le mot dilemme se réfère à tout problème avec deux solutions possibles, dont aucune n’est acceptable. Catch-22, dilemmes moraux, entre un rocher et un endroit difficile, le choix de Sophie, les problèmes de poulet et d’œuf sont tous des dilemmes.
Mais la question ici est de savoir si le « dilemme” est la bonne orthographe.
Au fil des ans, le dilemme orthographique alternatif a été utilisé par beaucoup, même enseigné à l’école., Fait intéressant, en français, bien que dilemme soit l’orthographe correcte, beaucoup de gens sont sûrs que dilemme est approprié. Dans les deux cas, le » N » est silencieux, donc la prononciation est inchangée.
c’est étrange, car l’origine grecque est très claire: δίλημμα est composé de di (double) et lemme (proposition). En français, il a été proposé que dilemme semble plus logique parce qu’il reflète un mot commun, indemne. Mais il n’y a aucune explication en anglais, et l’origine de la mauvaise orthographe est encore un mystère. Les français sont à blâmer? Peut-être!,
enfin, pour ceux qui sont encore convaincus que dilemna est l’orthographe correcte, voici même un site web (dilemna.info) dédié à cette « orthographe errante », comme on l’appelle sur Wikipedia!