le 25 décembre approche à grands pas, et vous avez sans aucun doute envoyé des voeux « Joyeux Noël » à tout le monde, de votre caissière d’épicerie à vos amis et membres de votre famille. Vous avez probablement également signé la phrase dans toutes vos légendes Instagram et cartes de Noël cette année—après tout, c’est le souhait de Noël ultime aux États-Unis!,
mais avez – vous déjà arrêté de vous demander d’où vient réellement l’expression « Joyeux Noël »? Après tout, pour la plupart des autres vacances, nous utilisons le mot « heureux ». »Dans un monde où » Joyeuses Pâques « et » joyeux anniversaire « sont la norme, cette partie » joyeuse « de » Joyeux Noël » est unique—c’est le moins que l’on puisse dire.
personne n’est tout à fait certain de la réponse, mais il existe plusieurs théories intéressantes.
Attendre. Est-ce quelqu’un dire « Joyeux Noël »?
Oui!, Pour commencer, il est important de noter que « Happy Christmas » n’a pas complètement disparu—il est encore largement utilisé en Angleterre. On pense que cela est dû au fait que « heureux » a pris une connotation de classe supérieure à « joyeux », qui était associé à la tapage des classes inférieures. La famille royale a adopté « Joyeux Noël » comme salutation préférée, et d’autres ont pris note. (En fait, chaque année, la Reine Elizabeth continue de souhaiter à ses citoyens un « Joyeux Noël » plutôt qu’un joyeux Noël.,)
Mais « Joyeux Noël » est utilisé depuis au moins 1534—une lettre datée de l’évêque John Fisher au ministre en chef D’Henry VIII, Thomas Cromwell, en révèle autant. Le chant anglais, « nous vous souhaitons un Joyeux Noël », qui a été introduit dans les années 1500, utilise également l’expression populaire.
Donc quand « Joyeux Noël » devenir « Joyeux Noël »?
Les historiens pensent que cela pourrait se résumer à une simple leçon grammaticale., « Heureux « est un mot qui décrit une condition émotionnelle intérieure, tandis que » joyeux » est plus un descripteur de comportement—quelque chose d’actif et peut-être même rauque. Considérons, par exemple, l’acte libre d’esprit de « faire de la joie » par rapport à l’état de simplement « être heureux. »
comme les deux mots ont évolué et changé de sens au fil du temps, les gens ont lentement cessé d’utiliser » joyeux » comme son propre mot individuel au cours des 18e et 19e siècles. Il est resté dans des phrases courantes comme » plus, plus on est de fous », ainsi que dans des choses comme les chansons et les histoires de Noël, en grande partie en raison de L’influence de Charles Dickens., Le Noël victorien a continué à définir de nombreuses traditions de Noël d’aujourd’hui.
Il n’est pas étonnant que maintenant, quand nous entendons « Joyeux Noël », nous entendons quelque chose de sentimental. Même le mot « joyeux » à lui seul nous fait maintenant penser au 25 décembre.