10 Espressioni gergali italiane essenziali [VIDEO]

Il prossimo articolo della nostra serie sullo slang nelle lingue straniere riguarda le espressioni gergali italiane e gli idiomi italiani. Come scrittore nordamericano, capisco quanto possa essere difficile trovare grandi risorse per imparare velocemente l’italiano. Poiché le tue possibilità di immersione a tutti gli effetti possono essere poche e lontane tra loro, c’è un reale bisogno di risorse che ti preparino per quando finalmente arriverai a viaggiare in una regione di lingua italiana., Quindi, per iniziare, ecco alcune espressioni gergali italiane chiave.

Ultimo aggiornamento: 27/07/2020

10 Parole gergali italiane essenziali& Espressioni

Se l’unica espressione italiana che conosci è “mamma mia”, non andrai molto lontano in Italia! Questo articolo è tutto sul gergo italiano e idiomi che gli italiani effettivamente utilizzare. Sicuramente non li troverai nei libri di testo, e potresti anche non trovarli nella maggior parte dei libri italiani. Ma se mai ti recherai in Italia, li sentirai sempre.,

Prima di iniziare, ti starai chiedendo come parlare di questo tipo di linguaggio informale. “Gergo” in italiano è ” gergo.”Quindi, pronto a imparare un po’ di più gergo? Andiamo!

Che figo! Che figata!

Clicca su play per sentirlo pronunciare:

” Stasera andiamo al concerto finalmente, che figo!”/
” Stiamo finalmente andando al concerto di stasera, come impressionante?!,”

Usa” che figo ” per mostrare quanto sei sorpreso, felice o eccitato su qualcosa in un’espressione rapida, come nell’esempio sopra. “Che figata!”

Che schifo! Che schifo!

Clicca su play per sentirlo pronunciare:

“Non toccare quella roba per terra, che schifo!”/
” Non toccare quella roba sul pavimento, è disgustoso!”

E all’altra estremità dello spettro, abbiamo” che schifo”, un’interiezione per mostrare disgusto o totale infelicità.,

Traduzione letterale: Schifo come una singola parola più o meno significa “disgusto.”Ma si trova in molte altre famose espressioni italiane, come” fa schifo”, che, se usato bene, può essere un po ‘ più abrasivo.

In bocca al lupo/Buona fortuna, Rompi una gamba

Fai clic su Riproduci per sentirlo pronunciare:

“Oggi hai l’esempio, vero? In bocca al lupo!”/
” Hai il tuo test oggi, giusto? In bocca al lupo!”

Per me,” rompere una gamba ” non è mai stato il tipo di incoraggiamento che stavo cercando., Così, quando ho imparato che l’italiano ha un modo molto più eccitante per augurare buona fortuna a qualcuno, l’ho messo in cima alla mia lista. Letteralmente,” in bocca al lupo “significa” nella bocca del lupo.”Tonificante!

Fregatura/Rip off

Clicca su play per sentirlo pronunciare:

” Che fregatura! 80$ per una camicia da 30$?! /
“Che fregatura! 80 dollari per una camicia da 30?!”

Come abbiamo detto nel nostro articolo sul gergo francese,” rip-off ” può essere il vostro go-to parola se si visita le città più turistiche-pesanti in Italia., Sicuramente non chiamare la persona che ti vende la camicia una “fregatura” al loro volto, ma potrebbe essere il termine migliore per esprimere i tuoi pensieri al tuo partner commerciale. Se vuoi imparare ad esprimere quanto male sei stato derubato, assicurati di imparare i numeri in italiano con la nostra pratica guida allo studio.

Parole correlate: Fregatura viene per il verbo fregare, che, letteralmente, significa strofinare. È un modo colloquiale di dire imbrogliare o rubare. Clicca qui per imparare alcuni altri importanti verbi italiani.

Figurati! / Non ti preoccupare!,

Clicca su play per sentirlo pronunciare:

“Figurati, non c’è bisogno che mi ridai subito la sciarpa!”/
” Non c’è bisogno di dare la mia sciarpa indietro subito, non ti preoccupare!”

Se sei fortunato, il tuo amico potrebbe dire: “Figurati! Ti compro la camicia.”Il termine” figurati “è un’espressione italiana per” non preoccuparti.,”

I vecchi, i Genitori

fare Clic su play per ascoltare la pronuncia:

“I vecchi non sono a casa, quindi fare una festa” |
“la Mia ‘affitti non sono a casa, quindi sto avendo un partito”

Ecco un gergo italiano di espressione per i nostri piccoli lettori. In poche parole, i tuoi “vecchi” sono i tuoi genitori.

Traduzione letterale: Potresti tradurre ” i vecchi “come” the olds “o” the old ones” per un tono leggermente più epico.

Mannaggia / Accidenti!,

Clicca su play per sentirlo pronunciare:

“Mannaggia, ho rotto il bicchiere!”/”Dannazione! Ho rotto il vetro!”

Successivamente,” mannaggia ” è una imprecazione piuttosto comune. Proprio come ” Che figo!”, “Mannaggia!”è più spesso usato da solo, con un’altra frase attaccata ad esso per spiegare perché sei sconvolto.

Devo filare/I gotta run/jet

Clicca su play per sentirlo pronunciare:

“Scusate ragazzi, devo filare., Lezione presto domani mattina “/
” Sorry, guys. I gotta jet, early class tomorrow”

Simile al termine gergale inglese” I gotta jet “o al più informale” I gotta bounce”,” deve filare ” dà quel significato di dover lasciare improvvisamente.

Riavvolgiamo l’inizio della conversazione… per salutare qualcuno in modo informale e chiedere come stai in italiano, puoi dire ” Come te la passi?”o” Che si dice?”Clicca qui per altri modi per dire addio in italiano, ciao in italiano, e altri saluti importanti.,

Origine: Quasi invariato rispetto alla parola latina millenaria filāre, la parola italiana filare significa girare un filo, come il filo o la corda.

Che cavolo, Che diavolo

Clicca su play per sentirlo pronunciare:

“Che cavolo, non puoi fare più attenzione?”/
” Accidenti, non puoi prestare più attenzione?”

Questa è considerata una parola maledetta” leggera”, ed è spesso sostituita da espressioni più volgari., Se vuoi comunicare la tua rabbia in modo educato puoi dire: “Che cavolo mi è caduto il gelato!”

Altro gergo italiano: Se hai riconosciuto la parola “cavolo” complimenti! Oltre ad essere un vegetale, forma anche la radice di alcune frasi gergali piuttosto basilari. Oltre a questo, c’è:

• “sono cavoli miei”, che significa “sono affari miei” o “sono affari miei”/”non sono affari tuoi.”
• D’altra parte, “cavoli tuoi” significa che non ti importa di essere coinvolto con i problemi di qualcun altro!,
• “Col cavolo” significa niente, non hai il minimo desiderio di fare qualcosa.
• Letteralmente, “Cavoli amari” significa “cavolo amaro”, ma come espressione gergale significa che avrai problemi. Ad esempio, ” Devo dire a mia madre che ho preso una multa, saranno cavoli amari.”(Devo dire a mia madre che ho un biglietto. Sarò carne morta.)
• E, ultimo ma non meno importante, “del cavolo” è un semplice termine gergale per cattivo.

Gli italiani sembrano avere una strana ossessione per questo veggie croccante Actually In realtà, un sacco di espressioni italiane hanno a che fare con il cibo., Se un pub è stracolmo, è ” un carnaio.”(Un’espressione che deriva da “carne” (carne) e si riferisce a molte persone in un unico luogo.) O, ” Che pizza!”No, non è il momento di mangiare: “che pizza” significa qualcosa di fastidioso o noioso.

Cascasse il mondo | Non importa cosa

Clicca su riproduci per sentirlo pronunciare:

“Cascasse il mondo, stasera vado al concerto!”/
” Non importa cosa, vado a quel concerto stasera!,”

E per finire su una nota facile,” casscasse il mondo “è una popolare espressione gergale italiana per” non importa cosa.”L’inglese ha” anche se il cielo si schianta”, e gli italiani hanno una loro espressione che è altrettanto terrificante.

Bonus: Imparare a pronunciare gergo italiano

C’è di più! La nostra fantastica insegnante di italiano Mara ti insegnerà come pronunciare il gergo italiano con un vero tocco italiano! Guarda il suo video qui o sul nostro canale YouTube. Include alcune delle espressioni sopra e alcune nuove., Ha registrato il video in italiano, quindi è un’ottima pratica di comprensione orale. Ma si può sempre attivare i sottotitoli (in italiano, inglese, o una delle altre 4 lingue) se ne avete bisogno, o rallentare il video facendo clic sull’icona a forma di ingranaggio per cambiare la velocità di riproduzione.

Vuoi altri video come questo? Unisciti alle oltre 140.000 persone che si iscrivono al nostro canale e attiva le notifiche in modo da non perdere mai nuovi contenuti di apprendimento delle lingue.

Il gioco è fatto!, Speriamo che questo articolo sulle espressioni gergali italiane ti abbia incoraggiato a iniziare a imparare l’italiano o a introdurre qualche nuovo vocabolario nel tuo attuale studio linguistico. Se hai problemi a trovare gli strumenti giusti, assicurati di controllare la nostra lista delle migliori risorse per imparare l’italiano e la nostra app Learn Italian, dove puoi imparare termini gergali come questi e molti altri. Ci becchiamo presto!,Americano

10 Popolare American Slang inglese Parole

13 portoghese Parole Gergali a Parlare Come un Brasiliano

Grazie in anticipo per la valutazione di questo articolo, essa incoraggerà l’autore a scrivere di più

ti è piaciuto questo articolo?, Unisciti al MosaLingua Learning Club

Oltre 3 MILIONI di membri migliorano le loro abilità linguistiche ogni giorno con i nostri suggerimenti esclusivi. Ed è 100% GRATUITO:

Il KIT comprende:

• 5 conversazione guide
• il Nostro eBook: “Il 7 Strumenti Essenziali per l’Apprendimento delle Lingue”
• Le migliori risorse online gratuite e i nostri consigli per l’apprendimento delle lingue in fretta
• Video e strumenti, più altri bonus regali e sorprese…

Ottenere il vostro LIBERO di apprendimento KIT di oggi

Vuoi iniziare subito l’apprendimento?,