Se si sta imparando il cinese per affari o per motivi personali, è altrettanto probabile che ad un certo punto è necessario sapere come dire grazie in cinese. Ci sono diversi modi per esprimere la tua gratitudine – e potresti anche voler essere in grado di rispondere, a sua volta, a qualcuno che ti ringrazia.
Queste frasi educate ti aiuteranno a fare una buona impressione fin dall’inizio., Impara i diversi modi per dire grazie in mandarino, in modo da non essere colto la prossima volta che un host ti presenta un regalo o ti offre un favore.
Elenco dei modi per dire grazie
Immagine di 6072518 su
Iniziamo con un elenco dei modi per dire grazie in mandarino. Inizieremo dando la parola o la frase in caratteri inglesi in modo da poter capire le parole più facilmente. Più tardi, vi mostreremo come scrivere grazie in caratteri cinesi, ma non preoccupatevi di questo per ora. Andiamo attraverso le opzioni.,
Xiè xiè
Questa è la versione semplice e basilare di come dire grazie in cinese. Se sei in dubbio e non sei sicuro di quale sia il corretto da usare, questo andrà bene. Nel peggiore dei casi, il tuo compagno di conversazione potrebbe semplicemente pensare che non sei a conoscenza degli altri modi possibili per dirlo – è improbabile che si offendano se sanno che stai imparando la lingua. Non solo, ma è anche più o meno appropriato in quasi tutte le situazioni. L’unica ragione per cui potresti sentirti inadeguato è se qualcuno ti ha fatto un favore davvero grande che richiede più gratitudine.,
Duō xiè
Questo è un modo meno formale di dire grazie, più come dire un ringraziamento casuale in cinese. Di solito è usato quando sms o utilizzando servizi di messaggistica online perché è una scorciatoia più veloce per grazie in caratteri cinesi. È inoltre possibile utilizzarlo in conversazione parlata quando si è in una situazione casuale.
GnN xiè!
La traduzione appropriata qui sarebbe ‘ molte grazie!’. Può essere utilizzato in modo semi-formale, di solito quando qualcuno ha fatto qualcosa che merita una grande quantità di gratitudine., Forse hanno fatto di tutto per aiutarti o ti hanno dato qualcosa che volevi davvero. Questo deve essere riservato per i momenti in cui qualcuno ha davvero fatto la differenza per te. Probabilmente risponderanno dicendo “Sei il benvenuto” in cinese!
Fēi cháng gnn xiè nǐ!
Poiché potresti essere in grado di raccogliere guardando la costruzione della frase, questa è una forma più lunga dell’esempio sopra. Possiamo tradurlo come ‘ vi ringrazio molto!’. Potresti preferire usare la forma più lunga in questa frase completa quando vuoi esprimere la massima gratitudine possibile., Stai sottolineando il punto che non potresti essere più grato andando allo sforzo di dare l’intera frase. Quando dici grazie in cinese, puoi persino aggiungere un inchino per rafforzare ulteriormente il tuo significato.
n li li n li li!
Oltre a dire il cinese per ringraziarti, puoi usare altre frasi per esprimere gratitudine. Questa frase significa ‘mi stai lusingando’ o ‘sei troppo gentile’ – è un’espressione giocosa che puoi usare quando qualcuno ti sta facendo un complimento., E ” anche considerato una frase civettuola quando viene utilizzato in alcune circostanze, anche se non ha bisogno di avere quelle connotazioni.
Má fan n le le!
Molti che sentono questa frase possono pensare che sia una scusa – si traduce in ‘scusa per il disturbo’. Tuttavia, è davvero un modo più indiretto di ringraziare. Stai riconoscendo che l’altra persona ha fatto di tutto per aiutarti o per fare qualcosa per te, e questo fa sapere loro che lo apprezzi.,
Questo è un punto culturale per la Cina perché è spesso comune scusarsi per qualcosa piuttosto che dire ai cinesi per ringraziarti. Ad esempio, dove un host americano potrebbe dire “Grazie per aver aspettato”, un host cinese potrebbe dire “Mi dispiace di averti fatto aspettare”.
Xiè xiè dà jiā…
Se ti rivolgi a un gruppo più ampio di persone, vorrai iniziare il tuo discorso dicendo “grazie a tutti…” in questo modo. Dovresti seguirlo con qualcosa di specifico, come ringraziarli per aver partecipato all’evento o prestare attenzione al tuo discorso., Questo è come dire grazie in cinese per presentazioni o cerimonie formali.
Come pronunciare Grazie in mandarino
Tieni presente che il modo in cui pronunci grazie in mandarino sarà diverso dal modo in cui dici grazie in cantonese. Questo perché ci sono solo quattro toni in mandarino, mentre in cantonese ci possono essere fino a nove. Questo rende più complicato da imparare!,
Se sei già impostato sull’apprendimento del mandarino, puoi usare le notazioni che abbiamo usato sopra e le regole tradizionali di pronuncia per dire grazie in cinese.
Nel caso di xiè xiè, devi emettere un sibilo da qualche parte tra una ‘s’ e una ‘sh’ in inglese. Dovresti abbassare il tono quando pronunci la e accentata, assicurandoti di sottolineare ogni sillaba per enfatizzare il tono. Questo è difficile per un principiante. Per ottenere il suono giusto, posizionare la lingua contro la cresta nella parte posteriore dei denti inferiori e cercare di fare un ‘s’ rumore., Questo creerà il sibilo di cui hai bisogno!
Se si impara il cinese in Cina, si rischia di prendere questa pronuncia più rapidamente. Questo perché sarete circondati da madrelingua dandovi un grande esempio da seguire ogni giorno. Ma ricorda che grazie in cantonese è diverso!
Grazie in caratteri cinesi
Ora diamo un’occhiata al cinese per grazie in forma scritta! Ecco i caratteri corretti accanto alla pronuncia delle espressioni di gratitudine che abbiamo usato come esempi sopra.
- 谢谢 (xiè xiè)
- 多谢 (duō xiè)
- 感谢!, (gnn xiè!)
- 非常感谢你! (fēi cháng gnn xiè nǐ!)
- 哪里哪里! (n li li n li li!)
- 麻烦你了! (má fan n le le!)
- 大大 ((xiè xiè dà jiā…)
Grazie in cantonese
Prendiamo un diversivo dal grazie in mandarino per un momento e guardiamo come dire grazie in cantonese. Questo è, ovviamente, un linguaggio leggermente diverso. Mentre può sembrare lo stesso sulla carta, le parole specifiche e la pronuncia utilizzata possono spesso essere molto diverse!
Se qualcuno ti ha fatto un regalo e stai parlando cantonese, dovresti rispondere con 多謝 (doh je)., Questo è un uso molto particolare-nota che non dovrebbe essere usato se qualcuno ti ha fatto un favore, per esempio. È unico per ricevere un regalo.
Se stai ringraziando qualcuno per un servizio o un favore, allora dovresti dire 唔該 (m goi). Questa è la cosa giusta da dire a un cameriere che ha riempito il bicchiere, per esempio, o a qualcuno che ti ha consegnato il file che è necessario per il vostro incontro.
Se si viaggia attraverso la Cina, può essere divertente per chiedere la gente del posto su come avrebbero normalmente dire grazie. Ci possono essere alcuni dialetti regionali e frasi che sono divertenti da provare!,
Sei il benvenuto in cinese
Se hai imparato le frasi finora, allora ben fatto! Ma ora immaginiamo che qualcun altro ti abbia ringraziato in cinese. Quale sarebbe la risposta corretta ed educata?
Proprio come in inglese, dovrai dire che sei il benvenuto in cinese per essere educato. Nella maggior parte dei casi, si può semplicemente dire 不客气 (bù kèqì). Come puoi immaginare, questo si traduce direttamente in ‘sei il benvenuto’. Viene utilizzato in quasi tutte le situazioni, quindi puoi farla franca solo avendo questa parola nella tua casella degli strumenti per iniziare.
In seguito, puoi aggiungere 不用谢 (bú yòng xiè)., Questo significa qualcosa di simile a “non menzionarlo”. Ha lo stesso utilizzo e le applicazioni come la nostra frase precedente, quindi sentitevi liberi di scambiarli come si desidera.
In situazioni più informali, puoi anche provare una diversa forma di risposta. Si potrebbe dire一一 ((xioo shì yī zhuāng) – che significa ‘ non è niente’. Questa è una grande frase da usare se sei con i tuoi amici, ma sicuramente non dovrebbe essere usato con il tuo capo o qualcuno che di solito sarebbe formale con!,
Conclusione
Queste parole e frasi dovrebbero dotarti di tutte le conoscenze di cui hai bisogno per esprimere la tua gratitudine, indipendentemente dalla situazione. Finché si parla in mandarino, un semplice Xiè xiè sarà spesso abbastanza buono per fare il lavoro!
Ricorda che se accetti o fai regali in Cina, c’è un altro insieme di regole che devi imparare e seguire.
Se vuoi imparare a dire grazie in mandarino in un ambiente nativo, assicurati di dare un’occhiata ai nostri corsi, che ti permetteranno di prendere lezioni di cinese in Cina!, Potete contattarci oggi per prenotare il vostro posto.