Questa è una fiaba vintage e può contenere violenza. Vorremmo incoraggiare i genitori a leggere in anticipo se il bambino è sensibile a tali temi.
Molti, molti anni fa viveva un imperatore che pensava così tanto ai vestiti nuovi che spendeva tutti i suoi soldi per ottenerli; la sua unica ambizione era quella di essere sempre ben vestito., Non si curava dei suoi soldati, e il teatro non lo divertiva; l’unica cosa a cui pensava era di scacciare e mostrarsi con un vestito nuovo. Aveva un cappotto per ogni ora del giorno; e come si direbbe di un re “È nel suo gabinetto”, quello che intendevano era, ” L’imperatore è nel suo camerino.”
La grande città dove risiedeva era molto gay; ogni giorno arrivavano molti stranieri da tutte le parti del globo. Un giorno due truffatori vennero in questa città; fecero credere alla gente di essere tessitori e dichiararono di poter fabbricare il tessuto più bello che si potesse immaginare., I loro colori e modelli, hanno detto, non erano solo eccezionalmente bella, ma i vestiti realizzati con il loro materiale possedeva la meravigliosa qualità di essere invisibile a qualsiasi uomo che era inadatto per il suo ufficio o imperdonabilmente stupido.
“Deve essere un panno meraviglioso”, pensò l’imperatore. “Se dovessi essere vestito con un abito fatto di questo panno dovrei essere in grado di scoprire quali uomini nel mio impero erano inadatti al loro posto, e potrei distinguere l’intelligente dallo stupido. Devo avere questa stoffa tessuta per me senza indugio.,”
E ha dato una grossa somma di denaro ai truffatori, in anticipo, che dovrebbero mettersi al lavoro senza alcuna perdita di tempo. Hanno messo su due telai, e fingevano di essere molto duro lavoro, ma non hanno fatto nulla qualunque sui telai. Chiesero la seta più pregiata e il tessuto d’oro più prezioso; tutto quello che avevano lo eliminarono, e lavorarono ai telai vuoti fino a tarda notte.
“Mi piacerebbe molto sapere come stanno andando avanti con il panno”, pensò l’imperatore., Ma si sentiva piuttosto a disagio quando ricordava che chi non era adatto al suo ufficio non poteva vederlo. Personalmente, era dell’opinione che non aveva nulla da temere, eppure pensava fosse consigliabile mandare prima qualcun altro a vedere come stavano le cose. Tutti in città sapevano quale notevole qualità possedesse la roba, e tutti erano ansiosi di vedere quanto fossero cattivi o stupidi i loro vicini.
“Manderò il mio onesto vecchio ministro ai tessitori”, pensò l’imperatore. “Egli può giudicare meglio come la roba sembra, per lui è intelligente, e nessuno capisce il suo ufficio meglio di lui.,”
Il buon vecchio ministro entrò nella stanza dove i truffatori sedevano davanti ai telai vuoti. “Il cielo ci preservi!”pensò, e spalancò gli occhi, “Non riesco a vedere nulla”, ma non disse così. Entrambi gli imbroglioni gli chiesero di avvicinarsi, e gli chiesero se non ammirasse il disegno squisito e i bei colori, indicando i telai vuoti.
Il povero vecchio ministro fece del suo meglio, ma non poté vedere nulla, perché non c’era nulla da vedere. ” Oh cielo, “pensò,” posso essere così stupido? Non avrei mai dovuto pensarlo, e nessuno deve saperlo!, E ‘ possibile che io non sia adatto per il mio ufficio? No, no, non posso dire di non essere riuscito a vedere la stoffa.”
” Ora, non hai niente da dire?”disse uno dei truffatori, mentre fingeva di essere impegnato a tessere.
“Oh, è molto bello, estremamente bello”, rispose il vecchio ministro guardando attraverso gli occhiali. “Che bel motivo, che colori brillanti! Dirò all’imperatore che mi piace molto la stoffa.”
” Siamo lieti di sentirlo”, dissero i due tessitori, e gli descrissero i colori e spiegarono il curioso motivo., Il vecchio ministro ascoltò attentamente, per riferire all’imperatore ciò che dicevano; e così fece.
Ora i truffatori chiedevano più soldi, seta e stoffa d’oro, che richiedevano per la tessitura. Tenevano tutto per sé, e non un filo si avvicinava al telaio, ma continuavano, come fino ad allora, a lavorare ai telai vuoti.
Poco dopo l’imperatore mandò un altro cortigiano onesto dai tessitori per vedere come stavano andando e se il panno era quasi finito. Come il vecchio ministro, guardò e guardò ma non poteva vedere nulla, poiché non c’era nulla da vedere.,
“Non è un bel pezzo di stoffa?”chiese ai due truffatori, mostrando e spiegando il magnifico modello, che, tuttavia, non esisteva.
“Non sono stupido”, disse l’uomo. “È quindi il mio buon appuntamento per il quale non sono adatto. È molto strano, ma non devo far sapere a nessuno; ” e lodò il panno, che non vide, ed espresse la sua gioia per i bei colori e il bel motivo. ” È molto eccellente”, disse all’imperatore.
Tutti in tutta la città hanno parlato del prezioso tessuto., Alla fine l’imperatore volle vederlo lui stesso, mentre era ancora sul telaio. Con un certo numero di cortigiani, compresi i due che erano già stati lì, andò dai due furbi truffatori, che ora lavoravano il più duramente possibile, ma senza usare alcun filo.
“Non è magnifico?”dissero i due vecchi statisti che erano stati lì prima. “Vostra Maestà deve ammirare i colori e il motivo.”E poi indicarono i telai vuoti, perché immaginavano che gli altri potessero vedere il tessuto.
” Che cos’è questo?”pensò l’imperatore,” Non vedo nulla. E ‘ terribile! Sono stupido?, Sono inadatto ad essere imperatore? Sarebbe davvero la cosa più terribile che mi possa accadere.”
“Veramente,” disse, rivolgendosi ai tessitori, “la tua stoffa ha la nostra più graziosa approvazione;” e annuendo contento guardò il telaio vuoto, perché non gli piaceva dire di non aver visto nulla. Tutti i suoi assistenti, che erano con lui, guardarono e guardarono, e sebbene non potessero vedere nulla di più degli altri, dissero, come l’imperatore, ” È molto bello.”E tutti gli consigliarono di indossare i nuovi magnifici vestiti in una grande processione che presto avrebbe avuto luogo.,
“È magnifico, bello, eccellente”, si sentirono dire; tutti sembravano felici, e l’imperatore nominò i due truffatori “tessitori di Corte imperiali.”
Tutta la notte prima del giorno in cui si sarebbe svolta la processione, i truffatori fingevano di lavorare e bruciavano più di sedici candele. La gente dovrebbe vedere che erano impegnati a finire il nuovo vestito dell’imperatore. Fingevano di prendere la stoffa dal telaio, e lavoravano in aria con grosse forbici, e cucivano con aghi senza filo, e dicevano finalmente: “Il vestito nuovo dell’imperatore è pronto ora.,”
L’imperatore e tutti i suoi baroni vennero allora nella sala; i truffatori alzarono le braccia come se avessero qualcosa in mano e dissero: “Questi sono i pantaloni!””Questo è il cappotto!”e” Ecco il mantello!”e così via. “Sono tutti leggeri come una ragnatela, e si deve sentire come se non si avesse nulla sul corpo; ma questa è solo la bellezza di loro.”
” Davvero!”dissero tutti i cortigiani; ma non potevano vedere nulla, perché non c’era nulla da vedere.,
“Fa piacere a vostra Maestà ora di spogliarsi gentilmente”, dissero i truffatori,” che possiamo aiutare vostra Maestà a indossare il nuovo vestito davanti al grande specchio?”
L’imperatore si spogliò, e i truffatori fingevano di mettere il vestito nuovo su di lui, un pezzo dopo l’altro; e l’imperatore si guardò nel vetro da ogni lato.
” Quanto bene sembrano! Quanto bene si adattano!”detto tutto. “Che bel modello! Che bei colori! Questo è un magnifico vestito di vestiti!,”
Il maestro delle cerimonie annunciò che i portatori del baldacchino, che doveva essere portato in processione, erano pronti.
” Sono pronto”, disse l’imperatore. “Il mio vestito non mi sta meravigliosamente bene?”Poi si rivolse ancora una volta allo specchio, affinché la gente pensasse che ammirasse le sue vesti.
I ciambellani, che dovevano portare il treno, allungarono le mani a terra come se avessero sollevato un treno, e fingevano di tenere qualcosa tra le mani; a loro non piaceva che la gente sapesse che non potevano vedere nulla.,
L’imperatore marciò in processione sotto il bellissimo baldacchino, e tutti quelli che lo videro per strada e fuori dalle finestre esclamarono: “In effetti, il nuovo vestito dell’imperatore è incomparabile! Che treno lungo ha! Come si adatta a lui!”Nessuno voleva far sapere agli altri che non vedeva nulla, perché allora sarebbe stato inadatto al suo ufficio o troppo stupido. Mai i vestiti dell’imperatore furono più ammirati.
“Ma non ha niente”, disse finalmente un bambino.
“Santo Cielo!, ascolta la voce di un bambino innocente”, disse il padre, e uno sussurrò all’altro ciò che il bambino aveva detto.
“Ma non ha niente addosso”, gridò alla fine tutto il popolo.
Questo fece una profonda impressione sull’imperatore, perché gli sembrava che avessero ragione; ma pensò tra sé: “Ora devo sopportare fino alla fine.”E i ciambellani camminavano con ancora maggiore dignità, come se portassero il treno che non esisteva.,
Racconto di Hans Christian Andersen
Illustrazioni originali di Edmund Dulac
Illustrazione di intestazione adattata dalle illustrazioni di Evarin20
Parliamo delle storie ~ Idee per parlare con i bambini
Fiducia in se stessi
1. Se tutti pensano qualcosa e noi pensiamo qualcos’altro, pensi che questo significhi che ci sbagliamo? Perché o perché no?
2. Cosa hanno detto i sarti che hanno impedito alle persone di fare domande sul vestito invisibile?
3. Pensi che questo avrebbe funzionato se gli altri nella storia avevano più fiducia? Perché o perché no?,
Pensiero indipendente
4. Cos’altro avrebbe potuto fare l’Imperatore per vedere se il suo abito invisibile era reale o no?
