ont été accusés d’avoir volé de la nourriture ont également souffert. Ils ont ensuite estimé qu’ils avaient chacun été frappés environ 220 fois.,

de même, le moment charnière et triomphant du film où Louis tient une lourde poutre de bois au-dessus de sa tête pendant plusieurs minutes à l’ordre de L’oiseau, est également relaté dans le livre de Hillenbrand. L’un des prisonniers de guerre qui a été témoin de l’exploit tout en travaillant à proximité a gardé un œil sur l’horloge et a noté que Zamperini a tenu la poutre pendant 37 minutes avant que l’oiseau ne charge sur lui avec colère, le frappant au sol. Zamperini dira plus tard de son endurance ce jour-là: « quelque chose s’est passé en moi. Je ne sais pas ce que c’était.,”

le Début de La Fin

peut-être le plus important de l’omission du film est un complot visant à assassiner l’Oiseau. Vers le début du mois d’août 1945, après que L’oiseau a dit à Zamperini qu’il avait l’intention de le noyer, lui et une douzaine d’officiers ont élaboré un plan:

les hommes sauteraient sur l’oiseau et le tiraient au dernier étage de la caserne, surplombant la chute de la rivière Hokura. Là, ils le fouettaient contre un gros rocher et le poussaient par la fenêtre. Quand il frappait l’eau en dessous, le rocher le transportait sous., Il n’inspirerait jamais un autre souffle.

Le 20 août, les prisonniers de guerre ont été informés par le commandant du camp que” la guerre est arrivée à son point de cessation », comme on le voit dans le film. Ils ont ensuite été autorisés à se baigner dans la rivière, où ils ont été repérés par un avion Américain. Les prisonniers de guerre étaient ravis; les Japonais reculèrent et se retirèrent. L’oiseau, comme indiqué dans le générique de fin, a réussi à s’échapper avant l’arrivée des Américains; il s’est caché pendant plusieurs années après la guerre, et n’a jamais été poursuivi.

précédemment
Quelle est la précision du jeu D’Imitation?,
Quelle est la précision de la théorie de tout?
Quelle est la précision de Foxcatcher?
Quelle est la précision de Jersey Boys?
Quelle est la précision de Get On Up?

* Correction, Déc. 29, 2014: ce poste à l’origine erroné que Zamperini était un membre de L’US Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale. il était dans les Forces aériennes de L’armée américaine. L’armée de l’air est devenue une branche distincte de l’armée américaine en 1947.