niezależnie od tego, czy uczysz się chińskiego w celach biznesowych, czy z powodów osobistych, jest równie prawdopodobne, że w pewnym momencie będziesz musiał wiedzieć, jak podziękować po chińsku. Istnieją różne sposoby wyrażania swojej wdzięczności – i możesz również chcieć z kolei móc odpowiedzieć komuś, kto ci dziękuje.
te zwroty grzecznościowe pomogą Ci zrobić dobre wrażenie od samego początku., Poznaj różne sposoby podziękowania po mandaryńsku, abyś nie został przyłapany następnym razem, gdy gospodarz wręczy ci prezent lub wyświadczy ci przysługę.
lista sposobów, aby powiedzieć dziękuję
Image by 6072518 on
Zacznijmy od listy sposobów, aby powiedzieć dziękuję po mandaryńsku. Zaczniemy od podania słowa lub wyrażenia w angielskich znakach, abyś mógł łatwiej zrozumieć słowa. Później zademonstrujemy, jak pisać podziękowania chińskimi znakami, ale na razie nie martw się o to. Przejrzyjmy opcje.,
Xiè xiè
jest to prosta i podstawowa wersja sposobu podziękowania po chińsku. Jeśli masz wątpliwości i nie jesteś pewien, który z nich jest prawidłowy, zrobi to dobrze. W najgorszym wypadku twój rozmówca może po prostu pomyśleć, że nie jesteś świadomy innych możliwych sposobów, aby to powiedzieć – jest mało prawdopodobne, aby obraził się, jeśli wie, że uczysz się języka. Nie tylko to, ale jest to również mniej lub bardziej odpowiednie w prawie wszystkich sytuacjach. Jedynym powodem, dla którego możesz czuć, że jest niewystarczająca, jest to, że ktoś zrobił ci naprawdę wielką przysługę, która wymaga większej wdzięczności.,
Duō xiè
jest to mniej formalny sposób podziękowania, bardziej jak zwykłe podziękowanie po chińsku. Jest zwykle używany podczas wysyłania SMS-ów lub korzystania z usług internetowych, ponieważ jest szybszym skrótem podziękowania w chińskich znakach. Można go również używać w rozmowie mówionej, gdy jesteś w sytuacji swobodnej.
Gǎn xiè!
odpowiednie tłumaczenie tutaj byłoby ” wielkie dzięki!’. Może być używany w sposób półformalny, zwykle gdy ktoś zrobił coś, co zasługuje na wielką wdzięczność., Być może zrobili wszystko, aby ci pomóc lub dali ci coś, czego naprawdę chciałeś. To ma być zarezerwowane dla czasów, gdy ktoś naprawdę zrobił dla Ciebie różnicę. Prawdopodobnie odpowiedzą, mówiąc „nie ma za co” po chińsku!
Fēi cháng gǎn xiè nǐ!
jak można się domyślić patrząc na konstrukcję zdania, jest to dłuższa forma powyższego przykładu. Możemy to przetłumaczyć jako ” dziękuję bardzo!’. Możesz użyć dłuższej formy w tym pełnym zdaniu, jeśli chcesz wyrazić jak największą wdzięczność., Podkreślasz punkt, że nie możesz być bardziej wdzięczny, idąc do wysiłku podania całego zdania. Mówiąc dziękuję po chińsku, możesz nawet dodać łuk, aby wzmocnić swoje znaczenie.
Nǎ li nǎ li!
oprócz mówienia po chińsku „dziękuję”, możesz używać innych zwrotów, aby wyrazić wdzięczność. To wyrażenie oznacza „schlebiasz mi” lub „jesteś zbyt miły” – to zabawne wyrażenie, które możesz użyć, gdy ktoś daje ci komplement., Jest nawet uważany za zalotny zwrot, gdy jest używany w pewnych okolicznościach, chociaż nie musi mieć tych konotacji.
Má fan nǐ le!
wielu, którzy słyszą to zdanie, może pomyśleć, że jest to przeprosiny – tłumaczy się to jako „przepraszam za kłopot”. Jest to jednak bardziej okrężny sposób podziękowania. Przyznajesz, że ta druga osoba posunęła się do pewnego stopnia, aby ci pomóc lub zrobić coś dla Ciebie, a to pozwala jej wiedzieć, że to doceniasz.,
jest to punkt kulturowy dla Chin, ponieważ często zdarza się przepraszać za coś, a nie mówić Chińczykom za podziękowanie. Na przykład, gdzie Amerykański gospodarz może powiedzieć „dziękuję za czekanie”, chiński gospodarz może powiedzieć „przepraszam, że kazałem ci czekać”.
Xiè xiè dà jiā…
Jeśli zwracasz się do większej grupy osób, będziesz chciał rozpocząć swoje przemówienie od powiedzenia „dziękuję wszystkim …” w ten sposób. Powinieneś podążać za nim z czymś konkretnym – jak podziękowanie im za udział w wydarzeniu lub zwrócenie uwagi na swoje przemówienie., Oto jak powiedzieć dziękuję po chińsku za prezentacje lub oficjalne ceremonie.
jak wymawiać dziękuję po mandaryńsku
pamiętaj, że sposób wymawiania dziękuję po mandaryńsku będzie inny niż sposób, w jaki mówisz dziękuję po kantońsku. Dzieje się tak dlatego, że w mandaryńskim występują tylko cztery tony, podczas gdy w kantońskim może być ich aż dziewięć. To sprawia, że nauka jest bardziej skomplikowana!,
Jeśli jesteś już nastawiony na naukę mandaryńskiego, możesz użyć notacji, których użyliśmy powyżej, a także tradycyjnych zasad wymowy, aby powiedzieć dziękuję po chińsku.
w przypadku xiè xiè, musisz wydać syczący dźwięk gdzieś pomiędzy ” s ” i ” sh ” w języku angielskim. Podczas wymawiania akcentowanego e należy obniżyć ton, podkreślając każdą sylabę, aby podkreślić ton. Jest to trudne dla ucznia po raz pierwszy. Aby uzyskać prawidłowy dźwięk, umieść język na grzbiecie z tyłu dolnych zębów i spróbuj hałasować „s”., To stworzy syk, którego potrzebujesz!
Jeśli uczysz się chińskiego w Chinach, prawdopodobnie szybciej nauczysz się tej wymowy. To dlatego, że będziesz otoczony przez native speakerów dając świetny przykład do naśladowania każdego dnia. Ale pamiętaj, że dziękuję po kantońsku jest inaczej!
dziękuję w chińskich znaków
teraz spójrzmy na chiński podziękowania w formie pisemnej! Oto prawidłowe znaki obok wymowy wyrażeń wdzięczności, które wykorzystaliśmy jako nasze przykłady powyżej.
- 谢谢 (xiè xiè)
- 多谢 (duō xiè)
- 感谢!, (gǎn xiè!)
- 非常感谢你! (fēi cháng gǎn xiè nǐ!)
- 哪里哪里! (nǎ li nǎ li!)
- 麻烦你了! (má fan nǐ le!)
- 大大家… (xiè xiè dà jiā…)
dziękuję po kantońsku
Weźmy na chwilę odwrócenie uwagi od podziękowania po mandaryńsku i przyjrzyjmy się, jak powiedzieć dziękuję po kantońsku. Jest to oczywiście nieco inny język. Chociaż może wyglądać tak samo na papierze, konkretne słowa i wymowa często mogą być bardzo różne!
Jeśli ktoś dał ci prezent i mówisz po kantońsku, powinieneś odpowiedzieć 多謝 (doh je)., Jest to bardzo szczególne użycie – należy pamiętać, że nie powinno być używane, jeśli ktoś zrobił ci przysługę, na przykład. Jest to unikalne dla otrzymania prezentu.
Jeśli dziękujesz komuś za usługę lub przysługę, to powinieneś powiedzieć: Jest to właściwa rzecz do powiedzenia kelnerowi, który napełnił szklankę, na przykład, lub do kogoś, kto przekazał Ci plik, który potrzebujesz na spotkanie.
Jeśli podróżujesz przez Chiny, może być zabawnie zapytać mieszkańców o to, jak zwykle powiedzą dziękuję. Istnieje kilka regionalnych dialektów i zwrotów, które są zabawne spróbować!,
zapraszam po chińsku
Jeśli do tej pory opanowałeś Zwroty, to świetnie! Ale teraz wyobraźmy sobie, że ktoś inny podziękował ci po chińsku. Jaka byłaby prawidłowa i uprzejma odpowiedź?
tak jak po angielsku, musisz powiedzieć, że jesteś mile widziany po chińsku, aby być uprzejmym. W większości przypadków można po prostu powiedzieć 不客气 (bù kèqì). Jak możesz sobie wyobrazić, przekłada się to bezpośrednio na „nie ma za co”. Jest używany w prawie wszystkich sytuacjach, więc możesz uciec od posiadania tego słowa w skrzynce narzędziowej na początek.
później możesz dodać 不用谢 (bú yòng xiè)., Oznacza to coś podobnego do „nie wspominaj o tym”. Ma takie samo zastosowanie i zastosowania jak nasza poprzednia fraza, więc możesz je wymienić, jak chcesz.
w bardziej nieformalnych sytuacjach można również spróbować innej formy odpowiedzi. Można powiedzieć 小事一桩 (xiǎo shì yī zhuāng) – co oznacza „to nic”. Jest to świetne zdanie, jeśli jesteś ze swoimi przyjaciółmi, ale zdecydowanie nie powinno być używane z szefem lub kimś, z kim zwykle będziesz formalny!,
podsumowanie
te słowa i zwroty powinny wyposażyć cię w całą wiedzę, której potrzebujesz, aby wyrazić swoją wdzięczność, bez względu na sytuację. Tak długo, jak mówisz po mandaryńsku, prosty Xiè xiè często będzie wystarczająco dobry, aby wykonać tę pracę!
pamiętaj, że jeśli przyjmujesz lub dajesz prezenty w Chinach, istnieje inny zestaw zasad, których musisz się nauczyć i których musisz przestrzegać.
Jeśli chcesz nauczyć się dziękować po mandaryńsku w rodzimym środowisku, koniecznie zapoznaj się z naszymi kursami, które pozwolą ci wziąć lekcje chińskiego w Chinach!, Możesz skontaktować się z nami już dziś, aby zarezerwować miejsce.