Votre guide officiel de L’argot CB des années 1970

INTERNET a créé son propre argot, saturé d’abréviations efficaces et d’un jargon en constante évolution que seuls les initiés connaissent. Aussi roman que cela puisse paraître, il y a quelques décennies à peine, un autre jargon à la mode est né d’une nouvelle technologie: L’argot CB.

Citizen’s Band radio existait depuis les années 1950, mais vous deviez être titulaire d’une licence et utiliser un indicatif d’appel enregistré. Cependant, une fois que le CB est devenu largement utilisé sur les États-Unis, toutes les règles ont été jetées par la fenêtre., Les camionneurs ont commencé à fabriquer leurs propres poignées et les choses sont devenues intéressantes.

Eh bien, c’est à cette époque que L’Amérique est devenue fascinée par le mode de vie des cols bleus, et rien n’incarnait plus la mode que les camionneurs-ils étaient les cow – boys des années 70, sauvages et libres, ne répondant à personne. Ce n’était qu’une question de temps avant que leurs moyens de communication colorés ne captent l’intérêt public.

tout comme les réseaux sociaux d’aujourd’hui. Les gens ont appris à se connaître anonymement, ont utilisé un faux nom et ont développé leur propre culture et leur propre langue., Et il n’a pas fallu longtemps pour que les médias populaires capitalisent sur l’engouement. De nombreux films de camionneurs ont inondé les salles, tous mettant en évidence le CB (Convoy ,Smokey & The Bandit, Coast to Coast, etc.). La télévision a également présenté la CB via des émissions comme Dukes of Hazzard, Movin’ On (1974) et BJ and The Bear. Pour ajouter à la frénésie, « Convoy” (1976) de C. W. McCall est devenu un succès numéro un.

toute cette popularité a effectivement contribué à sa propre disparition., Des Millions d’utilisateurs ont bloqué les fréquences, rendant la communication presque impossible – ou, à tout le moins, extrêmement bruyante. Et une fois L’ère Reagan entrée en vigueur, la convoitise pour lowbrow était terminée. Les camionneurs n’étaient plus des rock stars de la route. Comme le « Miami Vice » idéal propre et flashy a été établi, radios CB sont devenus détritus indésirables d  » un âge sale graveleux et ont été mis de côté. Dans le langage coloré du camionneur, CBs était parti  » plus vite qu’un singe violé.,”

Voici un exemple d’une conversation entre deux camionneurs sur leur radio CB. Nous avons fourni une traduction afin que vous puissiez suivre:

camionneur 1: reculez du marteau et ne nourrissez pas les ours. Il y a un Kojak avec un Kodak devant

ralentissez et n’obtenez pas de ticket de circulation. Il y a un officier de police avec un radar devant.

camionneur 2: Wilco Roger. Je fais le double nickel. J’ai une carte de Noël d’un ours castor dans un paquet de papier brun à Dice City.

reconnu., Je conduis 55 (la limite de vitesse). J’ai reçu une contravention pour excès de vitesse d’une policière dans une voiture banalisée à Las Vegas.

Trucker 1: un patin à roulettes enceinte plein de vitamines a dépoussiéré mes britches. Tu lui as mis un globe oculaire?

avez-vous vu le Volkswagen aller à pleine vitesse vient de me dépasser?

Trucker 2: Copie négative. Tout le monde doit promener le chien et il y a les Indiens de la vallée du Tennessee.

je ne pouvais pas vous entendre. Toutes les chaînes sont occupées et il y a des interférences de chaînes de télévision.

camionneur 1: Je cours sur le carburant du voilier et il y a des nuages au sol devant. C’est le bon moment pour prendre de la Lotion pour le mouvement.,

Je cours à vide et il y a du brouillard devant. C’est le bon moment pour faire le plein.

Trucker 2: Eh bien, mettez votre pied sur le sol et laissez le moteur toter –il y a Go-jus, boue et manchon prochaine sortie.

ensuite, accélérez vers la sortie suivante où il y a de l’essence, des beignets et des femmes.

Trucker 1: Big 10-4. Gardez les yeux et les oreilles ouverts et votre pile noire fumer.

compris haut et fort. À la revoyure.

Trucker 2: Gardez le côté brillant vers le haut et le côté gras vers le bas. Trois et huit

Au revoir et meilleurs voeux.,

Dans un effort pour garder ce langage coloré en vie, ici, est un dictionnaire de termes, nous pensons que vous devriez connaître. Bonne chance et gardez les insectes hors de votre verre et les ennuis hors de votre cul. Sur et en dehors., Beaver Bait-Money
Beaver Fever – A CBer who misses his girlfriend or wife
Benton Harbor Lunch Box-Heathkit CB-1
Black’N White-Cop
Breaking the ‘ol needle – Strong signal
Bring it back – Answer back
Brown paper bag-Unmarked Police car
brosse tes dents et peigne tes cheveux-Radar trap ahead
Bubble gum machine-Flashing lights on top of car
bumper Lane – passing Lane

caisse enregistreuse – péage
chew ‘n Choke-restaurant
vérifier mes yeux pour les trous d’épingle-fatigué ou somnolent.,
vérifiez les housses de siège-Regardez ce passager(généralement une femme)
Chicken Coup – pesez la station
Chicken Coup est propre-pesez la station est fermée.
carte de Noël-billet pour excès de vitesse
grain de café – serveur ou serveuse
Coke stop – toilettes
Colorado Kool Aid-Bière
Bande Dessinée-camionneurs journal de bord
Concrete Blonde-Hooker
convoi – 2 véhicules ou plus voyageant sur le même itinéraire.
Bonne cuisson-atteint la vitesse désirée.
copier-recevoir un message: « Copiez-vous?, »
Crack’em Up-Accident
couper quelques Z-obtenir un peu de sommeil

pédale morte – voiture ou camion lent
clé morte – activation du microphone, mais ne pas parler. Même chose que « taper le micro ».
jus Diesel-Mazout
faire le cinq-cinq – voyager à 55 mph
ne pas nourrir les ours – ne pas obtenir de billets
vers le bas et sur le côté-en parlant mais en écoutant.
Dream Weaver – conducteur endormi qui est partout sur la route., », en écoutant les conditions de la route
laisser tomber le marteau-aller aussi vite que vous le pouvez
dépoussiéré mes britches-passé moi

oreilles – Récepteur / Radio
oreilles sur-CB Radio allumé
dix-huit pattes Pogo bâton -18 Wheeler
eight-love and kisses
Eyeball-headlights
Evil Knievel-Motorcycle COP
fifty Dollar Lane-passing Lane
First Sargent-Wife
flag waver-Highway repair crew
flop Box – motel, or room in Truck Stop
follow the stripes home-have a safe trip
forty weight-coffee sometimes Beer.,
Fox jaws – femme avec une belle voix, mais pas nécessairement un corps pour correspondre
Free Ride – Prostitute
Friendly Candy Company – FCC
plein de vitamines – course à pied complet

Gas Jockey – Station d’Essence
Get horizontal – Allongez – vous pour dormir
girlie Bear – femme flic
carte de gloire – licence de classe D
aller à 100 – toilettes Green Stamp road – route à péage.,
nuages au sol-brouillard
gitane – camionneur indépendant

Fête De La Sorcière – groupe de femmes CB’ers sur le canal
Haircut palace – pont ou viaduc avec un faible dégagement
Highball – aller sans escale à votre destination à un rythme rapide.
Hippie Chippie – femme auto-stoppeuse.
frapper les pavés – prendre la route.
Hundred mile coffee-café fort

Ice Box – Remorque Réfrigérée
Idiot Box – TV set
dans le Pokey avec Smokey – arrêté
Jaw Jacking – parler, mâchoire désossage.
Bijoux – Lumières sur une plate-forme.,
Johnny Law-Flic
Gardez-les Entre les fossés-faites un voyage en toute sécurité

Gardez les blancs sur votre bruit et les rouges sur votre queue – restez sur la route. Conduisez prudemment et faites un bon voyage.
gardez le côté brillant vers le haut et le côté gras vers le bas – conduisez en toute sécurité.
Gardez les roues en rotation-conduisez en toute sécurité.
Gardez votre bruit entre les fossés et smokey hors de vos britches-Conduisez prudemment, surveillez les speedtraps.
Gardez votre Caoutchouc vers le bas et votre métal vers le haut – Conduisez prudemment et faites un bon voyage.,
Frapper la pile hors d’Accélérer
Kojak – Cop
Kojak avec un Kodak – Cop avec radar

Laitue – argent
s’allume en vert, de la machine – Route est libre de police et les obstructions.
enregistrer quelques Z-obtenir un peu de sommeil.
Loot limousine-voiture blindée.

Magic Mile – le dernier kilomètre de tout voyage.
en Faire un best – seller- Avoir un bon voyage.
Maman Ours – Policière.
homme en blanc-médecin
Meatwagon – Ambulance.
Mini Jupe-Femme, fille
Bus D’Argent – camion blindé.
Motion Lotion-Gaz; Carburant.
M. Clean – conducteur ouvertement prudent.,
boule de boue-beignet
boue – café
manchon – femme/fille

piège à sieste – endroit pour dormir.
Copie négative-N’a pas entendu.
quatre-vingt-dix poids-liqueur
One eyed monster – TV Set
Un pied sur le sol, un traîner par la porte, et elle ne fera tout simplement pas plus – pleine vitesse.
Open Season-les flics sont partout
Over and out – Fermeture de la transmission.

Pack en Fin de transmission
Paire de rugby à sept – Pas de contact ou de réponse.
Papa Bear-State trooper avec CB.
papier cintre-police donnant billet.,
Pavement Princess-Hooker
Plain Wrapper – voiture de police banalisée
Pigeon – quelqu’un pris en excès de vitesse.
Pigeon Plucker – police billetterie speeders.
Pig Pen-un autre nom pour peser station / poulailler
jouer mort-Stand by
Polack bus scolaire-camion de bétail
Popcorn – grêle
Portrait Painter – Radar gun
Patin À Roulettes enceinte – VW
tirez le marteau en arrière – ralentir – police en avant.
mettez un globe oculaire sur lui-L’a vu.
mettez – le sur le sol et à la recherche d’un peu plus – à pleine vitesse.
mettez votre pied sur le sol et laissez le moteur toter – accélérer.,

Rake the leaves – dernier véhicule dans un convoi CB
Redneck radio – Quelqu’un qui parle sur le CB en utilisant uniquement des termes d’argot.
Route de Ranger Smokey
Roger – O. K.
Roller Skate – Une voiture
Roulement Ranch de Bétail camion
Rubberneckers badauds.
courir sur des chiffons-conduire un véhicule avec peu ou pas de bande de roulement sur les pneus.
Running Shotgun-Driving partner

carburant du voilier – fonctionnant à vide
mines de sel – lieu de travail.
San Quentin Jailbait – sous l’âge femelle hitch randonneur.,
Seatcover-occupante féminine attrayante dans une voiture
Seven-thirds-meilleures salutations
Seventy-Thirds-Sign-off signifiant « meilleurs voeux »
pelleter du charbon – accélérer.
Show-off lane – voie de passage.
patins – pneus
souriez et peignez vos cheveux – piège Radar en avant.
Smokey-Police D’État
Smokey avec des oreilles – flic avec CB dans la voiture.
Quelqu’un a renversé du miel sur la route – State troopers devant partout.
trois et huit-signature – meilleurs voeux.
Tijuana Taxi – Dépanneuse
Ongles dans le radiateur – Pleine vitesse
Deux Selles castor – Très grosse femme.,
utilisez le Jake-ralentissez

mur à mur et dix pieds de haut-signal clair fort
Gardien-la femme
regardez le trottoir – conduisez en toute sécurité
regardez votre âne – la Police arrive derrière vous.
trou D’Eau – Arrêt de camion
portez votre pare – chocs-suivre trop près.
Quel Est votre vingt? – Quelle est votre position?
Wilco Roger-affirmatif.