Per maggiori dettagli sugli imperativi nelle lingue elencate di seguito e nelle lingue che non sono elencate, vedere gli articoli sulla grammatica delle lingue specifiche.
EnglishEdit
L’inglese di solito omette il pronome soggetto in frasi imperative:
- Lavori sodo. (indicativo)
- Lavora sodo! (imperativo; pronome soggetto che hai omesso)
Tuttavia, è possibile includere il tu in frasi imperative per l’enfasi.
Gli imperativi inglesi sono negati usando don’t (come in “Don’t work!,”) Questo è un caso di do-support come si trova nelle clausole indicative; tuttavia nell’imperativo si applica anche nel caso del verbo essere (che non usa do-support nell’indicativo):
- Non sei in ritardo. (indicativo)
- Non essere in ritardo! (imperativo)
Il soggetto che potresti includere per enfasi anche negli imperativi negati, seguendo non: “Non osare farlo di nuovo!”
LatinEdit
Per gli imperativi in terza persona, si usa invece l’umore congiuntivo.,
Il latino ha anche una forma imperativa futura. Le forme corrispondenti sono amātō (singolare) e amātōte (plurale), monētō e monētōte, audītō e audītōte. A differenza dell’imperativo presente, l’imperativo futuro ha anche forme speciali per la terza persona (amantō, monentō, audiuntō). Vedi coniugazione latina.
Lingue germanichEdit
DutchEdit
Una caratteristica peculiare dell’olandese è che può formare uno stato d’animo imperativo nel tempo pluperfetto. Il suo uso è abbastanza comune:
- Had gebeld! (“Avresti dovuto chiamare!”, “Se solo avessi chiamato”)
- Era gekomen!, (“Avresti dovuto venire!”, “If only you had come”)
GermanEdit
I verbi tedeschi hanno un imperativo singolare e un imperativo plurale. L’imperativo singolare è equivalente allo stelo nudo o allo stelo nudo + – e. (Nella maggior parte dei verbi, entrambi i modi sono corretti.) L’imperativo plurale è lo stesso del plurale di seconda persona del tempo presente.
- canta! oppure: singe! – ha detto a una persona: “canta!”
- canta! – disse a un gruppo di persone: “canta!,”
Il tedesco ha una distinzione T / V, il che significa che i pronomi du e ihr sono usati principalmente verso le persone con cui si conosce privatamente, il che vale per gli imperativi corrispondenti. (Per i dettagli vedi Grammatica tedesca.) Altrimenti, il pronome della distanza sociale Sie (“tu”) è usato sia per singolare che per plurale. Poiché non esiste un imperativo reale corrispondente a Sie, la forma è parafrasata con il plurale di terza persona del congiuntivo presente seguito dal pronome:
- singen Sie! – ha detto a una o più persone: “canta!”
- seien Sie ancora!, – ha detto a una o più persone: “stai zitto!”
Come l’inglese, il tedesco presenta molte costruzioni che esprimono comandi, desideri, ecc. Sono quindi semanticamente legati agli imperativi senza essere imperativi grammaticalmente:
- lasst uns singen! (“cantiamo!”)
- mögest du singen! (“che tu canti!”)
- du sollst singen! (“tu canterai!”)
Romance languagesEdit
FrenchEdit
Esempi di imperativi regolari in francese sono rogna (2nd pers. singolare), mangez (2 ° pers., plurale) e mangioni (1a persona plurale, “mangiamo”), da mangiatoia – “mangiare”) – questi sono simili o identici alle corrispondenti forme indicative presenti, anche se ci sono alcuni imperativi irregolari che assomigliano ai congiuntivi presenti, come sois, soyez e soyons, da être (“essere”). Un imperativo in terza persona può essere formato usando una clausola congiuntiva con la congiunzione que, come in qu’ils mangent de la brioche (“lasciali mangiare la torta”).
Il francese usa un ordine di parole diverso per frasi imperative affermative e negative:
- Donne-le-leur. (“Daglielo.,”)
- Ne le leur donne pas. (“Non darlo a loro.”)
L’imperativo negativo (proibitivo) ha lo stesso ordine delle parole dell’indicativo. Vedi Pronomi personali francesi § Ordine clitico per i dettagli.Come in inglese, le frasi imperative spesso terminano con un punto esclamativo, ad esempio per enfatizzare un ordine.,
In francese c’è un imperativo molto distintivo che è l’imperativo mood del tempo preterito chiamato anche (imperativo passato o imperativo del futuro perfetto), esprime un dato ordine con valore futuro precedente che deve essere eseguito o adempiuto in un futuro non immediato, come se fosse un’azione a venire, ma prima in relazione ad un altro che accadrà anche in futuro., Tuttavia, questo tipo di imperativo è peculiare al francese che ha un solo scopo: ordinare che qualcosa sia fatto prima della data o dell’ora, quindi, questo sarà sempre accompagnato da un complemento circostanziale del tempo. Tuttavia, questo imperativo è formato con il verbo ausiliare dei tempi composti avoir e con il verbo ausiliare être che viene anche usato per formare i tempi composti dai verbi pronominali e da alcuni verbi intransitivi, ciò significa che la struttura del verbo imperativo nella sua interezza è composta., Esempi:
| Persone | Prima coniugazione | Seconda coniugazione | Terza coniugazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Con il verbo avoir | |||||||
| 2 ° sing., | IEA è piaciuto | AIE finito | AIE aperto | AIE ricevuti | AIE rendering | AIE mettere | |
| 1 ° plurale | facciamo come | finiamola | apriamo | ricevuto | rendering | inserisci | |
| 2 ° plurale | piaciuto | finito | aperto | ricevuto | rendering | td> set | |
| con il verbo essere | |||||||
| 2 ° sing., | essere andato | essere andato | vengono | morto | nato | diventare | |
| 1 ° plurale | essere andato | essere andato | essere andato | vengono | morto | nato | diventare |
| 2 ° plurale | essere andato | essere andato | vengono | morto | nato | essere td>diventare | |
- fino a domani prima delle otto. (Alzati domani prima delle otto.,)
- Ayez fini le travail avant qu’il (ne) fasse nuit. (Finisci il lavoro prima che faccia buio.)
- Aie écrit le livre demain. (Scrivi il libro domani.)
- Soyez partis à midi. (Lasciare a mezzogiorno.)
- Ayons fini les devoirs à 6 h. (Completiamo i compiti alle 6 in punto.)
In inglese non esiste una struttura grammaticale equivalente per formare questo tempo dell’umore imperativo; è tradotto in umore imperativo del presente con valore precedente.,
spagnolomodifica
In spagnolo, gli imperativi per la seconda persona singolare familiare (tú) sono di solito identici alle forme indicative per la terza persona singolare. Tuttavia, ci sono verbi irregolari per i quali esistono forme imperative uniche per tú. vos (alternativa a tú) di solito assume le stesse forme di tú (di solito con enfasi leggermente diversa) ma esistono forme uniche anche per esso. vosotros (plurale seconda persona familiare) assume anche forme uniche per l’imperativo.
| Infinito | 3 ° pers.,r | bebe | bebe | bebé* | beba | bebed* | beban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener | ha | dieci* | tené* | tenga | tened* | questi | |
| decir | dadi | di* | decí* | diga | decid* | digan | |
| * = unico verbo che esiste solo per questo imperativo | |||||||
Se un imperativo richiede un pronome come un oggetto, esso viene aggiunto al verbo; per esempio, Dime (“Tell me”)., I pronomi possono essere impilati come possono nelle clausole indicative:
Gli imperativi possono essere formati per usted (seconda persona formale singolare), ustedes (seconda persona plurale) e nosotros (prima persona plurale) dalla rispettiva forma congiuntiva presente. Gli imperativi negativi per questi pronomi (così come tú, vos e vosotros) sono formati anche in questo modo, ma sono negati da no (ad esempio No cantes, “Non cantare”).,
PortugueseEdit
In portoghese, gli imperativi affermativi per la seconda persona singolare e plurale (tu / vós) derivano dalle rispettive coniugazioni indicative presenti, dopo aver lasciato cadere la loro-s finale. D’altra parte, i loro imperativi negativi sono formati dalle loro rispettive forme congiuntive, così come sia gli imperativi affermativi che negativi per i pronomi di trattamento (você(s)) e la prima persona plurale (nós).,/td>
- si ^ Ci sono alcune eccezioni a questa regola; in particolare, è fonetico motivi, e per voi, che tengono vós”s arcaico coniugazione paradigma, des.,
Se un verbo prende un pronome, dovrebbe essere aggiunto al verbo:
- Diz(e)-me. (“Dimmi”) Portogallo / Brasile
- Me diz. (“Dimmi”) Brasile (parlato)
- Diz (e) – mo. (“Tell me”, “Dicono di me”)
Indic LanguagesEdit
Hindustani (Hindi & Urdu)Modifica
In Hindustani (Hindi & Urdu) gli imperativi sono coniugato con l’aggiunta di suffissi alla radice del verbo. Gli imperativi negativi e positivi non sono costruiti in modo diverso in Hindustani., Tuttavia, ci sono tre negazioni che possono essere utilizzate per formare imperativi negativi. Essi sono:
- imperativo negazione – mat मत مت (usato con verbi all’imperativo)
- indicativo negazione – nahī नहीं نہیں (usato con verbi all’indicativo umore e presuntiva umore)
- congiuntivo negazione – nā ना نا (usato con verbi congiuntivo o contrafactual umore)
Imperativi può essere formata anche utilizzando subjuntivo per dare comandi indiretti per la terza persona e formale seconda persona., Una caratteristica peculiare di Hindustani è che ha imperativi in due tempi; presente e futuro. L’imperativo del tempo presente dà il comando nell’imperativo presente e futuro dà il comando per il futuro.,Na
आप
करिये
si
करियेगा.
lui
मत करिये
non lo farà
मत करिये pा.
non
करें
per favore
ना करें
non
SanskritEdit
In Sanscrito, लोट् लकार (lōṭ lakāra) è utilizzato con il verbo alla forma dell’imperativo., Per formare il negativo, न (na) o मा (mā) (quando il verbo è in voce passiva o attiva rispettivamente) viene posto prima del verbo nell’umore imperativo.
BengaliEdit
Il bengalese moderno standard usa la postposizione negativa/ nā / dopo un imperativo futuro formato usando il suffisso fusionale-iyo (inoltre, potrebbero verificarsi cambiamenti vocalici umlaut nella radice del verbo).
Altre lingue indoeuropeemodifica
grecomodifica
Il greco antico ha forme imperative per il presente, l’aoristo e i tempi perfetti per le voci attive, medie e passive., All’interno di questi tempi, esistono forme per la seconda e la terza persona, per i soggetti singolari, duali e plurali. Le forme congiuntive con μή sono utilizzate per imperativi negativi nell’aoristo.
Presente imperativo attivo: 2 ° sg. λεππε, 3 ° sg. λειπέτω, 2 ° pl. 3 ° pl. λειπόντων.
russomodifica
La forma dominante in lingua russa è formata dalla base del tempo presente. La forma più comune della seconda persona singolare o plurale., La forma della seconda persona singolare dell’imperativo è formato come segue:
- Un verbo con un presente staminali che terminano in – j – forma della seconda persona singolare dell’imperativo è uguale alla base: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, noj-у — пой.
IrishEdit
L’irlandese ha forme imperative in tutte e tre le persone e in entrambi i numeri, anche se la prima persona singolare si trova più comunemente in negativo (ad esempio ná cloisim sin arís “let me not hear that again”).,
Lingue non indoeuropeemodifica
finlandesemodifica
In finlandese, ci sono due modi per formare un imperativo plurale in prima persona. Esiste una versione standard, ma in genere viene sostituita colloquialmente dal tempo impersonale. Ad esempio, da mennä (“andare”), l’imperativo “andiamo” può essere espresso da menkäämme (forma standard) o mennään (colloquiale).le forme
esistono anche per second (sing. mene, plur. menkää) e terzo (sing. menköön, plur. menkööt) persona. Solo la prima persona singolare non ha un imperativo.,
Arabo ed EbraicOdit
Generalmente, nelle lingue semitiche, ogni parola appartiene a una famiglia di parole, ed è, in realtà, una coniugazione delle tre radici consonantiche della famiglia delle parole. Le varie coniugazioni sono fatte aggiungendo vocali alle consonanti radice e aggiungendo prefissi, davanti o dopo la consonante radice. Ad esempio, le coniugazioni della radice KTB (כ.ת.ב. ك.ت.ب), sia in ebraico che in arabo, sono parole che hanno qualcosa a che fare con la scrittura. I nomi come un reporter o una lettera e i verbi come scrivere o dettare sono coniugazioni della radice KTB., I verbi sono ulteriormente coniugati a corpi, tempi e così via.
Sia in ebraico classico che in arabo classico, esiste una forma per l’imperativo positivo. Esiste per singolare e plurale, maschile e femminile seconda persona. Le coniugazioni imperative sembrano carenze di quelle future. Tuttavia, nell’ebraico moderno, il tempo futuro è spesso usato al suo posto nel discorso colloquiale, e la forma imperativa corretta è considerata formale o di registro superiore.
L’imperativo negativo in quelle lingue è più complicato., In ebraico moderno, per esempio, contiene un sinonimo della parola “no”, che è usato solo in imperativo negativo (אלל), ed è seguito dal tempo futuro.
| Il verbo scrivere
in singolare, maschile |
Futuro Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
|---|---|---|
| Affermativa | tikhtov – תכתוב (Si scriverà) |
ktov – כתוב اكْتـُبْ – uktub (Scrivere!!!,) |
| Negativo | lo tikhtov-אאחתתוב (Non scriverai) |
al tikhtov – אלח תתוב (Non scrivere!) |
(In ebraico, alcune delle Bs suona come V, e alcuni, come B)
| Il verbo scrivere
in singolare, femminile |
Futuro Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
|---|---|---|
| Affermativa | tikhtevi – תכתבי (Si scriverà) |
kitvi – כתבי اكْتـُبْي – uktubi (Scrivere!!!,) |
| Negativo | lo tikhtevi – אלחתתבי (Non scriverai) |
al tikhtevi – אלחתתבי لا تكتتببيي – lā taktubī (Non scrivere!) |
| Il verbo dettare
in singolare, maschile |
Futuro Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
|---|---|---|
| Affermativa | takhtiv – תכתיב (Si detterà) |
hakhtev – הכתב
(Dettare!,) |
| Negativo | lo takhtiv – לאחתתיב (Non dettare) |
al takhtiv – אלח תתיב (Non dettare!) |
JapaneseEdit
Il giapponese usa forme verbali separate come mostrato di seguito., Per il verbo kaku (scrittura):
| Indicativi | imperativo /proibito |
|
|---|---|---|
| affermativa | Scrivere kaku | scrivere kake |
| negativo | non scrivere kakanai | non scrivere kakuna |
Vedere anche i suffissi 〜si prega di (–nasai) e 〜per favore, per favore (–kudasai).
KoreanEdit
Coreano ha sei livelli di onorificenza, ognuno dei quali ha i propri finali imperativi., I verbi ausiliari non sono anta e dicono che malda sono usati per indicativo negativo e proibitivo, in modo responsabile.,usio
MandarinEdit
Standard Cinese usa parole diverse di negazione per l’indicativo e il proibitivo stati d’animo., Per il verbo 做 zuò (do):
| Indicativi | Imperativo / Proibitivo |
|
|---|---|---|
| Affermativa | 做 zuò | 做 zuò |
| Negativo | 不做 búzuò | 别做 biézuò |
TurkishEdit
Per la maggior parte dei comuni imperativo, seconda persona singolare, bagno turco utilizza la nuda radice di un verbo senza l’infinito termina – /mek-mak. Altre forme imperative usano vari suffissi., Nella seconda persona plurale ci sono due forme: l’imperativo formale con il suffisso-in/-ın/-un/-ün, e l’imperativo pubblico usato per avvisi e consigli, che usa il suffisso-iniz/-ınız/-unuz/-üüz. Tutti i suffissi imperativi turchi cambiano a seconda del gambo del verbo secondo le regole dell’armonia vocalica. Per il verbo içmek (“bere”, anche “fumare” una sigaretta o simile):
Le forme imperative negative sono fatte allo stesso modo, ma usando un verbo negato come base. Ad esempio, la seconda persona singolare imperativo di içmemek (“non bere”) è içme (“Non bere!”)., Altre lingue turche costruiscono forme imperative in modo simile al turco.