La Terra è la patria di un bel paio di lingue. Le stime più recenti dicono che ci sono circa 7.000 lingue in uso oggi. Allora, perché qualcuno dovrebbe scegliere di fare uno nuovo? Molte persone hanno inventato le lingue per arricchire un mondo immaginario, che è probabilmente la ragione più popolare per farlo in un momento di intrattenimento pluripremiato come Game of Thrones e Arrival. Ma, ogni tanto, le persone creano una lingua con un obiettivo più sano: riunire il mondo.,
Questo obiettivo di unità globale è stato il motivatore dietro esperanto, una lingua creata più di un secolo fa in Polonia. Mentre chiaramente non tutti parliamo l’esperanto oggi, la lingua ha guadagnato più popolarità di qualsiasi altra lingua costruita, e continua ad attrarre nuovi parlanti. A volte parlando esperanto è scritto fuori come un hobby per le persone di lingua eccentrici, ma ha svolto ruoli storici fondamentali nel mondo. Vale soprattutto la pena conoscere l’esperanto ora, perché è nel bel mezzo di una rinascita.
Perché è stato inventato l’esperanto?,
L’esperanto fu creato alla fine del 1800 da Ludwik Lejzer Zamenhof, un medico polacco. Solo lui ha costruito le basi per la lingua e l’ha aiutata a introdurla nel mondo reale fino alla fine della sua vita.
Sebbene la professione di Zamenhof fosse essere un medico, non era un dilettante alle lingue. Zamenhof ha detto che il russo era la sua lingua madre — l’area della Polonia in cui viveva era allora parte della Federazione Russa-ma generalmente parlava polacco giorno per giorno., Le prove dimostrano anche che ha imparato lo yiddish da sua madre e che ha studiato tedesco, inglese, spagnolo, lituano, italiano e francese. Inoltre, Zamenhof ha imparato le lingue classiche ebraico, latino e aramaico a scuola. L’esperanto non era nemmeno la prima lingua costruita con cui aveva avuto a che fare. In primo luogo, ha imparato un po ‘ di Volapük, che è stato inventato in Germania quasi un decennio prima dell’esperanto. Avere la padronanza di così tante lingue ha avuto un enorme impatto sulla sua creazione di esperanto, che sarebbe la 14a lingua di Zamenhof.,
Zamenhof aveva buone ragioni per voler aggiungere ancora un altro linguaggio al suo repertorio. Durante la sua vita, Zamenhof rimase affascinato dall’idea di creare un mondo tollerante, libero dagli orrori della guerra. Essendo ebreo in Polonia al tempo dei pogrom della Russia e mentre l’antisemitismo stava raggiungendo nuove vette, Zamenhof sognava un giorno in cui le persone potessero riunirsi. Per rendere questo mondo una realtà, ha deciso che la cosa migliore che poteva fare è fare una lingua ausiliaria internazionale., L’idea alla base di uno IAL è che è progettato in modo che non sia la lingua madre di nessuno, ma le persone possono imparare rapidamente come seconda lingua per facilitare una facile conversazione con persone provenienti da qualsiasi parte del mondo. L’esperanto non ha lo scopo di sostituire altre lingue, ma solo di integrarle.
Potresti chiedere perché non dovresti semplicemente usare un linguaggio esistente come IAL. Tutti potrebbero semplicemente imparare l’inglese oltre alla loro prima lingua, per esempio, e poi tutti potrebbero comunicare., Questa è una buona domanda, soprattutto considerando che l’inglese è fondamentalmente già uno IAL, spesso usato come lingua franca dalle organizzazioni internazionali. Il problema con l’utilizzo di inglese in questa capacità è che dà un enorme vantaggio per le persone e luoghi che già parlano inglese. L’esperanto cerca di aggirare i problemi politici e culturali essendo una lingua neutrale.
Come è stato costruito l’esperanto?
Dopo anni di lavoro sulla sua nuova lingua, Zamenhof pubblicò Unua Libro a Varsavia il 26 luglio 1887., Lo pubblicò sotto lo pseudonimo di Doktoro Esperanto, che significa “Dottore speranzoso”, e la seconda metà fu adottata come nome della lingua. Questo libro, che letteralmente si traduce come “Primo libro”, ha gettato le basi per l’esperanto con 920 radici di parole che, se combinate con le 16 semplici regole grammaticali della lingua, potrebbero formare decine di migliaia di parole.
Le radici dell’esperanto erano in gran parte basate sul latino, con influenze dal russo, polacco, inglese e tedesco., Questo è stato fatto di proposito in modo che coloro che già parlano una lingua discendente dal latino avranno un tempo molto più facile imparare questa nuova lingua. Molti esperantisti affermano che a causa della semplice grammatica, del vocabolario latino familiare e dell’ortografia fonetica, puoi impararlo molto più velocemente di qualsiasi altra lingua.
Zamenhof rinunciò al controllo dell’esperanto subito dopo la pubblicazione delle basi. Permettendo il feedback degli altri e incoraggiando la lingua ad evolversi, ha impedito che la lingua venisse strangolata dalle restrizioni., Zamenhof fu coinvolto nell’uso dell’esperanto per il resto della sua vita, e si assicurò che sarebbe stato in grado di sopravvivere dopo la sua morte.
Eppure l’esperanto non è privo di difetti. Se guardi il video all’inizio di questa sezione, sentirai che l’esperanto suona vagamente spagnolo, vagamente italiano e vagamente europeo. Questo non è un caso, e l’impatto europeo sull’esperanto può essere una debolezza, a seconda di dove vivi nel mondo. A causa delle forti influenze europee, le persone che parlano lingue asiatiche sono in netto svantaggio nell’apprendimento e nella lingua esperanto., Le semplici regole dell’esperanto potrebbero rendere più facile l’apprendimento di altre lingue per un oratore asiatico, ma perde ancora parte della sua “neutralità” a causa di questo pregiudizio occidentale.
Come è stato usato l’esperanto nel corso della storia?
Poco dopo la pubblicazione di Unua Libro, l’esperanto prese piede piuttosto rapidamente in Europa e in Nord America. Le società iniziarono a formarsi e i libri venivano pubblicati., Più eccitante, Neutro Moresnet, un piccolo principato tra Belgio e Germania, ha dichiarato la lingua ufficiale. Il principato ha anche cambiato il suo nome in Amikejo, che è Esperanto per ” amicizia.”Per almeno alcuni decenni, sembrava che l’Esperanto fosse sulla buona strada per realizzare i sogni di Zamenhof.
Poi è successo la prima guerra mondiale. L’esperanto fu abbandonato da molti perché la lingua apparentemente utopica non riuscì a impedire all’Europa di trasformarsi in guerra. Amikejo fu annessa dal Belgio, sciogliendo così l’unico stato ad adottare l’esperanto come lingua ufficiale., Al culmine della guerra nel 1917, Zamenhof morì. Dopo la guerra, ci fu un tentativo di far rivivere la lingua, e fu persino considerata dalla Società delle Nazioni come una modalità ufficiale di comunicazione, ma la lingua dovette affrontare un’altra battuta d’arresto con l’inizio della seconda guerra mondiale.
L’esperanto affrontò formidabili avversari durante la seconda guerra mondiale sia in Adolf Hitler che in Josef Stalin. Hitler aveva scritto nel Mein Kampf che l’esperanto era una lingua usata dagli ebrei come metodo di dominio del mondo, e così fu eliminato ovunque la Germania nazista o la Russia sovietica frenassero., Stalin, pur avendo studiato e promosso la lingua in una sola volta, mandò i suoi oratori nei Gulag. Peggio ancora, i tre figli di Zamenhof furono uccisi durante l’Olocausto a causa della loro eredità ebraica. Eppure la lingua è riuscita a vivere, insegnata nei campi di concentramento e parlata dai diseredati.
Dopo la fine della seconda guerra mondiale, l’esperanto era quasi completamente scomparso. E ‘ stato in grado di sopravvivere solo il 20 ° secolo grazie a piccoli gruppi di appassionati di esperanto., La lingua aveva uno status di outsider e non veniva spesso presa sul serio, ma l’importante era che non si estinguesse.
Quanto si parla oggi l’esperanto?
È difficile sapere esattamente quante persone parlano l’esperanto, ma secondo alcune stime, ci sono almeno 2 milioni di parlanti nel mondo oggi. E anche se l’esperanto è stato fatto per essere una lingua ausiliaria, c’è una coorte di circa 1.000 persone che parlano l’esperanto come prima lingua, alcune delle quali sono state intervistate nel video qui sopra., Il più famoso madrelingua è il filantropo miliardario ungherese-americano George Soros, il cui padre era un devoto della lingua. L’esperanto è chiaramente lontano dall’essere morto, e in realtà sta attraversando un rinascimento.
L’esperanto non ha uno status ufficiale in nessun paese, ma questo è solo un indicatore del successo di una lingua. Ci sono libri, musica e altri tipi di intrattenimento. Il più grande evento per l’esperanto è l’Universala Kongreso, che è stata fondata da Zamenhof e si è tenuta in una città diversa quasi ogni anno dal 1905., E ‘ iniziato come un modo per discutere e regolare la lingua, ma oggi è una celebrazione delle persone che lo parlano.
Perché la gente parla esperanto? Alcuni lo vedono come una sfida, altri sottoscrivono l’idea di Zamenhof di pace nel mondo, ma forse la ragione più comunemente citata per imparare l’esperanto è la comunità. Oltre al raduno annuale, i relatori esperantisti raggiungono la loro comunità in innumerevoli modi, sia online che nella vita reale. Internet, ovviamente, è stato un enorme vantaggio per la lingua, collegando altoparlanti da tutto il mondo per creare una comunità., Sul sito Pasporta Servo, puoi trovare Esperantisti di tutto il mondo che lasciano che gli altri oratori rimangano con loro a buon mercato, o anche gratuitamente, mentre sono in vacanza. C’è una stazione radio, un subreddit attivo, gruppi locali e molto altro ancora.
I parlanti esperantisti sono devoti del sogno di Zamenhof di creare una lingua che permetta alle persone di qualsiasi parte del mondo di connettersi tra loro. Sì, è vero che solo una piccola parte della popolazione mondiale parla l’esperanto, ma tra coloro che lo fanno, Zamenhof ha realizzato il suo sogno di vedere persone unite da una lingua comune., La lingua con il nome che significa “speranzoso” ispira ancora speranza tra milioni di persone oggi.