edykt i mandat Karola, piątego tego imienia, cesarza elekta Rzymian, zamówiony i napisany w dniu cesarskim obchodzonym w mieście Worms. Przeciwko bratu Marcinowi Lutrowi z zakonu Świętych Augustianów Eremitów, odnowicielowi starych i potępionemu herezjom oraz wynalazcy nowych.,
przeciwko każdej z książek i pism pod imieniem wspomnianego Lutra, które już zostały wydane lub które mają być wydane, a także przeciwko tym, którzy odtąd będą drukować, kupować lub sprzedawać te książki i pisma.
t jest naszym obowiązkiem, aby pomóc ujarzmić wrogów naszej wiary i doprowadzić ich do posłuszeństwa boskiego majestatu, powiększając chwałę Krzyża i mękę naszego Pana (o ile jesteśmy w stanie), i utrzymać religię chrześcijańską w czystości od wszelkiej herezji lub podejrzeń o herezję, zgodnie i zgodnie z zarządzeniem i zwyczajem przestrzeganym przez Święty Kościół rzymski.,
bo … jeśli nie położymy kresu temu zaraźliwemu zamieszaniu, może to doprowadzić do zepsucia wszystkich wiernych narodów i do ich popadnięcia w obrzydliwe schizmy.
zadeklarował, że te książki, niezależnie od tego, w jakim języku są napisane, będą musiały zostać spalone i usunięte z pamięci ludu na zawsze… jako takie, będzie musiał zostać aresztowany, a zgodnie z ordynacją i prawami, będzie musiał zostać ukarany zgodnie z treścią Bulli Apostolskich.,
niszczy całą policję cywilną oraz porządek hierarchiczny i kościelny, tak aby ludzie zbuntowali się przeciwko swoim przełożonym, duchowym i doczesnym, i zaczęli zabijać, kraść i palić, do wielkiej straty i Ruiny dobra publicznego i chrześcijańskiego. Ponadto, on ustanawia sposób życia, w którym ludzie robią, co im się podoba, jak bestie., Zachowują się oni jak ludzie żyjący bez żadnego prawa, potępiając i pogardzając wszystkimi prawami cywilnymi i kanonicznymi do tego stopnia, że Luter, przez nadmierne domniemanie, publicznie spalił dekrety i (jak możemy się spodziewać) spaliłby cesarskie prawo cywilne, gdyby nie obawiał się bardziej cesarskich i królewskich mieczy niż ekskomuniki Apostolskiej.,
z tego powodu i aby zabić tę śmiertelną zarazę, Prosimy i wymagamy, aby nikt nie ośmielił się komponować, pisać, drukować, malować, sprzedawać, kupować, drukować, pisać, sprzedawać, malować, od tej pory w jakikolwiek sposób takie szkodliwe artykuły tak bardzo przeciwko Świętej wierze prawosławnej i przeciwko temu, co Katolicki Kościół Apostolski zachował i przestrzegał do dnia dzisiejszego., Podobnie potępiamy wszystko, co przemawia przeciwko Ojcu Świętemu, przeciwko prałatom kościoła, przeciwko książętom świeckim, szkołom powszechnym i ich wydziałom oraz wszystkim innym uczciwym ludziom, czy to na stanowiskach władzy, czy nie. I w ten sam sposób potępiamy wszystko, co jest sprzeczne z dobrym moralnym charakterem ludu, Świętemu Kościołowi Rzymskiemu i chrześcijańskiemu dobru publicznemu.
