il Blog di Elena Re
Elena Re è Professoressa Emerita di maturità Classica presso La Open University, UK
il Mio ultimo libro è di circa il corpus Ippocratico, ma anche se io sono un classicista da allenamento ho solo indirizzo, le solite questioni di paternità, teorie e pratiche per impostare la scena., Invece, il mio focus è su quello che ho chiamato ‘Ippocrate Now’: gli usi online di Ippocrate per fare affermazioni e contro-affermazioni sulla medicina, per vendere prodotti o per promuovere teorie. Dove incontriamo Ippocrate online oggi è spesso su Wikipedia, e ho dedicato un capitolo ad alcune affermazioni particolarmente bizzarre che sono state avviate lì, ma molti lo incontreranno per la prima volta attraverso i social media o siti di notizie.
Oggi, Ippocrate opera spesso a livello di “virgolette”., Raccogliere citazioni e condividerle non sono certo fenomeni nuovi: le radici dei libri di citazioni si trovano nel libro dei primi luoghi comuni moderni. Frasi sono capitale culturale, e può essere fonte di ispirazione, o semplicemente decorativo; qualcosa per vivere la tua vita da, o semplicemente per includere in un discorso. C’è qualche somiglianza qui con gli approcci fondamentalisti alla Bibbia; tutto dipende dal fatto che tu possa produrre un versetto a sostegno., Ciò che è diverso di Ippocrate è che i versi non esistono; lasciando da parte il problema che nulla nel corpus ippocratico può essere definitivamente assegnato a un uomo chiamato Ippocrate, il motivo per cui le citazioni di Ippocrate fluttuano liberamente nello spazio senza un testo nominato è spesso che non ce n’è uno!
In modo circolare, le citazioni con una figura storica allegata aumentano il valore della citazione e rafforzano l’autorità di quella figura. Ma non fanno del male neanche a te, il quotatore. Ruth Finnegan, chi ha scritto Perché citiamo?, The Culture and History of Quotation (2011)—il miglior studio fino ad oggi delle molte ragioni per cui la gente cita-lei stessa ha citato David Comins: “La gente accetterà le tue idee molto più facilmente se dici loro che Benjamin Franklin l’ha detto per primo.”Sembra che le citazioni di Ippocrate funzionino così. Per inciso, David Comins stesso è qualcosa di un mistero, un blogger concludendo che era ‘famoso per questa citazione, e nient’altro’; insolitamente per il mondo delle citazioni, la sua citazione vive, anche in questa collezione Benjamin Franklin, senza di lui ottenere alcun beneficio dalla sua ripetizione.,
Tra le citazioni di Ippocrate più ampiamente condivise su Internet e attraverso i social media e memi sono ‘Prima non nuocere’ (spesso erroneamente attribuito al Giuramento), ‘Lascia che il cibo sia la tua medicina e la medicina sia il tuo cibo’, ‘Camminare è la migliore medicina’ e ‘Tutte le malattie iniziano nell’intestino’. Alcuni sono vicini a un testo reale: altri meno. La ripetizione dà loro autorità. Sui social media, gli utenti possono allegare immagini che spostano il significato delle parole in una direzione particolare; ad esempio, se qualcuno twitta ‘Lascia che il cibo sia la tua medicina., Ippocrate ‘ e attribuisce una foto di cibi crudi, questo avrà un significato diverso dallo stesso tweet accompagnato da una foto di un alimento specifico.
Il linguaggio arcaico può dare un tocco storico e l’autorità presume di andare con quello. Per la citazione di cibo/medicina, circolano diverse varianti; alcuni preferiscono il ‘ tuo ‘piuttosto che il ‘tuo’, andando per immediatezza e rilevanza., In “il cibo dovrebbe essere la nostra medicina e la nostra medicina dovrebbe essere il nostro cibo “un egualitario” lavoriamo insieme piuttosto che esperti che dicono ai pazienti cosa fare, accanto al più minaccioso “Mangia il tuo cibo come le tue medicine o altrimenti mangerai le tue medicine come il cibo”. A volte una variante viene presentata come ayurvedica, o semplicemente come ‘un vecchio detto’, ma più comunemente la sua autorità viene da Ippocrate.,
C’è molto entusiasmo per la citazione di cibo/medicina tra coloro che praticano e usano la medicina complementare o alternativa, ma anche nella medicina tradizionale; in un editoriale del 2004 sul British Medical Journal, Richard Smith ha citato la recensione di Mark Lucock sul ruolo dell’acido folico che si è conclusa con “Ippocrate” famosa philosophy filosofia ” di “Let food be thy medicine e medicine be thy food”. Smith ha concluso il suo pezzo con l’affermazione che “Ippocrate sarebbe contento” del crescente interesse per la scienza del cibo., Le persone ora spesso pensano di sapere solo ciò che Ippocrate avrebbe pensato o detto.
Cosa succede quando viene detto il contrario? In 2013, Diana Cardenas ha demolito l’affermazione che “Lascia che il cibo sia la tua medicina” è nel corpus ippocratico. Il testo completo del suo articolo, disponibile attraverso ResearchGate, ha avuto oltre 12.000 letture, alcuni utenti della citazione sono ora a conoscenza del suo lavoro; tuttavia, non fa molta differenza. ‘Dr Goodfood’ sostiene che l’autenticità non ha molta importanza perché ‘è ovvio dagli scritti di Ippocrate, che la dieta e il regime di stile di vita erano al centro dei suoi pensieri’.,
Alcune citazioni ampiamente ripetute hanno anche più di un autore. Il sito di Reddit quotes include
“È più importante sapere che tipo di persona ha una malattia piuttosto che sapere che tipo di malattia ha una persona.,”- Ippocrate
Troverai più comunemente i sentimenti di questa particolare citazione, o la sua versione bumper-stickered di ‘tratta la persona (intera), non la malattia’, attribuita invece a uno dei più grandi medici dell’era moderna, Sir William Osler (1849-1919): ‘Il buon medico tratta la malattia; il grande medico tratta il paziente che ha la malattia.’Ippocrate non ha detto o scritto questo: ha detto Osler?, Ho arruolato la dottoressa Mary Hague-Yearl della Osler Library per aiutare qui, e ha controllato con uno dei compilatori del Quotabile Osler, un libro recensito dalla Mayo Clinic Proceedings come ideale per “Chiunque si prenda cura dei pazienti”. Charley Bryan ha risposto che era ‘99% sicuro che fosse semplicemente attribuito a Osler’. Forse si basa su qualcosa che Osler ha fatto ‘dire’, in un discorso agli studenti Albany Medical College nel 1899: ‘Cura più particolarmente per il singolo paziente che per le caratteristiche speciali della malattia.,”Quando la citazione si sposta da Osler a Ippocrate, ricorda anche la versione del giuramento di Lasagna del 1964, che include” Ricorderò che non tratto un grafico della febbre, una crescita cancerosa, ma un essere umano malato.’
Ippocrate, o Osler? Come principio fondante delle discipline umanistiche mediche, questa citazione può essere allegata a chiunque sia il padre fondatore.