Vinland (Français)

Les principales sources d’information sur les vikings voyages au Vinland sont deux sagas Islandaises, la Saga d’Eric le Rouge et la Saga des Groenlandais, qui sont connues sous le nom de Vinland Saga. Ces histoires ont été conservées par la tradition orale jusqu’à ce qu’elles soient écrites quelque 250 ans après les événements qu’elles décrivent., L’existence de deux versions de l’histoire montre certains des défis de l’utilisation des sources traditionnelles pour l’histoire, car elles partagent un grand nombre d’éléments de l’histoire mais les utilisent de différentes manières. Un exemple possible est la référence à deux hommes différents nommés Bjarni qui sont soufflés hors cours. Un bref résumé des parcelles des deux sagas, donné à la fin de cet article, montre d’autres exemples.

les sagas rapportent qu’un nombre considérable de Vikings étaient dans les parties qui ont visité le Vinland., L’équipage de Thorfinn Karlsefni était composé de 140 ou 160 personnes selon la Saga D’Eric Le Rouge, 60 selon la Saga des Groenlandais. Toujours selon ce dernier, Leif Ericson dirigeait une compagnie de 35 personnes, Thorvald Eiriksson une compagnie de 30 personnes et Helgi et Finnbogi avaient 30 membres d’équipage.,

selon la Saga D’Erik le rouge, Þorfinnr « Karlsefni » Þórðarson et une compagnie de 160 hommes, partant du Groenland, traversèrent une étendue de mer ouverte, trouvèrent Helluland, une autre étendue de mer, Markland, une autre étendue de mer, le promontoire de Kjalarnes, les Wonderstrands, Straumfjörð et enfin un endroit appelé Hóp, un endroit abondant où aucune neige ne tomba en hiver. Cependant, après plusieurs années loin du Groenland, ils ont choisi de retourner chez eux quand ils ont réalisé qu’ils seraient autrement confrontés à un conflit indéfini avec les indigènes.,

cette saga fait référence au toponyme Vinland de quatre façons. Tout d’abord, il est identifié comme la terre trouvée par Leif Ericson. Karlsefni et ses hommes trouvent ensuite « vín-ber » près des Wonderstrands. Plus tard, le conte situe Vinland au sud de Markland, avec le promontoire de Kjalarnes à son extrême nord. Cependant, il mentionne également que pendant leur séjour à Straumfjord, certains explorateurs ont voulu partir à la recherche du Vinland à l’ouest de Kjalarnes.,

Saga des Groenlandersmodifier

à Grænlendinga saga ou la « Saga des Groenlandais », Bjarni Herjólfsson a accidentellement découvert la nouvelle terre en voyageant de Norvège pour rendre visite à son père, la deuxième année de la colonie groenlandaise D’Eric Le Rouge (environ 986 EC). Quand il a réussi à atteindre le Groenland, en faisant des terres à Herjolfsness, le site de la ferme de son père, il y est resté pour le reste de la vie de son père et n’est retourné en Norvège que vers 1000 EC., Là, il a parlé à son suzerain (le Comte, également nommé Eric) de la nouvelle terre et a été critiqué pour son long retard à signaler cela. À son retour au Groenland, il raconta l’histoire et inspira Leif Ericsson pour organiser une expédition, qui retraça à l’envers la route que Bjarni avait suivie, passant par un pays de pierres plates (Helluland) et un pays de forêts (Markland). Après avoir navigué encore deux jours à travers la mer ouverte, l’expédition a trouvé un promontoire avec une île juste au large du rivage, avec un bassin à proximité, accessible aux navires à marée haute, dans une zone où la mer était peu profonde avec des bancs de sable., Ici, les explorateurs débarquèrent et établirent une base qui peut vraisemblablement correspondre à L’Anse aux Meadows; sauf que l’hiver était décrit comme doux, pas gelé. Un jour, un vieux domestique de la famille, Tyrker, a disparu et a été retrouvé marmonnant à lui-même. Il a finalement expliqué qu’il avait trouvé des raisins/groseilles. Au printemps, Leif est retourné au Groenland avec un chargement de bois, remorquant une cargaison de raisins/groseilles. Sur le chemin du retour, il a repéré un autre navire échoué sur les rochers, a secouru l’équipage et a ensuite récupéré la cargaison., Une deuxième expédition, un navire d’environ 40 hommes dirigé par le frère de Leif Thorvald, part à l’automne après le retour de Leif et reste pendant trois hivers à la nouvelle base (leifsbúðir (-budir), ce qui signifie les abris temporaires de Leif), explorant la côte ouest de la nouvelle terre pendant le premier été, et la côte Est pendant le second, s’échouant et perdant la quille du navire sur un promontoire qu’ils baptisent Keel Point (Kjalarnes)., Plus au sud, à un endroit où Thorvald voulait établir une colonie, les Groenlandais rencontrèrent certains des habitants locaux (Skrælings) et les tuèrent, après quoi ils furent attaqués par une grande force dans des bateaux cachés, et Thorvald mourut d’une blessure à la flèche. Après le retour du groupe d’exploration à la base, les Groenlandais ont décidé de rentrer chez eux au printemps suivant.

Thorstein, le frère de Leif, a épousé Gudrid, veuve du capitaine sauvé par Leif, puis a mené une troisième expédition pour ramener le corps de Thorvald, mais a dérivé et a passé tout l’été à naviguer dans l’Atlantique., Passant L’hiver en tant qu’invitée dans une ferme du Groenland avec Gudrid, Thorstein mourut de maladie, ressuscitant juste assez longtemps pour faire une prophétie sur son avenir en tant que chrétienne. L’hiver suivant, Gudrid a épousé un islandais de passage nommé Thorfinn Karlsefni, qui a accepté d’entreprendre une expédition majeure au Vinland, prenant du bétail. À leur arrivée, ils ont rapidement trouvé une baleine échouée qui les a soutenus jusqu’au printemps. En été, ils ont reçu la visite de certains habitants locaux effrayés par le taureau des Groenlandais, mais heureux d’échanger des marchandises contre du lait et d’autres produits., En automne, Gudrid a donné naissance à un fils, Snorri. Peu de temps après, l’un des habitants a tenté de prendre une arme et a été tué. Les explorateurs furent alors attaqués en force, mais réussirent à survivre avec seulement des pertes mineures en se retirant dans une position défensive bien choisie, à une courte distance de leur base. L’un des habitants a ramassé une hache en fer, l’a essayée et l’a jetée.

Les explorateurs sont retournés au Groenland en été avec une cargaison de raisins/groseilles et de peaux., Peu de temps après, un navire commandé par deux Islandais arriva au Groenland, et Freydis, fille d’Éric Le Rouge, les persuada de la rejoindre dans une expédition au Vinland. Quand ils arrivèrent au Vinland, les frères entreposèrent leurs affaires dans les maisons de Leif Eiriksson, ce qui irrita Freydis et elle les bannit. Elle leur a ensuite rendu visite pendant l’hiver et a demandé leur navire, affirmant qu’elle voulait retourner au Groenland, ce que les frères ont accepté avec joie., Cependant, Freydis est retourné et a dit à son mari exactement le contraire, ce qui a conduit au meurtre, sur ordre de Freydis, de tous les Islandais, y compris cinq femmes, alors qu’ils dormaient. Au printemps, les Groenlandais sont rentrés chez eux avec une bonne cargaison, mais Leif a découvert la vérité sur les Islandais. C’était la dernière expédition Vinland enregistrée dans la saga.,

Saga D’Erik le RedEdit

dans L’autre version de L’histoire, Eiríks saga rauða ou la Saga D’Erik le rouge, Leif Ericsson a accidentellement découvert la nouvelle terre en voyageant de la Norvège au Groenland après une visite à son suzerain, le roi Olaf Tryggvason, qui lui a commandé de répandre le christianisme dans la colonie. De retour au Groenland avec des échantillons de raisins/groseilles, de blé et de bois, il sauva les survivants d’un navire naufragé et acquit une réputation de bonne chance; sa mission religieuse fut un succès rapide., Au printemps suivant, Thorstein, le frère de Leif, mène une expédition vers la nouvelle terre, mais dévie de sa trajectoire et passe tout l’été à naviguer dans l’Atlantique. À son retour, il rencontra et épousa Gudrid, l’une des rescapées d’un navire qui débarqua à Herjolfsnes après un voyage difficile depuis L’Islande. Passant L’hiver en tant qu’invitée dans une ferme du Groenland avec Gudrid, Thorstein mourut de maladie, ressuscitant juste assez longtemps pour faire une prophétie sur son avenir en tant que chrétienne lointaine., L’hiver suivant, Gudrid épousa un islandais de passage nommé Thorfinn Karlsefni, qui, avec son partenaire commercial Snorri Thorbrandsson, accepta d’entreprendre une expédition majeure dans la nouvelle terre, emmenant du bétail avec eux. Un autre couple D’Islandais en visite, Bjarni Grimolfsson et Thorhall Gamlason, ainsi que le frère et la sœur de Leif, Thorvald et Freydis, avec son mari Thorvard, contribuèrent également à cette expédition., Naviguant devant des paysages de pierres plates (Helluland) et de forêts (Markland), ils ont contourné un CAP où ils ont vu la quille d’un bateau (Kjalarnes), puis ont continué devant des plages extraordinairement longues (Furthustrandir) avant de débarquer et d’envoyer deux coureurs explorer l’intérieur des terres. Après trois jours, le couple est revenu avec des échantillons de raisins/groseilles et de blé. Après avoir navigué un peu plus loin, l’expédition a atterri dans une crique à côté d’une zone de forts courants (Straumfjörð), avec une île juste au large (Straumsey), et ils ont fait Camper. Les mois d’hiver étaient rudes et la nourriture manquait., Un jour, un vieux serviteur de famille, Thorhall le chasseur (qui n’était pas devenu chrétien), a disparu et a été retrouvé marmonnant à lui-même. Peu de temps après, une baleine échouée a été trouvée, que Thorhall a prétendu avoir été fournie en réponse à sa louange des dieux païens. Les explorateurs ont constaté que le manger les rendait malades, alors ils ont prié le Dieu chrétien, et peu de temps après le temps s’est amélioré.

quand le printemps est arrivé, Thorhall Gamlason, L’Islandais, voulait naviguer vers le Nord autour de Kjalarnes pour chercher le Vinland, tandis que Thorfinn Karlsefni préférait naviguer vers le sud sur la côte est., Thorhall n’a pris que neuf hommes, et son navire est emporté dans l’océan par des vents contraires; lui et son équipage ne sont jamais revenus. Thorfinn et Snorri, avec Freydis (Plus peut-être Bjarni), descendirent la côte Est avec 40 hommes ou plus et établirent une colonie sur la rive d’un lac de bord de mer, protégée par des îles barrières et reliée à l’océan par une rivière qui n’était navigable par les navires qu’à marée haute. La colonie était connue sous le nom de Hóp, et la terre abondait en raisins/groseilles et blé., Le conteur de cette saga ne savait pas si les explorateurs restaient ici au cours de l’hiver suivant (dit-on très doux) ou pendant seulement quelques semaines d’été. Un matin, ils ont vu neuf bateaux cachés; les habitants (Skrælings) ont examiné les navires nordiques et sont repartis en paix. Plus tard, une flottille de bateaux beaucoup plus importante est arrivée et le commerce a commencé (Karlsefni a interdit la vente d’armes). Un jour, les commerçants locaux ont été effrayés par l’arrivée soudaine du taureau des Groenlandais et ils sont restés à l’écart pendant trois semaines., Ils attaquèrent ensuite en force, mais les explorateurs réussirent à survivre avec seulement des pertes mineures, en se repliant à l’intérieur des terres vers une position défensive, à une courte distance de leur camp. La grossesse a ralenti Freydis vers le bas, alors elle a ramassé l’épée d’un compagnon tombé et Brandi contre sa poitrine nue, effrayer les assaillants dans le retrait. L’un des habitants pris une hache de fer, a essayé de l’utiliser, mais l’a jeté. Par la suite, les explorateurs abandonnèrent le camp du Sud et retournèrent à Straumsfjord, tuant cinq autochtones qu’ils rencontraient en chemin, endormis dans des sacs à peau.,

Karlsefni, accompagné de Thorvald Eriksson et d’autres, navigua autour de Kjalarnes puis vers le sud, gardant la Terre sur leur côté gauche, espérant trouver Thorhall. Après avoir navigué pendant longtemps, alors qu’ils étaient amarrés sur le côté sud d’une rivière qui coule vers l’ouest, ils ont été abattus par un homme à un pied, et Thorvald est mort d’une blessure à la flèche. Une fois arrivés à Markland, les hommes rencontrèrent cinq indigènes, dont ils enlevèrent deux garçons, les baptisèrent et leur enseignèrent leur propre langue. Les explorateurs retournèrent à Straumsfjord, mais des désaccords au cours de l’hiver suivant menèrent à l’abandon de l’entreprise., Sur le chemin du retour, le navire de Bjarni L’islandais a été balayé dans la mer de Worms (Madkasjo) par des vents contraires. Les vers marins ont détruit la coque, et seuls ceux qui se sont échappés dans le bateau à l’épreuve des vers du navire ont survécu. Ce fut la dernière expédition Vinland enregistrée dans la saga.