There’s no free lunch est un axiome américain bien connu dans les milieux économiques, bien que ses origines semblent provenir de la littérature. Nous examinerons la signification de l’avertissement il n’y a pas de déjeuner gratuit, d’où il vient et quelques exemples de son utilisation dans les phrases.
La phrase il n’y a pas de repas gratuit signifie que vous n’avez pas obtenir quelque chose pour rien, ou quelque chose que l’on reçoit gratuitement sera payé d’une autre manière., Le terme vient d’une pratique au XIXe siècle aux États-Unis, selon laquelle les tavernes fournissaient un déjeuner gratuit aux buveurs. De toute évidence, en offrant un déjeuner économe d’œufs à la coque et d’arachides, les barmans continuaient à payer les clients dans leurs établissements plus longtemps, caressant des boissons alcoolisées rentables. Le terme there’s no free lunch a été utilisé pour la première fois en 1942 par Paul Mallon, un journaliste politique américain., Il a été rendu plus populaire lorsque L’auteur Robert Heinlein l’a utilisé dans son roman de 1966 la Lune est une maîtresse dure, puis plus populaire encore quand il a été utilisé par L’économiste Milton Friedman comme titre de son livre, il n’y a pas de déjeuner gratuit. Certains disent que le terme il n’y a pas de déjeuner gratuit est né avec le New-Yorkais Fiorello La Guardia, élu maire de New York en 1933, quand il a dit « È finita La cuccagna! »C’était en ce qui concerne la corruption et la greffe qu’il avait l’intention de nettoyer. En réalité, cette phrase est plus correctement traduite par « la fête est finie!,” Le terme il n’y a pas de déjeuner gratuit est souvent rendu car il n’y a pas de déjeuner gratuit, il n’y a pas de déjeuner gratuit ou les acronymes TANSTAAFL, TINSTAAFL et TNSTAAFL.
Exemples
True, il n’y a pas une telle chose comme un repas gratuit, mais j’ai toujours l’automne pour intelligent et psychologiquement astucieux de gadgets publicitaires par les fabricants et de la gestion des gourous., (The Hindu)
quiconque vous dit « il n’y a pas de déjeuner gratuit” n’a certainement jamais mis les pieds dans un Cava Grill le jour de l’ouverture. (Richmond Magazine)