Non c’è pranzo libero è un assioma americano che è ben noto negli ambienti economici, anche se le sue origini sembrano essere in letteratura. Vedremo il significato dell’ammonizione non c’è pranzo libero, da dove viene e alcuni esempi del suo uso nelle frasi.
La frase non c’è pranzo libero significa che non si ottiene qualcosa per niente, o tutto ciò che si riceve gratuitamente sarà pagato in un altro modo., Il termine deriva da una pratica del diciannovesimo secolo negli Stati Uniti, per cui le taverne fornivano un pranzo gratuito ai bevitori. Ovviamente, offrendo un pranzo parsimonioso di uova sode e arachidi, i baristi continuavano a pagare i clienti nei loro stabilimenti più a lungo, bevendo bevande alcoliche redditizie. Il termine non c’è pranzo libero è stato usato per la prima volta nel 1942 da Paul Mallon, un giornalista politico americano., È stato reso più popolare quando l’autore Robert Heinlein lo ha usato nel suo romanzo del 1966 The Moon is a Harsh Mistress, e poi ancora più popolare quando è stato usato dall’economista Milton Friedman come titolo del suo libro, Non esiste un pranzo gratuito. C’è chi dice che il termine non c’è pranzo libero abbia avuto origine con il newyorkese Fiorello La Guardia, eletto sindaco di New York nel 1933, quando disse ” È finita la cuccagna!”Questo era per quanto riguarda la corruzione e l’innesto che intendeva ripulire. In realtà, questa frase è più correttamente tradotta come ” la festa è finita!,”Il termine non c’è pranzo libero è spesso reso in quanto non esiste un pranzo libero, non esiste un pranzo libero o gli acronimi TANSTAAFL, TINSTAAFL e TNSTAAFL.
Esempi
True, non c’è cosa come un pranzo libero, ma ho ancora cadere per intelligente e psicologicamente astuto pubblicità espedienti da parte di produttori e di gestione del guru., (The Hindu)
Chiunque ti dica “non esiste un pranzo gratuito” certamente non ha mai messo piede in una Cava Grill il giorno dell’apertura. (Richmond Magazine)