La mia amica Cindy Hastings mi ha raccontato una storia l’altro giorno che devo condividere. Il Kentucky Headhunters band ha una canzone chiamata ”Dumas Walker, ” ed è lì che inizia la storia. Cindy dice:
Ho capito che la canzone era:
Andiamo tutti, fino a Dumas Walker.
Otterremo una slaw, hamburger, patatine fritte e una bottiglia di ‘skey (abbreviazione di whisky)
Portare fuori al mio bambino e me.,
I testi reali sono:
Otterremo un hamburger slaw, patatine fritte, e una bottiglia di sci (una bibita molto simile a Mt. Rugiada)
Portalo fuori a me e al mio bambino.
Essendo del Kansas, non ho familiarità con gli hamburger di slaw (hamburger con slaw tra carne e panino) o Ski soda, ma chiunque dal Sud sa esattamente cosa sono. Il significato della canzone non è completamente cambiato, ma è cambiato comunque, anche se è solo un paio di bere Mt. Rugiada invece di una bottiglia di whisky.,
Questo mi rafforza quanto sia importante rendersi conto di chi fosse il pubblico destinato agli scrittori delle Scritture o a Gesù, e che interpreterò inevitabilmente ciò che leggo dalla mia prospettiva bianca del mid-western 2019 e potrebbe mancare il significato originale.