La biografia di Laura Hillenbrand Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption racconta la straordinaria storia di Louis Zamperini, un corridore olimpico diventato eroe di guerra., Contro probabilità quasi impossibili, Zamperini riuscì a sopravvivere ad anni di estrema privazione e tortura, prima trascorrendo 47 giorni persi in mare dopo che il suo aereo si schiantò a diverse centinaia di miglia da Oahu, nelle Hawaii, e poi diventando un prigioniero di guerra in Giappone, dove fu preso di mira da un comandante malvagio e violento chiamato Mutsuhiro “l’uccello” Watanabe.*
Il bestseller di Hillenbrand è stato ora adattato per il grande schermo, con una sceneggiatura di Joel e Ethan Coen, Richard LaGravenese e William Nicholson., Angelina Jolie, che ha fatto amicizia con Zamperini prima della sua morte lo scorso luglio all’età di 97 anni, ha diretto e co-prodotto il film, e Jack O’Connell interpreta Zamperini. Diverse recensioni di film hanno criticato Unbroken per essere ” annacquato “nella sua narrazione; the Hollywood Reporter osserva che” la mezz’ora che il film trascorre in mare semplicemente non può rendere la pura e lenta agonia che il libro trasmette in modo così efficace.”Quindi, quanto strettamente i registi si sono attenuti al racconto di Zamperini, come raccontato da Hillenbrand?,
Abbastanza da vicino—anche se, come quelle recensioni hanno menzionato, molti dettagli sono lasciati fuori dal tempo di esecuzione di 137 minuti. Il film termina, ad esempio, subito dopo la fine della guerra, mentre Hillenbrand trascorre diversi capitoli approfondendo ciò che è accaduto dopo la guerra. Di seguito, do un’occhiata ad alcuni degli altri modi principali in cui il film riflette, e occasionalmente diverge dalla sua fonte.,
Una stella olimpica
Nel film, la carriera di Louis come stella della pista è iniziata per caso: viene sorpreso a uscire sotto le gradinate del suo liceo, cercando di dare un’occhiata alle ragazze sedute sopra di lui. Corre su una pista piena di corridori, tra cui suo fratello maggiore Pete (Alex Russell), che è impressionato dalla velocità di Louis. Pete assume il ruolo di allenatore e mentore di Louis, allenandolo quotidianamente.,
Secondo il libro di Hillenbrand, tuttavia, le circostanze che hanno portato alle realizzazioni di Zamperini erano un po ‘ diverse. Alcune ragazze nono grado stavano organizzando un incontro pista interclasse, e “Louie era l” unico maschio che sembrava potesse correre.”Lo hanno convinto a partecipare, e lui è arrivato all’ultimo posto in gara. Imbarazzato, si nascose sotto le gradinate. ” L’allenatore mormorò qualcosa su come quel ragazzo appartenesse ovunque ma in una corsa da calcio”, scrive Hillenbrand., Pete è stato poi determinato a formare un riluttante Louie, che inizialmente “odiato in esecuzione,” ma è cresciuto ad amare gli applausi dagli spalti come ha migliorato nelle successive incontra.
Nel corso di un paio di anni, Zamperini avrebbe continuato a battere record, tra cui alcuni di Pete. Uno di questi record è giocato nel film: Nel 1934, al Campionato di atletica leggera della California del Sud, corse un miglio in 4 minuti, 21,3 secondi, “frantumando il record nazionale delle scuole superiori stabilito durante la prima guerra mondiale di più di due secondi.,”
Nel film si vede anche la partecipazione di Zamperini ai 5000 metri alle Olimpiadi del 1936, dove si piazzò ottavo ma batté un altro record: corse l’ultimo giro in soli 56 secondi, battendo il precedente record olimpico di 69,2 secondi, ” un’impresa monumentale.”(Il film non ne parla, ma Zamperini attirò l’attenzione di Adolf Hitler, che voleva incontrarlo dopo la gara. ” Ah, tu sei il ragazzo con la finitura veloce, ” Hitler a quanto pare gli disse in tedesco, tramite un traduttore.,)
alla Deriva In Mezzo all’Oceano
Illustrazione fotografica di Slate. Foto per gentile concessione National Archives and Records Administration via Wikipedia, Universal Films.
Zamperini si arruolò nelle Forze aeree dell’Esercito degli Stati Uniti nel 1941 e ottenne il grado di sottotenente.,* Nel maggio 1943, mentre era di stanza a Kualoa nelle Hawaii, lui e il suo equipaggio ricevettero l’ordine dal tenente in comando di cercare un B-24 scomparso. Su insistenza del tenente, Zamperini e il suo equipaggio presero il Green Hornet, un B-24” sparuto “anche se il membro dell’equipaggio Russell” Phil “Phillips (interpretato da Domhnall Gleeson nel film) avvertì il loro comandante che l’aereo non era” idoneo all’aviazione.”Un secondo aereo, il Daisy Mae, li ha accompagnati nella ricerca.
Il film si attacca abbastanza strettamente ai conti descritti nel libro di Hillenbrand., Non molto tempo dopo il volo, il Calabrone verde cominciò ad andare alla deriva e alla fine si schiantò nell’Oceano Pacifico a causa di difficoltà meccaniche. Degli 11 uomini a bordo, solo Zamperini, Phillips e Francis “Mac” McNamara (Finn Wittrock) sopravvissero e riuscirono a rifugiarsi in due zattere di salvataggio gonfiabili. Le loro circostanze erano terribili: la scatola delle provviste era persa nell’incidente, e le zattere di salvataggio erano mal equipaggiate, prive di albero e vela, un kit di pronto soccorso, una torcia elettrica e altre necessità che sarebbero state incluse nelle zattere di salvataggio militari standard l’anno successivo., Tra le poche cose che erano sulla zattera del Calabrone verde erano barrette di cioccolato militari emessi, un paio di mezza pinte di acqua, una pistola flare, tintura di mare, ami da pesca, e una lenza.
Illustrazione fotografica di Slate. Foto per gentile concessione Universal
Come si vede nel film, McNamara era particolarmente ansioso dopo l’incidente, e ha mangiato tutto il cioccolato durante la notte., Zamperini cercò di rassicurare i suoi compagni che sarebbero stati salvati presto. Intorno al terzo giorno in, un aereo di ricerca non è riuscito a notare i razzi che i sopravvissuti utilizzati per segnalare la loro posizione. Un modello sviluppato che si gioca sullo schermo: sarebbero andati diversi giorni senza acqua prima che si verificasse una tempesta e sono stati in grado di raccogliere l’acqua piovana in lattine vuote. Avrebbero anche passare giorni senza cibo, fino a quando non potevano uccidere un uccello che è atterrato sulla loro barca e usarlo come esca per i pesci. (Gli stessi uccelli dall’odore putrido erano troppo disgustosi per superare le loro labbra.,)
Circa due settimane dopo, Zamperini iniziò a pregare ad alta voce. ” Non aveva idea di come parlare con Dio, così ha recitato frammenti di preghiere che aveva sentito nei film”, scrive Hillenbrand. Settimane dopo essere stati bloccati, una delle loro zattere fu effettivamente distrutta dai cannonieri giapponesi dall’alto, costringendo i tre a fare i bagagli a disagio nella zattera rimanente. Intorno al 30 ° giorno, McNamara morì. Dopo aver messo il suo corpo in mare, Zamperini pregò per se stesso e Phillips, ” giurando che se Dio li avesse salvati, avrebbe servito il cielo per sempre.”Il 47 ° giorno, furono catturati da una barca giapponese.,
Foto per gentile concessione Universal Pictures.
Prigioniero di guerra
Non si vede nel film, ma Zamperini e Phillips furono inizialmente trattati abbastanza bene dai loro rapitori giapponesi, poiché valevano più vivi che morti., Ogni uomo aveva perso” circa la metà del suo peso corporeo ” dal momento che l’incidente, e una volta che la barca è atterrato su un’isola, sono stati assistiti in infermeria da un medico e nutriti bene nel corso di tre giorni. La tregua fu breve: furono informati dal vicecomandante che un cargo stava arrivando per portarli a Kwajalein, nota come Isola dell’Esecuzione; Zamperini ricordò che disse loro: “Dopo che te ne sarai andato, non possiamo garantirti la vita.”
Altri dettagli importanti si trovano sia nel libro di Hillenbrand che nell’adattamento di Jolie, tuttavia., A Kwajalein per diverse settimane, i naufraghi furono a malapena nutriti e tenuti in celle separate; Zamperini mentì agli interrogatori sulla strategia e la tecnologia degli Alleati. Invece di essere uccisi, Phillips e Zamperini furono infine separati, quest’ultimo inviato al campo di Omori in Giappone. Mutsuhiro” the Bird ” Watanabe (interpretato dal musicista giapponese Miyavi), un giovane caporale, ha individuato Zamperini per un tormento eccessivo., Hillenbrand cita lo status di Zamperini come ufficiale e famoso olimpionico come la ragione per il targeting ossessivo dell’Uccello; ecco come descrive la loro relazione:
Sebbene ci fossero centinaia di prigionieri di guerra nel campo, questo caporale squilibrato era fissato su Louie, dando la caccia all’ex olimpionico, che chiamerebbe “prigioniero numero uno.”Louie cercò di nascondersi in gruppi di uomini, ma l’Uccello lo trovò sempre.,
Il film dipinge l’Uccello come un uomo violento e sadico, e il libro sostiene questa caratterizzazione con molti più dettagli. Il suo arrivo a Omori ha reso le condizioni di vita già spregevoli (i campi giapponesi erano noti per aver ignorato i principi POW istituiti dalle Convenzioni di Ginevra) un incubo. Un ragioniere del campo ha detto che ” stava soddisfacendo il suo desiderio sessuale facendo del male .”L’uccello avrebbe anche legato un POW di 65 anni a un albero per giorni e praticato il judo su un paziente di appendicectomia, atti crudeli che non vengono mostrati nel film., (D’altra parte, il film attribuisce almeno un atto impreciso all’Uccello: Zamperini fu costretto a correre un corridore giapponese dopo che gli ufficiali del campo scoprirono che era un ex olimpionico, ma nella vita reale questo accadde prima che l’uccello e Zamperini si incrociassero.)
Zamperini apparve infatti su Radio Tokyo per rinunciare a una precedente trasmissione radiofonica della NBC che lo aveva dichiarato morto, come si vede nel film; la sua famiglia fu sollevata nell’apprendere il suo destino., Nel film è raffigurato anche l’intento dei produttori radiofonici di usarlo come strumento di propaganda; gli hanno chiesto di leggere altre dichiarazioni pre-scritte alla radio in cambio di vivere più comodamente con altri prigionieri di propaganda, ma Zamperini ha rifiutato. Fu restituito a Omori.
Alla fine del 1944, l’Uccello fu trasferito in un campo diverso e promosso a sergente; la vita al campo divenne “incommensurabilmente migliore”, scrive Hillenbrand., (Spiega anche che il suo trasferimento era dovuto all’influenza del dignitario principe Yoshitomo Tokugawa, che visitò Omori più volte e spinse la Croce Rossa e il war office a fare qualcosa per la crudeltà dell’Uccello. Tuttavia, Zamperini fu trasferito in un nuovo campo a Naoetsu insieme ad altri prigionieri di guerra nel marzo 1945, dove, come nel film, incrociò di nuovo l’Uccello, che era altrettanto spietato con lui come lo era prima.,
In una scena del campo nel film, l’Uccello ordina a tutti gli altri prigionieri di allinearsi e dare un pugno in faccia a Louis, uno per uno, per insegnargli “rispetto.”Questo in realtà si è verificato, per circa due ore, anche se Zamperini non è stato l’unico a ricevere le percosse; diversi altri prigionieri di guerra che, insieme a Zamperini, sono stati accusati di aver rubato cibo hanno sofferto pure. In seguito hanno stimato che erano stati punzonati circa 220 volte.,
Allo stesso modo, il momento cruciale e trionfale del film in cui Louis tiene una pesante trave di legno sopra la sua testa per diversi minuti all’ordine dell’Uccello, è anche raccontato nel libro di Hillenbrand. Uno dei prigionieri di guerra che ha assistito all’impresa mentre lavorava nelle vicinanze ha tenuto d’occhio l’orologio e ha notato che Zamperini ha tenuto il raggio per 37 minuti prima che l’Uccello lo caricasse con rabbia, facendolo cadere a terra. Zamperini avrebbe poi detto della sua resistenza quel giorno ,” Qualcosa è successo dentro di me. Non ho idea di cosa fosse.,”
L’inizio della fine
Forse l’omissione più significativa dal film è un complotto per uccidere l’uccello. Intorno ai primi di agosto del 1945, dopo che l’Uccello disse a Zamperini che aveva intenzione di annegarlo, lui e una dozzina di ufficiali escogitarono un piano:
Gli uomini sarebbero saltati sull’Uccello e lo avrebbero trascinato all’ultimo piano della caserma, affacciandosi sul fiume Hokura. Lì, lo scagliavano contro una grossa roccia e lo spingevano fuori dalla finestra. Quando ha colpito l’acqua sottostante, la roccia lo avrebbe portato sotto., Non tirerebbe mai un altro respiro.
Il 20 agosto, i prigionieri di guerra furono informati dal comandante del campo che” la guerra è giunta a un punto di cessazione”, come si vede nel film. Furono poi autorizzati a fare il bagno nel fiume, dove furono avvistati da un aereo americano. I prigionieri di guerra erano euforici; i giapponesi si ritirarono e si ritirarono. L’Uccello, come indicato nei titoli di coda, riuscì a scappare prima dell’arrivo degli americani; si nascose per diversi anni dopo la guerra, e non fu mai perseguito.
In precedenza
Quanto è accurato il gioco di imitazione?,
Quanto è accurata la teoria del tutto?
Quanto è preciso Foxcatcher?
Quanto è preciso Jersey Boys?
Quanto è preciso salire?
* Correzione, Dec. 29, 2014: Questo post originariamente erroneamente che Zamperini era un membro della U. S. Air Force durante la seconda guerra mondiale. L’Air Force divenne un ramo separato dell’esercito statunitense nel 1947.