Le Maire de Medellín en a marre de la fascination du monde pour Pablo Escobar. Vingt-cinq ans après la mort D’Escobar, le célèbre caïd de la cocaïne est devenu l’attraction touristique numéro 1 de la ville, avec des visiteurs du monde entier faisant des pèlerinages au bâtiment de Monaco, sa résidence familiale dans les années 1980, et à Napoléon, son siège palatial qui contenait un zoo privé plein d’animaux exotiques. Aujourd’hui, Napoles est un parc à thème, et les descendants des hippopotames D’Escobar errent dans les villes et les rivières à proximité., Alimenter toute cette curiosité est un flux incessant de séries télévisées narco, sur Netflix, Nat Geo, Discovery et d’autres réseaux, qui racontent L’histoire de Medellín du point de vue des auteurs, pas des victimes.
Le Maire Federico Gutiérrez, du parti de centre-droit Movimiento Creemos, veut changer fondamentalement la façon dont le monde voit sa ville. Ces dernières années, Medellín a fait un retour frappant de son passé violent. Il est maintenant assez sûr et animé pour attirer tous ces touristes., Et il a remporté suffisamment de prix internationaux pour son redressement pour soutenir ses rêves de devenir un centre technologique, un centre culturel et un incubateur d’expériences sociales de premier plan en Amérique latine. Pourtant, le fantôme de Pablo plane sur cette ville de 2,5 millions d’habitants, en particulier parmi les 6 000 jeunes pris dans la drogue et les gangs et plusieurs autres milliers jugés à risque de les rejoindre. Pour certains, l’idéal criminel de l’argent illégal facile règne toujours. ” Nous voulons arrêter cette culture mafieuse qui nous donne des valeurs si terribles », M’a dit Gutiérrez., « Je dirais aux gens qui veulent venir dans notre ville, vous êtes les bienvenus, mais veuillez respecter l’histoire de nos victimes. Ils existent encore. Tant de douleur existe encore. »
Le règne de Terreur D’Escobar a anéanti non seulement les trafiquants de drogue en duel et les citoyens ordinaires pris entre deux feux, mais aussi une partie importante des autorités morales et des meilleurs esprits de la ville—les universitaires, les artistes, les juges, les journalistes, les politiciens et les industriels qui refusaient d’être compromis ou achetés, comme tant Entre 1983 et 1994, 46 612 personnes ont été assassinées par la violence liée à la drogue en Colombie., C’est plus que le nombre de soldats américains tués au combat au Vietnam, où 40 934 soldats américains ont été tués au combat entre 1965 et 1975. Aujourd’hui, Medellín veut attirer l’attention sur les habitants qui ont perdu la vie, plutôt que sur les criminels qui les ont emmenés.
par JOAQUIN SARMIENTO/AFP / Getty Images.,
c’est ce qui a incité le plan à faire sauter L’Immeuble D’Escobar.
L’explosion a été la pièce maîtresse d’une cérémonie de deux jours à L’échelle de la ville les 21 et 22 février derniers, visant à changer les perceptions des habitants de Medellín et de son contingent en croissance rapide de quelque 90 000 visiteurs étrangers annuels. Il a été organisé sous les auspices de Medellín, Abraza Su Historia (Medellín, Embrassez votre histoire), une campagne de marque lancée par Gutiérrez., Le bâtiment de Monaco, où Escobar vivait avec sa femme et ses enfants lorsqu’il était au sommet de son pouvoir, se trouvait à deux pas du club exclusif Campestre, le country club de Medellín, dont l’adhésion a fourni à son cartel une riche source de victimes d’enlèvements. Le Monaco a également servi de point de départ ou d’arrivée pour de nombreuses visites populaires de narco de la ville—y compris une menée par le frère D’Escobar.
la démolition elle-même était une affaire hautement contrôlée, avec des drones tournant au-dessus de la tête pour capturer l’implosion sous tous les angles., Plus d’un millier d’invités, dont beaucoup de victimes d’enlèvements ou de leurs proches, étaient assis sur le parking du club face à une scène où une symphonie jouait et où les victimes racontaient leur histoire en direct et sur de grands écrans. Le bâtiment de Monaco était visible à travers les arbres derrière l’estrade. Chaque chaise pliante blanche était accompagnée d’un grand parasol blanc pour le soleil et d’un sac de butin contenant un masque en papier pour se protéger des fumées de l’explosion.,
L’homme assis à côté de moi avait 15 ans quand il a dû quitter la ville après que trois de ses proches ont été enlevés. « Pablo Escobar a déchiré cette ville et ce pays en deux”, a-t-il déclaré. « Chaque nuit, on entendait les bombes, puis les sirènes. »Il m’a parlé de la nuit où Escobar a fait exploser une discothèque, tuant 25 adolescents. J’ai vu une procession de membres des familles des victimes, certains avec la misère encore gravée sur leur visage, entrer sur la scène pour recevoir une médaille et une étreinte du maire.Puis, vers midi, tout était soudain calme., La première des trois alarmes a retenti, puis pow! Le Monaco n’était plus.
le bruit de la dynamite par une journée ensoleillée a soufflé une foule de souvenirs enfouis, bienvenus et autres, parmi ceux qui avaient survécu aux longues années de violence de Medellín. « Je me suis dit, Non, Je ne veux plus entendre ce son », m’a dit Ma vieille amie Marta Luz del Corral. « Trop de gens ont été perdus—tant d’amis, des gens qui travaillaient pour nous., »Dans les années 80, Marta Luz et son défunt mari, Horacio Jaramillo, possédaient le restaurant La Belle Epoque, un lieu de rassemblement à la mode qui était L’Elaine de Medellín. Il a également été le site d’un bombardement en 1989. Aurelia Puyo, une guérillera qui avait grandi dans la classe supérieure avant de s’enfuir pour rejoindre les guérilleros, aurait ciblé l’endroit dans le but de frapper le cœur de l’établissement. Escobar avait téléphoné et menacé Horacio de ne pas laisser certains politiciens entrer dans le restaurant.,
cette explosion avait été provoquée par des guérilleros révolutionnaires, mais Escobar a revendiqué l’attentat. Pendant des décennies, la violence était inéluctable, car les narcos, les guérilleros, les paramilitaires de droite et divers opportunistes se sont emparés des milliards illicites déversés dans le trafic de drogue. Dans les années 80, Plus de 600 policiers ont été assassinés après Qu’Esobar a offert une prime de plus de 2 millions de pesos pour chacun.,
Depuis 2016, lorsque le gouvernement a mis fin à plus de 50 ans d’insurrection armée et signé un traité de paix avec les forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), les Colombiens sont aux prises avec la question douloureuse et complexe de ce qu’ils veulent se souvenir et de ce qu’ils veulent oublier. Medellín a récemment construit un musée de la mémoire, Museo Casa de la Memoria, pour rappeler à tous ce qui s’est passé et pourquoi., Mais les jeunes résidents, en particulier ceux qui ont peu d’éducation et peu de perspectives d’emploi rémunéré, ne sont pas toujours réceptifs au message historique que la société polite veut transmettre. Il y a vingt ans, les écoles publiques en Colombie ont résolu un argument insoluble sur la façon d’enseigner l’histoire moderne en retirant entièrement le sujet du programme. Et alors que le taux de meurtres à Medellín a chuté précipitamment depuis L’époque D’Escobar, la criminalité a en fait augmenté au cours des deux dernières années dans les communes contrôlées par les gangs dans la partie ouest de la ville., Les méchants ambitieux sont des consommateurs avides des récits narco-centrés de la télévision. « Ils regardent et c’est un manuel sur la façon de devenir un sicario . Ils admirent El Duro », dit Paula Jaramillo, la fille de Marta Luz del Corral qui a dirigé L’Initiative Embrassez votre histoire. « Beaucoup veulent toujours être Pablo Escobar-mais plus maigre avec de meilleurs vêtements. »
Medellín a des problèmes Pablo dans toutes les couches de la société, pas seulement les quartiers pauvres., Le siège actuel de la mafia, L’Oficina de Envigado, est situé dans la ville voisine D’Envigado, où Escobar a grandi. Il fonctionnait autrefois comme son service de recouvrement de créances. Maintenant, selon InSight Crime, L’Oficina est « un réseau enchevêtré de fournisseurs de services et de sous-traitants impliqués dans tout, du blanchiment d’argent au commerce international de cocaïne, en passant par la vente de drogue dans la rue et la micro-extorsion. »Il ne pouvait pas fonctionner sans la complicité, et souvent la participation active, de citoyens par ailleurs respectables., Paula Jaramillo dit que l « un des objectifs de la campagne Embrassez votre histoire est de faire honte aux résidents qui devraient mieux savoir élever leurs normes éthiques et rejeter le prétexte qu » il est correct de « laisser vos enfants passer des soirées pyjama avec les enfants des blanchisseurs d » argent parce qu » ils ont une belle maison de campagne. »Mais cela pourrait être une lutte dans une ville parsemée de gratte-ciel étincelants et de luxueux condos de grande hauteur qui témoignent de la puissance des pesos blanchis.