I. Che cos’è la denotazione?
Denotazione (pronunciato dee-noh-tey-shuh n) è una parola’ o la definizione letterale o principale di una cosa. Il termine deriva dal tardo latino denotationem latino che significa “indicazione”, ed è in contrasto con la connotazione. La denotazione di una parola è completamente assente dall’emozione, quindi è definita come distinta dalla sua connotazione (il suo significato associato). In altre parole, la denotazione è la “definizione del dizionario” di una parola piuttosto che la sua emozione o definizione associata.
II., Esempi di denotazione
Come accennato in precedenza, la denotazione di una parola è intesa come in contrasto con la sua connotazione.
Esempio 1
Ad esempio, la denotazione della parola “blu” è il colore blu, ma la sua connotazione è “triste”—leggi la seguente frase:
Il mirtillo è molto blu.
Comprendiamo questa frase con il suo significato denotativo—descrive il colore letterale del frutto. Al contrario, leggi la frase successiva:
Susie è molto blu.
Se comprendiamo questa seconda frase con il suo significato denotativo, significherebbe che Susie è letteralmente il colore blu., Tuttavia, comprendiamo questa frase dal suo significato connotativo, che è che Susie è triste.
Esempio 2
In un altro esempio, immagina un disegno con due alberi: in un albero c’è un gatto e nella parte inferiore dell’altro albero c’è un cane che abbaia. La didascalia recita: Stai abbaiando sull’albero sbagliato, Amico! Qui, lo scherzo sta nel significato denotativo della frase: il cane sta letteralmente abbaiando sull’albero sbagliato, perché il gatto è nell’altro albero. Tuttavia, senza l’immagine, capiremmo questa frase dal suo significato connotativo, che è quello di perseguire erroneamente la cosa sbagliata.
III., Importanza della denotazione
La denotazione di una parola o di una frase è ciò che troveremmo nel dizionario, quindi è importante per una ragione principale: fornisce una definizione chiara e letterale. Tuttavia, nella letteratura e nel linguaggio quotidiano, la denotazione di una parola è spesso meno centrale della sua connotazione universale, che consente agli scrittori di essere più creativi ed espressivi con i loro pensieri. Se scrivessimo solo usando il significato denotativo, tutta la scrittura sarebbe noiosa, incolore e molto semplice.
IV., Esempi di denotazione in letteratura
Esempio 1
Le opere filosofiche si basano sul significato denotativo di parole e frasi quando definiscono principi, etica o legge morale. Quando un filosofo presenta una filosofia o un principio, lo afferma in termini di ciò che sa o ha deciso di essere vero—fa affermazioni piuttosto che suggerimenti., Ad esempio, nell’opera critica di Aristotele, l’etica nichomachea, spiega il valore della contemplazione-
l’ontemplazione è sia la più alta forma di attività (poiché l’intelletto è la cosa più alta in noi, e gli oggetti che apprende sono le cose più alte che si possano conoscere), sia è anche la più continua, perché siamo più capaci di contemplazione continua di qualsiasi attività pratica.
Aristotele descrive la contemplazione in termini di ciò che crede sia la sua funzione letterale nella mente umana., Egli spiega anche che di tutte le attività umane, la contemplazione è quella che siamo capaci di fare continuamente. Non usa parole che suggeriscono che queste sono solo idee, ma piuttosto, usa parole e fraseggi che affermano direttamente cos’è la contemplazione.
Esempio 2
Leggi la seguente selezione dall’amata poesia di William Wordsworth, ho vagato solitario come una nuvola:
Quando tutto in una volta ho visto una folla,
Una schiera, di narcisi dorati;
Accanto al lago, sotto gli alberi,
Svolazzanti e danzanti nella brezza.,
Nelle righe sopra, “narcisi d’oro” e “accanto al lago” sono compresi dai loro significati denotativi—i narcisi sono fiori di colore dorato e crescono vicino al lago. Mentre “sotto gli alberi” può anche sembrare che sia compreso dalla sua denotazione, in realtà è la connotazione che capiamo—la parola “sotto”, per definizione, “significa direttamente sotto o sotto qualcosa.,”Quindi, il significato letterale di” sotto gli alberi ” sarebbe che i fiori sono in realtà sotto gli alberi, sotto terra, il che sarebbe impossibile—di conseguenza, dobbiamo capire la frase connotativamente, per significare crescere sul terreno che è sotto gli alberi. Per rendere la frase definita dalla sua denotazione, potrebbe dire ” sotto i rami degli alberi.”Tuttavia, per rendere poetica la lingua, Wordsworth sceglie le sue parole in base alla loro connotazione e flusso, non necessariamente ai loro significati letterali.,
Esempio 3
Nel celebre lavoro Moby Dick, Herman Melville si basa sia sui significati denotativi che connotativi delle parole che sceglie per descrivere l’inafferrabile e leggendario capodoglio bianco gigante di nome Moby Dick. In effetti, Melville e i personaggi del libro vanno avanti e indietro tra chiamare la balena con il suo nome denotativo; la “balena bianca” —che rappresenta esclusivamente il tipo di animale che è-e il nome che è stato dato; Moby Dick., Questo può essere visto nella selezione qui sotto:
Ciò che la balena bianca era per Achab, è stato accennato; ciò che, a volte, era per me, non è ancora stato detto.
A parte quelle considerazioni più ovvie che toccano Moby Dick…It era il candore della balena che sopra ogni cosa mi spaventava.
Nel passaggio precedente, Ismaele inizia facendo riferimento alla balena bianca, e nella frase seguente lo chiama Moby Dick., Specifica anche che era “il candore” di Moby Dick che lo infastidiva più di ogni altra cosa—qui, si riferisce al colore della balena, e sta usando “bianco” per il suo significato letterale. In effetti, trascorre un intero capitolo a discutere di cosa potrebbe significare il letterale di Moby Dick, ma il candore della balena è così assoluto, così letteralmente bianco, che Ismaele fatica a definire cos’altro significhi il colore. Capisce la denotazione del colore della balena, ma sta cercando la sua connotazione.
V., Esempi di denotazione nella cultura pop
Esempio 1
La denotazione è particolarmente utile e ben impiegata in cose che richiedono istruzioni o definizioni, ad esempio, cooking show, how-to video o blog “fai da te” (fai da te). I cooking show si basano su istruzioni chiare, quantità adeguatamente misurate e ingredienti specifici per il successo delle loro ricette, perché il pubblico ha bisogno di queste cose per essere in grado di ricreare le ricette a casa., La seguente è una ricetta di base della rivista bestseller Food Network:
Come fare una pizza:
Passo 1: posizionare una pietra per pizza o una teglia invertita sul rack del forno più basso e preriscaldare a 500 gradi.
Passo 2: Stretch 1 libbra pasta su una buccia di pizza infarinata, grande tagliere di legno o carta pergamena.
Passo 3: Top come desiderato, quindi far scorrere la pizza (con la carta da forno, se si utilizza) sulla pietra o teglia. Cuocere fino a doratura, circa 15 minuti.,
Le istruzioni utilizzano un linguaggio chiaro e specifico per istruire il lettore su come fare una pizza. Il lettore si aspetta e si basa sul significato letterale delle direzioni per essere in grado di seguirlo.
Esempio 2
Nel film commedia Liar Liar, il personaggio principale, Fletcher, non è in grado di dire una bugia per 24 ore dopo che il desiderio di compleanno di suo figlio si avvera. Quindi, Fletcher può parlare solo in base ai significati denotativi delle parole.,
Poiché Fletcher non può mentire, tutto ciò che dice e ogni parola che esce dalla sua bocca deve essere letterale, veritiera e diretta—il suo discorso normalmente creativo, intelligente e non veritiero non può essere usato. Quindi, tutte le cose che dice sono obiettive e senza sentimento, il che crea la maggior parte dell’umorismo del film—la brutale di Fletcher rivela onestamente e ridicolizza quanto ci affidiamo alla connotazione e alla scelta sicura delle parole nella vita di tutti i giorni, piuttosto che alla denotazione e al linguaggio letterale e diretto.
VI., Termini correlati
Connotazione
Come descritto ed esemplificato sopra, la connotazione di una parola è il suo significato implicito o associato. Si distingue dalla denotazione della parola in quanto ha un sentimento negativo positivo, mentre lo scopo della denotazione è quello di definire senza sentimento.