Ci vorranno solo 5 minuti per leggere questo post!
Se non hai tempo per studiarlo ora, non preoccuparti! È possibile ottenere il vostro provare questi diversi modi per dire di sì in PDF cinese e imparare in un secondo momento!
Quando ho iniziato a imparare il mandarino, non riuscivo davvero a capire che non c’era davvero una parola per sì in cinese., Quelli che inizialmente ho raccolto e usato erano 是的 (shì de) e 对 (duì), ma ce ne sono molti altri che puoi usare per rispondere a una domanda, concordare o dare il permesso a qualcuno.
Di seguito sono riportati solo alcuni dei modi in cui puoi dire sì in cinese:
Usando Yes per rispondere a una domanda
Il modo più semplice per usare ‘ yes ‘è confermare una domanda di tipo ‘yes-no’:
是 / 是的 / 是 是 (shì / shì de / shì a) Yes
你是老师吗 ？(N sh shì lǎo shī ma?) Sei un insegnante?,
yes (shì de) Yes
yes / yes / yes (duì / duì de/duì a) Right
Proprio come in inglese, ci sono altre varianti di ‘yes’ che possono essere utilizzate per rispondere a una domanda, come sure, certainly e ‘right’:
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?
questo è il tuo libro?(zhè shì n de de shū ma? E ‘ il tuo libro?
sì, è mio.(duì, shì w de de) Sì, è mio.,
Usando Yes to Agree
usiamo spesso ‘yes’ o ‘right’ per concordare con una dichiarazione:
yeah / yes / yes / yes (shì a / shì zhè yàng / què shí rú c c)
questa macchina è fantastica!
questa macchina è impressionante!
questa macchina è impressionante!
questa macchina è impressionante!
questa macchina è impressionante!
questa macchina è impressionante!
questa macchina è impressionante!
questa macchina è impressionante!
questa macchina è impressionante! (zhè bù chē zhēn bàng) Questa macchina è grande!
sì, è troppo costoso.(shì a, jiù shì tài guì le) Sì, ma è troppo costoso.
Sì / bene (duì / èn)
Adoro questo film!(W ch chāo x hu huan zhè bù diàn yngng) Mi piace molto questo film!
sì, anch’io!(duì, wě yě shì) Sì, anch’io!,
OK / yes (xíng / kě yǐ)
Anche se, la traduzione letterale di yes (kě yǐ) è ‘ can ‘è spesso usato in cinese per dire ‘yes’:
puoi farmi un favore?(kě y b bāng w g gè máng ma? Potresti farmi un favore?
Sì, si prega di attendere un momento.(kě yǐ, qngng shāo děng yī huì) Sì,si prega di attendere un minuto.
accetto / promessa (tóng yì/dā ying)
Non posso essere d’accordo con il tuo piano.(W w wú f t tóng yì n de de fāng àn) Non posso dire di sì al tuo piano. (Non posso essere d’accordo con il tuo piano.)
Non posso accettare la tua richiesta.(W w wú f d dā ying n de de qngng qiú) Non posso dire di sì alla tua richiesta. (Non posso essere d’accordo con la tua richiesta.,)
Usare Yes per accettare un’offerta
buono / buono (hoo de / H ao a) Ok / Buono
vuoi una tazza di caffè?(yào lái bēi kā fēi ma) Vuoi una tazza di caffè?
sì, grazie.(Hoo a, xiè xie) Sì, grazie
Usando Sì per mostrare che sei pronto a rispondere
posso aiutarti? Posso aiutarti?(yuu shì ma? / yǒu shén me shì ma?)
cameriere!Cameriere!
posso aiutarti?(yuu shì ma?) Sissignore？
Tom! Tom!
che cos’è?Arrivo subito, mamma!(shén me shì, w m m sh shàng guò lái, mā ma) Sì? Arrivo, mamma!
Usare Yes per incoraggiare le persone a continuare a parlare
hmm?
Usare Yes per incoraggiare le persone a continuare a parlare
usare Yes per incoraggiare le persone a continuare a parlare
usare Yes per incoraggiare le persone a continuare a parlare, / Cosa? / Vai giù (èn / shén me/wngng xià shuō)
usare Yes per incoraggiare le persone a continuare a parlare, / Cosa? / Vai giù (èn / shén me/wngng xià shuō)
Ho appena sentito una voce.(Wng gāng tīng dào yī tiáo xiǎo dào xiāo xi) Ho appena sentito una voce sulla vite.
eh? (èn) Sì…?
Usando Yes per mostrare lo smontaggio
è giusto? / Davvero?(shì ma? / zhēn de?)
è la mia ragazza.(tā shì w n n you péng you) Lei è la mia ragazza.
oh, sì? Non sembra.(ó, shì ma? kàn q l lái bù xiàng) Oh sì? Non sembra.
Usare Yes per indicare Qualcosa dimenticato e appena ricordato
oh / a proposito (ó / duì le)
dov’è il mio cappello?
dov’è il mio cappello?
dov’è il mio cappello?
dov’è il mio cappello?
dov’è il mio cappello?
dov’è il mio cappello?
Oh, a proposito, non sono uscito con il mio cappello oggi.(Che m de mào zi ne?, Oh, duì le, w j jīn tiān méi dài mào zi chū mén) Dov’è il mio cappello? Oh sì, non ho indossato il mio cappello oggi.
Usare Yes per enfatizzare
Yes può anche essere usato per escludere nell’eccitazione:
yes (méi cuò)
ha segnato dieci gol oggi.Esatto, dieci palle!(tā jīn tiān jìn le shí gè qiú. méi cuò, sí gè qiù!) Ha segnato 10 gol oggi! Sì, 10 gol!
Usare Yes per mostrare l’eccitazione
è fantastico! / Così buono ! / Sì! (tài bàng le / tài hǎo le / yē) （=Sì！)
hai capito bene!(n d dá duì le) Tombola！
è incredibile!(tài hǎo le) Sì!,
Utilizzo di Yes in una frase “Sì e no”
Sebbene in inglese, il significato di questa frase sia “Non potrei dire”, può anche essere classificato come una risposta “sì e no”.
non è facile dire / non è sicuro / né X né X (bù hoo shuō / shuō Bù zhnn / yě X yě bù X)
cosa ne pensi di lui?(N ju jué de tā zěn me yàng) Cosa ne pensi di lui?
non è facile da dire. (bù hǎo shuō) Sì e no. (Non potrei dire)
In questo esempio, X è l’azione che non sei sicuro di intraprendere.
vuoi tornare al lavoro?(n xi xingng huí guó gōng zuò ma?) Vuoi tornare nel tuo paese per lavorare? Anche
vuoi e non vuoi.(yě xingng yě bù xingng) Sì e no.