Mentre shou sugi ban (焼杉板) è nato in Giappone nel 18 ° secolo, principalmente come un modo per trattare cedro schierandosi per renderlo resistente alle intemperie, la tecnica che prevede di carbonizzazione una superficie di legno per renderlo un profondo charcoal-nero—ha preso piede di recente per il trattamento contemporaneo di esterni e arredi interni uguali. Puoi anche trovare variazioni elevate all’arte, come nel lavoro dell’artista Maarten Baas., Innegabile è la gravitas conferita dal processo e dal risultato finale (detto yakisugi), un annerimento del legno che rivela linee pulite e distinte e una bellezza materica intrinseca. Si potrebbe non essere l’orgoglioso proprietario di una fiamma ossidrica (ancora), ma qualsiasi autocostruttore intrepido può assolutamente realizzare la tecnica a casa per dare un pezzo esistente di mobili in legno un nuovo look.,
ho incontrato Hugh Shackleton e suo padre, Charles ernest Shackleton, di Shackleton Thomas produttori di mobili a Bridgewater, Vermont, per imparare shou sugi divieto è fatto. (Anche se non giapponese, la loro azienda ha una storia di 30 anni di produzione di mobili fatti a mano, ceramiche e accessori, e hanno colto l’occasione per imparare e applicare la tecnica.,) Utilizzando un prototipo per il loro tavolo Sansu, realizzato in cedro bianco proveniente da Koenig Cedar nel Vermont e costruito nel loro laboratorio, i Shackletons hanno trattato e finito il progetto usando la tecnica nello spazio di mezza giornata—e sono sicuri che potresti anche tu.
1) Selezionare il legno giusto
Hugh ha spiegato che cedro funziona meglio per shou sugi ban a causa di le sue proprietà chimiche naturali., “Il cedro è un legno più leggero e poroso”, spiega, e ” c’è un componente chimico che lo fa funzionare meglio per questa tecnica. In questo particolare design, il fondo è il tiglio, che funziona ancora, ma il cedro lo prende meglio.”Non preoccuparti se il tuo tavolo non è cedro o tiglio; puoi anche usare shou sugi ban su pino, cicuta, acero o quercia.
2) Masterizzalo
Ora la parte divertente., Per i mobili di grandi dimensioni, avrai bisogno di una fiamma ad alta intensità come una torcia di fusione del ghiaccio, che puoi acquistare a buon mercato online o affittare in un negozio di ferramenta (e, bonus, ti servirà bene in qualsiasi tempesta di neve quest’inverno). “Char la superficie abbastanza in modo che mangia nel legno,” Hugh istruisce. “Quando il legno inizia a separarsi, come si vedrebbe su un registro nel camino, è fatto. La grana finale brucia più lentamente della grana del viso, quindi presta particolare attenzione ai lati del pezzo mentre vai.,”Sposta la torcia uniformemente sul legno, tenendola su ogni area per circa cinque o dieci secondi finché non diventa nera e si sviluppa uno strato di fuliggine. Assicurarsi di torcia in una zona ben ventilata senza materiali infiammabili intorno, preferibilmente all’esterno. Qualsiasi serbatoio di propano standard che si trova su una griglia a gas funzionerà con la torcia.
3) Spazzola metallica it
Utilizzando una spazzola metallica standard, rimuovere fiamma ossidrica., ” Assicurati di andare nella direzione del grano”, dice Hugh, e lavora fino a quando tutta la polvere di carbone non è stata spazzata via. Il processo dovrebbe rivelare un colore ricco, scuro, bruno-nero. Questo è il punto nel processo in cui viene rivelata la trama del grano. ” Devi essere preparato per il cambiamento caratteristico del legno”, dice Hugh. “Una volta che lo spennelli, si apre il legno. Diventa più poroso.”
4) Pulirlo
Utilizzare un compressore d’aria o un panno umido per pulire il legno., Un compressore d’aria consente di risparmiare tempo in un pizzico perché non devi aspettare che si asciughi. Se si utilizza un panno umido basta pulire l’intero pezzo e attendere che si asciughi completamente.
5) Olio
Hugh inizialmente voluto completare la tabella con poliuretano per la durata stessa, ma il suo papà Charlie, un tradizionalista, ha convinto ad utilizzare bollito olio di lino, invece, che contiene aggiunto agenti essiccanti per accelerare il processo., In un classico compromesso aziendale artigianale di famiglia, entrambi gli uomini si sono schierati per aiutare. Dopo che il pezzo è completamente asciutto, applicare circa un litro di olio liberamente e lavorarlo nel grano con uno straccio. Lasciare asciugare e quindi applicare una seconda mano su eventuali punti asciutti. Entrambi i Shackletons suggeriscono che potresti voler ” colpirlo di nuovo con la torcia” per sigillare l’olio una volta applicato un paio di mani.,
Il tavolo Sansu, o qualsiasi cosa tu tratti con la tecnica shou sugi ban, può essere usato all’aperto o al chiuso e porta una struttura profondità ad uno spazio vitale. I mobili per interni dovrebbero richiedere pochissima manutenzione, mentre i mobili per esterni dovrebbero essere ri-oliati ogni 10-15 anni. Buon fuoco!