Edgar Allan Poe era un maestro di onatopea. Ecco un estratto da “The Raven”del 1845:
Mentre annuivo, quasi sonnecchiando, improvvisamente arrivò un colpetto, come di qualcuno che picchiettava delicatamente, rappando alla mia porta della camera. ” E ‘un visitatore,” mormorai, ” toccando la porta della mia camera-Solo questo e niente di più.,”
In questo esempio, nessuna delle singole parole è singolarmente onatopeica; piuttosto, è la raccolta e l’organizzazione dei suoni di Poe nel suo insieme che crea l’onatopea. La ripetizione delle parole “- apping ” evoca il suono del bussare. Poe usa l’onatopea in modo simile nel suo poema del 1849,”The Bells”:
Alla tintinnabulazione che così musicalmente scaturisce dalle campane, campane, campane, campane, Campane, campane, campane, campane— Dal tintinnio e dal tintinnio delle campane.,
La parola “bells” non è onatopeica da sola, ma la ripetizione persistente si traduce in un senso di metallo, che risuona ritmicamente. Poe ripete “bells” 62 volte in questo poema.
Un altro esempio è in “The Rime of the Ancient Mariner” di Samuel Taylor Coleridge:
Il solco seguito libero; Siamo stati i primi a irrompere in quel mare silenzioso.
Ancor più di “rapping” e “tapping”, “furrow” e “followed free” non hanno apparentemente alcuna relazione con i suoni della navigazione., Ma messi insieme, creano un accordo tra suono e soggetto, e suonano un po ‘ come le increspature che sbocciano sulla scia di una nave.
Ci sono altri esempi di onatopea in “The Highwayman” di Alfred Noyes:
Sopra i ciottoli che ha battuto e si è scontrato nel buio inn-yard. Batté con la frusta sulle persiane, ma tutto era chiuso e sbarrato.
E versioni successive:
Le righe finali mostrano come le parole semplici e inventate per emulare gli effetti sonori possano avere un forte impatto.,
Scopri di più sulla lettura e la scrittura di poesie con noi Poeta laureato Billy Collins qui.