Vinland (Italiano)

Le principali fonti di informazioni circa i Norvegesi viaggi di Vinland sono due saghe Islandesi, la Saga di Eric il Rosso e la Saga dei Groenlandesi, che sono noti collettivamente come Vinland Saga. Queste storie sono state conservate dalla tradizione orale fino a quando non sono state scritte circa 250 anni dopo gli eventi che descrivono., L’esistenza di due versioni della storia mostra alcune delle sfide dell’uso delle fonti tradizionali per la storia, perché condividono un gran numero di elementi della storia ma li usano in modi diversi. Un possibile esempio è il riferimento a due uomini diversi di nome Bjarni che sono saltati fuori rotta. Un breve riassunto delle trame delle due saghe, dato alla fine di questo articolo, mostra altri esempi.

Le saghe riportano che un numero considerevole di vichinghi erano in feste che visitavano Vinland., L’equipaggio di Thorfinn Karlsefni era composto da 140 o 160 persone secondo la Saga di Eric il Rosso, 60 secondo la Saga dei Groenlandesi. Sempre secondo quest’ultimo, Leif Ericson guidava una compagnia di 35, Thorvald Eiriksson una compagnia di 30, e Helgi e Finnbogi avevano 30 membri dell’equipaggio.,

Secondo la Saga di Erik il Rosso, Þorfinnr “Karlsefni” Þórðarson e una società di 160 uomini, andando a sud dalla Groenlandia attraversato un tratto aperto di mare, hanno trovato Helluland, un altro tratto di mare, Markland, un altro tratto di mare, il promontorio di Kjalarnes, il Wonderstrands, Straumfjörð e, in ultimo, un luogo chiamato Hóp, un generoso luogo dove neve caduta durante l’inverno. Tuttavia, dopo diversi anni lontani dalla Groenlandia, scelsero di tornare alle loro case quando si resero conto che altrimenti avrebbero dovuto affrontare un conflitto indefinito con i nativi.,

Questa saga fa riferimento al toponimo Vinland in quattro modi. In primo luogo, è identificato come la terra trovata da Leif Ericson. Karlsefni e i suoi uomini trovano successivamente “vín-ber” vicino ai Wonderstrands. Più tardi, il racconto individua Vinland a sud di Markland, con il promontorio di Kjalarnes al suo estremo settentrionale. Tuttavia, menziona anche che mentre si trovavano a Straumfjord, alcuni degli esploratori desideravano andare alla ricerca di Vinland ad ovest di Kjalarnes.,

Saga dei groenlandiamodifica

In Grænlendinga saga o la ‘Saga dei groenlandesi’, Bjarni Herjólfsson scoprì per caso la nuova terra viaggiando dalla Norvegia per visitare suo padre, nel secondo anno dell’insediamento groenlandese di Eric il Rosso (circa 986 CE). Quando riuscì a raggiungere la Groenlandia, facendo terra a Herjolfsness, il sito della fattoria di suo padre, vi rimase per il resto della vita di suo padre e non tornò in Norvegia fino al 1000 circa., Lì, ha detto al suo overlord (il Conte, chiamato anche Eric) della nuova terra ed è stato criticato per il suo lungo ritardo nel riferire questo. Al suo ritorno in Groenlandia raccontò la storia e ispirò Leif Ericsson ad organizzare una spedizione, che ripercorreva al contrario il percorso che Bjarni aveva seguito, passando per una terra di pietre piatte (Helluland) e una terra di foreste (Markland). Dopo aver navigato altri due giorni in mare aperto, la spedizione ha trovato un promontorio con un’isola appena fuori dalla riva, con una piscina vicina, accessibile alle navi con l’alta marea, in una zona dove il mare era poco profondo con banchi di sabbia., Qui gli esploratori sbarcarono e stabilirono una base che può plausibilmente essere abbinata a L’Anse aux Meadows; tranne che l’inverno era descritto come mite, non gelido. Un giorno un vecchio servitore di famiglia, Tyrker, scomparve e fu trovato borbottando tra sé e sé. Alla fine ha spiegato che ha trovato uva/ribes. In primavera, Leif tornò in Groenlandia con un carico di legname, trainando una barca di uva / ribes. Sulla strada di casa, vide un’altra nave incagliata sulle rocce, salvò l’equipaggio e in seguito recuperò il carico., Una seconda spedizione, una nave di circa 40 uomini guidati da Leif fratello di Thorvald, stabilisce, in autunno, dopo Leif di restituzione e di soggiornato per più di tre inverni, presso la nuova base (Leifsbúðir (-budir), il che significa Leif è rifugi temporanei), esplorare la costa occidentale del paese durante la prima estate, e la costa orientale durante la seconda, incaglio e di perdere la chiglia di nave, su di un promontorio che christen Chiglia Punto (Kjalarnes)., Più a sud, in un punto in cui Thorvald voleva stabilire un insediamento, i groenlandesi incontrarono alcuni degli abitanti locali (Skrælings) e li uccisero, dopo di che furono attaccati da una grande forza in nascondiglio, e Thorvald morì per una ferita da freccia. Dopo che il gruppo di esplorazione tornò alla base, i Groenlandesi decisero di tornare a casa la primavera seguente.

Thorstein, il fratello di Leif, sposò Gudrid, vedova del capitano salvato da Leif, quindi guidò una terza spedizione per riportare a casa il corpo di Thorvald, ma andò alla deriva e trascorse l’intera estate navigando nell’Atlantico., Trascorrendo l’inverno come ospite in una fattoria in Groenlandia con Gudrid, Thorstein morì di malattia, rianimando appena il tempo necessario per fare una profezia sul suo futuro come cristiana. L’inverno successivo, Gudrid sposò un islandese in visita di nome Thorfinn Karlsefni, che accettò di intraprendere un’importante spedizione a Vinland, prendendo bestiame. All’arrivo, trovarono presto una balena spiaggiata che li sostenne fino alla primavera. In estate, furono visitati da alcuni abitanti locali che erano spaventati dal toro dei groenlandesi, ma felici di scambiare merci per latte e altri prodotti., In autunno, Gudrid ha dato alla luce un figlio, Snorri. Poco dopo, una delle persone locali ha cercato di prendere un’arma ed è stata uccisa. Gli esploratori furono quindi attaccati in forze, ma riuscirono a sopravvivere con solo piccole perdite ritirandosi in una posizione difensiva ben scelta, a breve distanza dalla loro base. Una delle persone del posto prese un’ascia di ferro, la provò e la gettò via.

Gli esploratori tornarono in Groenlandia in estate con un carico di uva / ribes e pelli., Poco dopo, una nave capitanata da due islandesi arrivò in Groenlandia, e Freydis, figlia di Eric il Rosso, li convinse a unirsi a lei in una spedizione a Vinland. Quando arrivarono a Vinland, i fratelli conservarono i loro averi nelle case di Leif Eiriksson, che fece arrabbiare Freydis e lei li bandì. Poi li visitò durante l’inverno e chiese la loro nave, sostenendo che voleva tornare in Groenlandia, cosa che i fratelli accettarono felicemente., Tuttavia, Freydis tornò indietro e disse al marito l’esatto contrario, che portò all’uccisione, su ordine di Freydis, di tutti gli islandesi, comprese cinque donne, mentre giacevano addormentati. In primavera, i groenlandesi tornarono a casa con un buon carico, ma Leif scoprì la verità sugli islandesi. Quella fu l’ultima spedizione Vinland registrata nella saga.,

Saga di Erik il RedEdit

Nell’altra versione della storia, Eiríks saga rauða o Saga di Erik il Rosso, Leif Ericsson scoprì accidentalmente la nuova terra durante un viaggio dalla Norvegia alla Groenlandia dopo una visita al suo signore supremo, re Olaf Tryggvason, che gli commissionò di diffondere il cristianesimo nella colonia. Tornato in Groenlandia con campioni di uva/ribes, grano e legname, salvò i sopravvissuti da una nave naufragata e si guadagnò la reputazione di buona fortuna; la sua missione religiosa fu un rapido successo., La primavera successiva, Thorstein, il fratello di Leif, guidò una spedizione nella nuova terra, ma andò alla deriva e trascorse l’intera estate navigando nell’Atlantico. Al suo ritorno, incontrò e sposò Gudrid, uno dei sopravvissuti di una nave che sbarcò a Herjolfsnes dopo un difficile viaggio dall’Islanda. Trascorrendo l’inverno come ospite in una fattoria in Groenlandia con Gudrid, Thorstein morì di malattia, rianimando appena il tempo necessario per fare una profezia sul suo futuro di cristiana viaggiante., L’inverno successivo, Gudrid sposò un islandese in visita di nome Thorfinn Karlsefni, che, con il suo socio in affari Snorri Thorbrandsson, accettò di intraprendere un’importante spedizione nella nuova terra, portando con sé il bestiame. A questa spedizione contribuirono anche un’altra coppia di islandesi in visita, Bjarni Grimolfsson e Thorhall Gamlason, e il fratello e la sorella di Leif, Thorvald e Freydis, con suo marito Thorvard., Navigando oltre paesaggi di pietre piatte (Helluland) e foreste (Markland) hanno arrotondato un capo dove hanno visto la chiglia di una barca (Kjalarnes), poi hanno continuato oltre alcune spiagge straordinariamente lunghe (Furthustrandir) prima di atterrare e inviare due corridori per esplorare l’entroterra. Dopo tre giorni, la coppia è tornata con campioni di uva/ribes e grano. Dopo aver navigato un po ‘ più lontano, la spedizione sbarcò in un’insenatura vicino a un’area di forti correnti (Straumfjörð), con un’isola appena al largo (Straumsey), e si accamparono. I mesi invernali erano duri e il cibo scarseggiava., Un giorno un vecchio servitore di famiglia, Thorhall il Cacciatore (che non era diventato cristiano), scomparve e fu trovato borbottando tra sé. Poco dopo, fu trovata una balena spiaggiata, che Thorhall sosteneva fosse stata fornita in risposta alla sua lode agli dei pagani. Gli esploratori scoprirono che mangiarlo li faceva ammalare, così pregarono il Dio cristiano, e poco dopo il tempo migliorò.

Quando arrivò la primavera, Thorhall Gamlason, l’islandese, voleva navigare verso nord intorno a Kjalarnes per cercare Vinland, mentre Thorfinn Karlsefni preferiva navigare verso sud lungo la costa orientale., Thorhall prese solo nove uomini, e la sua nave fu spazzata nell’oceano da venti contrari; lui e il suo equipaggio non tornarono mai più. Thorfinn e Snorri, con Freydis (più probabilmente Bjarni), navigarono lungo la costa orientale con 40 uomini o più e stabilirono un insediamento sulla riva di un lago balneare, protetto da isole di barriera e collegato all’oceano aperto da un fiume che era navigabile dalle navi solo con l’alta marea. L’insediamento era conosciuto come Hóp, e la terra abbondava di uva/ribes e grano., Il cassiere di questa saga era incerto se gli esploratori rimasero qui durante l’inverno successivo (detto molto mite) o solo per poche settimane d’estate. Una mattina videro nove barche nascoste; la popolazione locale (Skrælings) esaminò le navi norrene e partì in pace. Più tardi arrivò una flottiglia di barche molto più grande e iniziò il commercio (Karlsefni proibì la vendita di armi). Un giorno, i commercianti locali furono spaventati dall’arrivo improvviso del toro dei Groenlandesi, e rimasero lontani per tre settimane., Poi attaccarono in forze, ma gli esploratori riuscirono a sopravvivere con solo piccole perdite, ritirandosi nell’entroterra in una posizione difensiva, a breve distanza dal loro accampamento. La gravidanza rallentò Freydis, così prese la spada di un compagno caduto e la brandì contro il suo seno nudo, spaventando gli aggressori in ritiro. Una delle persone del posto raccolse un’ascia di ferro, provò ad usarla, ma la gettò via. Gli esploratori in seguito abbandonarono il campo meridionale e tornarono a Straumsfjord, uccidendo cinque nativi che incontrarono sulla strada, addormentati in sacchi di pelle.,

Karlsefni, accompagnato da Thorvald Eriksson e altri, navigò intorno a Kjalarnes e poi a sud, mantenendo la terra sul lato sinistro, sperando di trovare Thorhall. Dopo aver navigato a lungo, mentre erano ormeggiati sul lato sud di un fiume che scorreva ad ovest, furono colpiti da un uomo con un piede solo, e Thorvald morì per una ferita da freccia. Una volta raggiunto Markland, gli uomini hanno incontrato cinque nativi, di cui hanno rapito due ragazzi, battezzandoli e insegnando loro la propria lingua. Gli esploratori tornarono a Straumsfjord, ma i disaccordi durante l’inverno successivo portarono all’abbandono dell’impresa., Sulla strada di casa, la nave di Bjarni l’islandese fu spazzata nel Mare di Worms (Madkasjo) da venti contrari. I vermi marini distrussero lo scafo e solo quelli che fuggirono nella barca a prova di verme della nave sopravvissero. Questa fu l’ultima spedizione Vinland registrata nella saga.