Fino al 1994 tutti gli immigrati avevano accesso alla patente di guida in California, indipendentemente dallo stato di immigrazione. Erano in grado di andare al lavoro, guidare i loro figli a scuola, ed eseguire commissioni quotidiane senza la paura di essere tirato su.
Dopo aver avuto la possibilità di richiedere licenze revocate, sono stati lasciati senza altra opzione, ma per andare avanti con la loro vita quotidiana e guidare senza licenza. Sfortunatamente, così facendo ha portato a biglietti, sequestri di veicoli, arresti e persino deportazioni.,
Per questi e molti altri motivi, gli immigrati ei loro alleati hanno trascorso gli ultimi due decenni organizzando e combattendo per ripristinare l’accesso alle licenze. Il risultato di questa mobilitazione è stato il passaggio del Assembly Bill 60, il Safe and Responsible Driver Act (AB 60) in 2013.
In base a questa nuova legge, qualsiasi residente della California idoneo sarà in grado di richiedere la patente di guida, indipendentemente dallo stato di immigrazione, a partire da gennaio 1, 2015!,
Una licenza AB 60 avrà una caratteristica distintiva visibile e non può essere utilizzata per determinati scopi federali, ad esempio per entrare in aree riservate delle strutture federali.
Domande frequenti
1. Che cos’è una patente di guida AB 60?
Il governatore Brown ha firmato AB 60 in legge nel 2013, dirigendo il Dipartimento dei veicoli a motore (DMV) a rilasciare una patente di guida originale a qualsiasi residente della California che abbia diritto alla patente di guida, indipendentemente dallo stato di immigrazione., Un richiedente che non ha la prova della presenza legale può ricevere una licenza AB 60. Una licenza AB 60 avrà una caratteristica distintiva visibile e non può essere utilizzata per determinati scopi federali, come ad esempio per entrare in aree riservate di strutture federali. Le patenti di guida AB 60 sono disponibili dal 2 gennaio 2015.
2.Cosa succede se ho ottenuto una licenza con documenti che non erano miei in passato?,
Il DMV ha dichiarato che non farà riferimento a casi passati di spergiuro o frode per ottenere le patenti di guida per l’accusa, purché la persona abbia utilizzato la patente solo a scopo di guida e non abbia commesso altre attività criminali, come il furto di identità. Non abbiamo ancora visto come questa politica sta giocando, ma le persone che hanno usato falsi numeri di previdenza sociale o documenti in passato per ottenere una licenza saranno probabilmente indirizzate a un investigatore e dovrebbero usare cautela.
3., Devo richiedere una licenza AB 60 se sono stato condannato per un crimine,” grave ” reato (ad esempio, alcuni DUIs) o alcuni altri crimini? O cosa succede se sono rientrato negli Stati Uniti in passato dopo una precedente deportazione, o ho un ordine di rimozione / espulsione emesso per me?
E ‘ la vostra decisione personale se o non si dovrebbe applicare per una patente di guida in base alla vostra situazione individuale e le esigenze., Se una qualsiasi delle situazioni di cui sopra si applica a voi, tuttavia, ICE può essere alla ricerca di voi e si consiglia di esercitare cautela o consultare un avvocato autorizzato e di fiducia prima di applicare per una licenza. È importante ricordare che il DMV può rispondere alle richieste del DHS se il DHS è alla ricerca di qualcuno, si prega di consultare il nostro documento “Dovrei applicare” per ulteriori informazioni.
4. AB 60 contiene protezioni contro la discriminazione?,
La legge vieta alle agenzie governative statali o locali, ai funzionari o ai programmi che ricevono fondi statali di discriminare qualcuno perché possiede o presenta una licenza AB 60. Questo include funzionari statali e locali delle forze dell’ordine. Inoltre, AB 60 specifica che deve essere una violazione della legge, inclusa, ma non limitata a, una violazione della legge sui diritti civili Unruh, discriminare un individuo che detiene o presenta una patente di guida AB 60., Per monitorare la potenziale discriminazione, AB 60 richiede al California Research Bureau di compilare e presentare una relazione al legislatore e al Governatore su eventuali incidenti di discriminazione perpetrati sui titolari di licenze marcate. La coalizione Drive California monitorerà tutto lo stato per identificare e affrontare la discriminazione.
5. In che modo le forze dell’ordine tratteranno le licenze AB 60?,
Gli agenti delle forze dell’ordine statali e locali non possono discriminare qualcuno perché possiede o presenta una licenza AB 60 e è vietato utilizzare le licenze AB 60 “per considerare lo status di cittadinanza o immigrazione di un individuo come base per indagini, arresti, citazioni o detenzione.”Puoi usare la tua licenza AB 60 per identificarti con gli agenti di polizia, ad esempio in una fermata del traffico.
6. Le informazioni che fornisco alla motorizzazione saranno riservate?,
I documenti che fornisci al DMV per dimostrare la tua identità, nome, residenza ed età non sono un registro pubblico e il DMV non può divulgare queste informazioni, tranne quando richiesto da un’agenzia di polizia come parte di un’indagine.
7. Dove posso ottenere aiuto e informazioni per compilare l’applicazione AB 60 o altri documenti relativi alla patente di guida?
È possibile ottenere informazioni gratuitamente presso il DMV., Visita il loro sito web all’indirizzo http://apps.dmv.ca.gov/ab60/index.html
Se hai altre domande, contatta la Drive California Coalition, che ha organizzazioni membri in tutta la California che lavorano con comunità di immigrati in molte lingue diverse. Per ulteriori informazioni, contattare [email protected]
Non è necessario pagare nessuno per informazioni o servizi. In effetti, è contro la legge che qualcuno ti addebiti di compilare il modulo di domanda per tuo conto. È un modulo semplice e tu, un amico o un parente puoi compilarlo. Nessuno può accelerare il processo per te., Diffidare di truffe e fare affidamento sul DMV e le organizzazioni della comunità di fiducia per informazioni e assistenza.
8. Quanto costerà la licenza AB 60?
La licenza AB 60 avrà un costo uguale alle altre patenti di guida: $33 per una quota di iscrizione di classe C/M. Le licenze di classe C consentono ai candidati di guidare la maggior parte dei veicoli 4 axel e la classe M è per motocicli e alcuni scooter elettronici. Per ulteriori informazioni DMV tassa, si prega di visitare: http://www.dmv.ca.gov/dl/fees/driverlicense_fees.htm
9. I servizi DMV (compresa l’applicazione, i test, ecc.) sono offerti solo in inglese?,
No, il DMV fornisce servizi di accesso linguistico in spagnolo e una moltitudine di lingue. Per la reception, se non è possibile richiedere un interprete personale DMV nella vostra lingua, è possibile richiedere che chiamano un interprete contraente, che richiamerà il DMV indietro entro cinque minuti per assistere il richiedente con la domanda (presso la reception). Se hai portato un traduttore per aiutare con il modulo di domanda per una lingua il DMV non fornisce, il DMV pagherà il traduttore fino a 2 ore a $24 all’ora per i servizi di traduzione., La prova scritta è offerta anche in un certo numero di lingue diverse. Inoltre, la prova scritta può essere somministrato in un formato audio, o in un colloquio con un esaminatore DMV, su richiesta.
10. Come posso ottenere aiuto praticando per il test di guida?
Dopo aver richiesto una licenza AB 60, ti verrà rilasciato un permesso per praticare la guida con un altro conducente autorizzato nell’auto. Ti invitiamo a contattare amici o familiari che hanno esperienza di guida per aiutarti a praticare. Il sito web DMV delinea le manovre di guida che verranno testate., Molte community college e organizzazioni offrono lezioni di guida a pagamento. Si può anche prendere la formazione del conducente (dietro la ruota) classi nelle scuole secondarie della California (scuole superiori, scuole tecniche, o scuole per adulti) o in una scuola guida professionale con licenza statale.
11. Posso usare un interprete per il test di guida su strada?
No, non sono ammessi interpreti per il test di guida. Dovrai essere in grado di rispondere alle istruzioni di guida fornite in inglese, tra cui indicare le caratteristiche di sicurezza del tuo veicolo ed eseguire le manovre di guida che richiedono., Gli esaminatori DMV hanno esperienza nella somministrazione di test ai candidati con una conoscenza limitata dell’inglese e utilizzeranno anche segnali e gesti delle mani nella misura in cui è sicuro. Tuttavia, dovresti esercitarti a rispondere alle istruzioni di guida in inglese per superare questo test.
12. Cosa succede se fallisco la prova scritta o la prova su strada?
Hai tre possibilità di superare ogni test. Tuttavia, se non si passa è necessario utilizzare le risorse disponibili per preparare prima di riprendere il test.
13. Che tipo di licenza posso ottenere attraverso AB 60? Posso anche guidare un camion o una moto?,
AB 60 consente di richiedere tutte le patenti di guida non commerciali offerte attraverso il DMV. Questo include Classe C (la maggior parte delle auto), Classe M1/M2 (motocicli), classe Non commerciale A o B (rimorchi di viaggio, alcuni CAMPER).
14. Quali documenti devo mostrare per ottenere una licenza AB 60?
Ogni richiedente avrà bisogno di documenti per dimostrare 1) la sua identità e 2) residenza nello Stato della California. L’ID consolare messicano e il passaporto messicano saranno accettati come identificazione primaria. Il DMV accetterà anche specifici ID consolari insieme a passaporti validi., Per coloro che non hanno altre forme di identificazione, il DMV accetterà documenti relativi a un bambino o ad un altro membro della famiglia, insieme alla prova della relazione. Raccogli e aggiorna i tuoi documenti, come un documento d’identità consolare o un passaporto, una bolletta o un contratto di locazione. Se i tuoi documenti sono scaduti, dovresti visitare il tuo consolato per rinnovarli poiché questo processo può richiedere del tempo. Si prega di visitare apps.dmv.ca.gov/ab60 / per l’elenco completo dei documenti accettati.
15. Come posso usare la mia licenza AB 60?
È possibile utilizzare una licenza AB60 per guidare e identificarsi con gli agenti di polizia, ad es., in una fermata del traffico. È illegale per le imprese, proprietari, agenzie governative o funzionari, o programma o attività che riceve fondi statali di discriminare contro di voi in base al tipo di licenza che avete. Le patenti di guida non ti danno il diritto di voto e non ti rendono idoneo per eventuali benefici per i quali non eri idoneo senza la licenza. La patente di guida non ti dà il diritto di lavorare come dipendente., Tuttavia, se in futuro ti viene concesso uno status che ti consente di lavorare, sarai in grado di utilizzare la patente di guida come prova di identità insieme a un documento di autorizzazione al lavoro valido, quando completi il modulo I-9.
16. Come sarà la mia licenza?
La parte anteriore della licenza AB 60 indicherà “APPLICARE I LIMITI FEDERALI” nell’angolo in alto a destra sopra la designazione della classe, nello stesso colore e nella parte anteriore di altre parole. Il retro della carta includerà la dichiarazione “non valida per scopi federali ufficiali”., La licenza sarà altrimenti simile a quelle attualmente rilasciate licenze California driver.
17. Come posso essere coinvolto?