Forse avete sentito parlare del frutto dello Spirito e vi siete chiesti che cos’è e come si relaziona con l’essere cristiani.
In Galati 5:22-23, Paolo elenca nove comportamenti specifici – amore, gioia, pace, tolleranza, gentilezza, bontà, fedeltà, dolcezza e padronanza di sé-che sono il risultato dell’opera dello Spirito Santo nella vita di un cristiano.
Dov’è la frase ‘Frutto dello Spirito’ nella Bibbia?
La frase “frutto dello spirito” deriva da Galati 5:22-23., “Ma il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, tolleranza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza e padronanza di sé. Contro queste cose non c’è legge.”
La parola greca καρπός che traduciamo” frutta ” di solito significa frutta nel senso di frutta e verdura commestibili, ma può anche essere tradotta come prole, azione, azione, risultato o profitto. In una società agraria, la frutta è una buona cosa; è il risultato di un duro lavoro e di un’attenta cura. Oggi potremmo usare la parola “frutto “in una frase come il” frutto del nostro lavoro” per comunicare i risultati del nostro sforzo., Anche se non raccogliamo fragole o mele, possiamo avere “frutta”, qualcosa da mostrare per il nostro lavoro, in uno stipendio, un progetto finito o anche un bambino.
Capire che “frutto” in questo versetto può significare “azione, azione o risultato” aiuta a rendere questo versetto più personale. Il risultato o l’opera dello Spirito nella vita di un credente è amore, gioia, pace, tolleranza, gentilezza, bontà, dolcezza e padronanza di sé.,
Nei tre versetti precedenti, Galati 5:19-21, Paolo contrapponeva gli atti della carne: immoralità sessuale, impurità e dissolutezza; idolatria e stregoneria; odio, discordia, gelosia, attacchi di rabbia, ambizione egoistica, dissensi, fazioni e invidia; ubriachezza, orge e simili al buon frutto dello Spirito.
Quali sono i nove frutti dello Spirito? Definito e spiegato
In Galati 5:22-23, l’amore è tradotto dalla parola greca ἀγάπη, (agape)., Greco ha più parole per l “amore tra cui eros, che è l” amore sessuale e philos, che è l ” amore fraterno. Agape ‘ è amore perfetto che solo Dio può dare.
“Nei confronti di agapao come usato da Dio, esprime il profondo e costante ‘amore’ e l’interesse di un Essere perfetto verso oggetti del tutto indegni, producendo e promuovendo in essi un ‘amore’ reverenziale verso il Donatore, e un ‘amore’ pratico verso coloro che ne sono partecipi, e il desiderio di aiutare gli altri a cercare il Donatore”, secondo il Dizionario espositivo di Vine.,
L’amore per Dio e per gli altri è il risultato di ricevere l’amore perfetto dell’agape di Dio. Gesù incoraggiò i suoi seguaci:
“Come il Padre ha amato me, così io ho amato voi. Ora rimanete nel mio amore. Se osserverete i miei comandi, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandi del Padre mio e rimango nel suo amore. Vi ho detto questo perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia completa.”(Giovanni 15: 9-11).
Gioia
La gioia in questo passaggio è χαρά. Chara è spesso tradotto gioia o gioia. Spesso è visto nella Bibbia con gioia., È la realizzazione del favore e della grazia di Dio nella propria vita. La gioia biblica è felicità che non dipende dalle nostre circostanze. Siamo incoraggiati a:
“Consideratela pura gioia, fratelli e sorelle, ogni volta che affrontate prove di molti tipi perché sapete che la prova della vostra fede produce perseveranza” (Giacomo 1:1-2).
Pace
Il concetto biblico di pace, ερρήνη (eirene) in greco, comprende la vita senza conflitti, così come l’integrità e l’armonia con Dio e gli altri., Una vita di pace è sicura e protetta sia fisicamente che mentalmente.
“La mente governata dalla carne è la morte, ma la mente governata dallo Spirito è la vita e la pace.”(Romani 8: 6)
La pace è il risultato di permettere allo Spirito Santo di operare nei nostri cuori e nelle nostre menti. Quando abbiamo la pace, veniamo dalla paura e ci preoccupiamo delle finanze, della nostra sicurezza, della nostra salvezza e della nostra vita eterna. Il frutto dello Spirito Santo si vede nella pace che viene anche quando le nostre circostanze sono tutt’altro che tranquille., Gesù incoraggiò i suoi seguaci in Giovanni 16: 33: “Vi ho detto queste cose, affinché in me abbiate pace. In questo mondo avrai problemi. Ma fatti coraggio! Ho vinto il mondo.”
Tolleranza
Tolleranza μακροθυμία (makrothumia) non è una parola che la maggior parte di noi usa comunemente. La parola greca in Galati 5: 22-23 è spesso tradotta usando altre parole come pazienza, resistenza, costanza, fermezza, perseveranza, pazienza e lentezza nel vendicare i torti. Lo Spirito Santo consente ai credenti di resistere a situazioni difficili con perseveranza e resistenza.,
La radice greca di questa parola si riferisce a due parole che significano lunga e passione. Attraverso lo Spirito Santo siamo in grado di aspettare più a lungo prima di assecondare le nostre passioni – diventiamo “irascibili” piuttosto che “irascibili.”Paolo usò questa parola quando descriveva la pazienza di Gesù (μακροθυμία) con lui.
“Ma proprio per questo mi è stata mostrata misericordia perché in me, il peggiore dei peccatori, Cristo Gesù mostrasse la sua immensa pazienza come esempio per coloro che avrebbero creduto in lui e avrebbero ricevuto la vita eterna.,”(1 Timoteo 1: 16)
Come Paolo, tutti abbiamo beneficiato dell’immensa pazienza di Cristo con noi. La prova dello Spirito Santo nella nostra vita si vede anche nella nostra capacità di perseverare, essere pazienza, risoluti e lungamente irascibili. Efesini 4: 1-2 ci incoraggia a “essere completamente umili e gentili; sii paziente, sopportandoci gli uni con gli altri nell’amore.”
Gentilezza
Gentilezza χρηστότης (chréstotés) trasmette il significato di bontà morale, integrità, utilità e benignità., Nella Versione di Re Giacomo questa parola è tradotta “gentilezza”, che la collega al significato di un gentiluomo o di una gentildonna, qualcuno che si è comportato correttamente, con integrità morale e gentilezza.
Romani 2: 4 ci ricorda che è la gentilezza di Dio che ci porta al pentimento e non al giudizio. Lo Spirito Santo ci permette di avere integrità morale con gentilezza e non rimanere intrappolati nel giudizio di auto-giustizia.
Bontà
Bontà ἀγαθωσύνη (agathosune) significa rettitudine del cuore e della vita, bontà e gentilezza. La bontà si vede nelle nostre azioni., Questa parola si riferisce non solo all’essere buoni, ma anche a fare cose buone.
La Versione inglese contemporanea di 2 Tessalonicesi 1:11 sottolinea questo significato: “Preghiamo per la potenza di Dio di aiutarti a fare tutte le cose buone che speri di fare e la tua fede ti fa venire voglia di fare.”Mediante l’opera dello Spirito Santo nella vita dei cristiani, essi sono retti di cuore e fanno cose buone.
Fedeltà
La fedeltà πίστις (pistis) è la prova dell’opera dello Spirito Santo nella nostra vita., La fedeltà è un tratto caratteriale che combina affidabilità e fiducia basata sulla nostra fiducia in Dio e la Sua fedeltà eterna.
Nel Nuovo Testamento, la fede è la fede in Dio e la convinzione che Gesù è il Messia attraverso il quale otteniamo la salvezza eterna.
“Con questo in mente, preghiamo costantemente per te, che il nostro Dio possa renderti degno della sua chiamata, e che con la sua potenza possa portare a compimento ogni tuo desiderio di bontà e ogni tua azione spinta dalla fede.,”(2 Tessalonicesi 1:11)
La mitezza
La mitezza πρττης (lodi) fu tradotta” mansuetudine ” nella Versione del Re Giacomo, ma poiché essere mansueti sembrava debole, le traduzioni moderne della Bibbia usano la mitezza per significare mitezza di indole.
Il Dizionario evangelico della Bibbia di Baker spiega: “La mitezza non identifica i deboli, ma più precisamente i forti che sono stati messi in una posizione di debolezza in cui perseverano senza arrendersi. L’uso della parola greca quando applicata agli animali lo rende chiaro, poiché significa “addomesticato” quando applicato agli animali selvatici., In altre parole, tali animali non hanno perso la loro forza, ma hanno imparato a controllare gli istinti distruttivi che impediscono loro di vivere in armonia con gli altri.”
Gesù si descrive come gentile in Matteo 11:29 ” Prendete il mio giogo su di voi e imparate da me, perché io sono mite e umile di cuore, e troverete riposo per le anime vostre.”
Autocontrollo
L’autocontrollo ἐγκράτεια (egkrateia) è la capacità di controllare il proprio corpo e i suoi appetiti e desideri sensuali-fisicamente e mentalmente-attraverso il potere dello Spirito Santo., La padronanza di sé riguarda sia la castità che la sobrietà, e in particolare la moderazione nel mangiare e nel bere. L’autocontrollo è l’opposto delle opere della carne che assecondano i desideri sensuali.
Come dice Galati 5:16 “Così dico: camminate secondo lo Spirito, e non soddisferete i desideri della carne. Poiché la carne desidera ciò che è contrario allo Spirito, e lo Spirito ciò che è contrario alla carne. Sono in conflitto tra loro, in modo che tu non debba fare quello che vuoi.,”
Qual è il significato dello Spirito e lo scopo del frutto?
Lo Spirito è la santa presenza di Dio. La parola greca πνεμμα (pneuma) ha molteplici significati tra cui respiro, spirito o vento. È più comunemente usato per descrivere la santa presenza di Dio sulla terra, ma gli scrittori del Nuovo Testamento hanno anche usato questa parola per descrivere il vento, altri spiriti tra cui angeli e demoni e persino l’anima o l’indole umana.
In Galati 5:22, la frase “frutto dello Spirito” si riferisce specificamente allo Spirito Santo.,
Come credenti in Gesù, ai cristiani viene dato lo Spirito Santo per guidarli e potenziarli. In Atti 2: 8, Gesù disse: “Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su di voi; e mi sarete testimoni in Gerusalemme, in tutta la Giudea e la Samaria, e fino ai confini della terra.”
I frutti dello Spirito indicano una relazione con Cristo. Efesini 1: 13-14 spiega che lo Spirito Santo è un deposito dato ai credenti in Cristo che garantisce la loro relazione con Cristo., In Galati 5, Paolo vuole assicurarsi che le persone sappiano individuare le prove dello Spirito Santo nella loro vita. Il risultato dello Spirito Santo nella loro vita saranno cose buone come amore, gioia, benignità e padronanza di sé.
Vuole anche assicurarsi che i cristiani sappiano che azioni malvagie come immoralità sessuale, impurità e dissolutezza; idolatria e stregoneria; odio, discordia, gelosia, attacchi di rabbia, ambizione egoistica, dissensi, fazioni e invidia; ubriachezza, orge non sono opera dello Spirito Santo., I frutti dello Spirito sono la prova dell’opera dello Spirito Santo nella vita dei cristiani.
Gesù ha parlato del Frutto dello Spirito?
Gesù non usò l’espressione “frutto dello Spirito”, ma menzionò spesso il frutto nel suo insegnamento. In Giovanni 15: 5, Gesù disse: “Io sono la vite; voi siete i tralci. Se voi rimanete in me e io in voi, porterete molto frutto; all’infuori di me non potete fare nulla.,”Il frutto è la prova di essere collegato a Cristo, proprio come i rami di un albero o di una vite devono essere collegati al tronco per portare uva o mele.
In Matteo 7:16-20, Gesù avvertì i suoi seguaci di diffidare dei falsi maestri: “Dal loro frutto li riconoscerete. Le persone raccolgono uva da cespugli di spine o fichi da cardi? Allo stesso modo, ogni albero buono porta buoni frutti, ma un albero cattivo porta cattivi frutti. Un albero buono non può portare frutti cattivi, e un albero cattivo non può portare frutti buoni. Ogni albero che non porta buoni frutti viene tagliato e gettato nel fuoco., Così, dal loro frutto li riconoscerai.”
Fonti
- BibleHub.com, Forte Esaustiva Concordanza: karpos: frutta, makrothumia, pneuma
- BibleStudyTools.com John Gill Esposizione della Bibbia, in Galati 5:23
- BibleStudyTools.com, International Standard Bible Encyclopedia; lo Spirito Santo, 1; Temperanza
- BibleStudyTools.com, Nuovo Testamento greco Lessico: Agathosune, Egkrateia, Eirene, Makrothumia, Makrothumos, Pistis, Prautes
- BlueLetterBible.org, Vite Espositivo Dizionario del nuovo Testamento, le Parole, l’Amore.
Penny Noyes, M. Ed., è l’autore di Abbracciare il cambiamento-Imparare a fidarsi di Dio dalle donne della Bibbia e due libri su Ezechia. Puoi seguire Penny sul suo blog e su Instagram @ pennynoyes.
Credito fotografico: Unsplash