do 1994 roku wszyscy imigranci mieli dostęp do prawa jazdy w Kalifornii, niezależnie od statusu imigracyjnego. Byli w stanie dostać się do pracy, zawieźć dzieci do szkoły i załatwiać codzienne sprawy bez obawy, że zostaną zatrzymani.
Po tym, jak mogli ubiegać się o cofnięte licencje, pozostawali bez żadnej innej opcji, poza kontynuowaniem codziennego życia i jazdą bez prawa jazdy. Niestety skutkowało to mandatami, konfiskatą pojazdów, aresztowaniami, a nawet deportacjami.,
z tych i wielu innych powodów imigranci i ich sojusznicy spędzili ostatnie dwie dekady organizując i walcząc o przywrócenie dostępu do licencji. Efektem tej mobilizacji było uchwalenie ustawy Assembly Bill 60, ustawy Safe and Responsible Driver Act (AB 60) W 2013 roku.
zgodnie z tym nowym prawem, każdy uprawniony mieszkaniec Kalifornii będzie mógł ubiegać się o prawo jazdy, niezależnie od statusu imigracyjnego, począwszy od stycznia 1, 2015!,
licencja AB 60 ma widoczną cechę wyróżniającą i nie może być używana do określonych celów federalnych, takich jak wejście do zastrzeżonych obszarów obiektów federalnych.
Najczęściej zadawane pytania
1. Co to jest prawo jazdy AB 60?
Gubernator Brown podpisał AB 60 do prawa w 2013, kierując Departament pojazdów silnikowych (DMV) do wydania oryginalnego prawa jazdy do każdego mieszkańca Kalifornii, który jest uprawniony do prawa jazdy, niezależnie od statusu imigracyjnego., Wnioskodawca, który nie posiada dowodu legalnej obecności, może otrzymać licencję AB 60. Licencja AB 60 będzie miała widoczną cechę wyróżniającą i nie może być używana do niektórych celów federalnych, takich jak wejście do zastrzeżonych obszarów obiektów federalnych. Prawa jazdy AB 60 są dostępne od 2 stycznia 2015 roku.
2.Co zrobić, jeśli uzyskałem licencję z dokumentami, które nie były moje w przeszłości?,
DMV stwierdził, że nie będzie odwoływać się do przeszłych przypadków krzywoprzysięstwa lub oszustwa w celu uzyskania prawa jazdy do ścigania, o ile osoba używała prawa jazdy wyłącznie do celów prowadzenia pojazdów i nie popełniła żadnej innej działalności przestępczej, takiej jak kradzież tożsamości. Nie widzieliśmy jeszcze, jak przebiega ta polisa, ale osoby, które w przeszłości używały fałszywych numerów ubezpieczenia społecznego lub dokumentów, aby uzyskać licencję, prawdopodobnie zostaną skierowane do śledczego i powinny zachować ostrożność.
3., Czy powinienem ubiegać się o licencję AB 60, jeśli zostałem skazany za przestępstwo, „poważne” wykroczenie (na przykład, niektóre jazdy pod wpływem alkoholu) lub niektóre inne przestępstwa? A co jeśli ponownie wjechałem do USA w przeszłości po wcześniejszej deportacji lub otrzymałem zaległy nakaz deportacji / deportacji wydany dla mnie?
to Twoja osobista decyzja, czy powinieneś ubiegać się o prawo jazdy w oparciu o twoją indywidualną sytuację i potrzeby., Jeśli jednak którakolwiek z powyższych sytuacji dotyczy ciebie, ICE może cię szukać i możesz zachować ostrożność lub skonsultować się z licencjonowanym i zaufanym prawnikiem przed złożeniem wniosku o licencję. Ważne jest, aby pamiętać, że DMV może odpowiadać na zapytania od DHS jeśli DHS szuka kogoś, zapoznaj się z naszym dokumentem „powinienem złożyć wniosek”, aby uzyskać więcej informacji.
4. Czy AB 60 zawiera ochronę przed dyskryminacją?,
prawo zabrania agencjom państwowym lub samorządowym, urzędnikom lub programom, które otrzymują środki państwowe, dyskryminowania kogoś, ponieważ posiada lub prezentuje licencję AB 60. Dotyczy to urzędników państwowych i lokalnych organów ścigania. Ponadto AB 60 określa, że dyskryminacja osoby posiadającej lub prezentującej prawo jazdy AB 60 jest naruszeniem prawa, w tym m.in. naruszeniem ustawy o Prawach Obywatelskich Unruh., Aby monitorować potencjalną dyskryminację, AB 60 wymaga od Kalifornijskiego biura badawczego sporządzenia i przedłożenia sprawozdania ustawodawcy i gubernatorowi na temat wszelkich incydentów dyskryminacji popełnianych na posiadaczach oznaczonych licencji. Drive California Coalition będzie monitorować stan w celu identyfikacji i przeciwdziałania dyskryminacji.
5. Jak organy ścigania będą traktować licencje AB 60?,
stanowe i lokalne organy ścigania nie mogą dyskryminować kogoś, ponieważ posiada lub prezentuje licencję AB 60, i nie mogą używać licencji AB 60 „W celu rozważenia obywatelstwa lub statusu imigracyjnego danej osoby jako podstawy do dochodzenia, aresztowania, cytowania lub zatrzymania.”Możesz użyć swojej licencji AB 60, aby zidentyfikować się przed policjantami, na przykład podczas postoju.
6. Czy informacje, które przekażę DMV, będą poufne?,
dokumenty, które dostarczasz do DMV, aby udowodnić twoją tożsamość, imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i wiek, nie są publicznym zapisem i DMV nie może ujawniać tych informacji, z wyjątkiem przypadków, gdy zażąda tego organ ścigania w ramach dochodzenia.
7. Gdzie mogę uzyskać pomoc i informacje, aby wypełnić wniosek AB 60 lub inne dokumenty związane z prawem jazdy?
możesz uzyskać informacje za darmo w DMV., Odwiedź ich stronę internetową pod adresem http://apps.dmv.ca.gov/ab60/index.html
Jeśli masz jakieś inne pytania, skontaktuj się z Drive California Coalition, która ma organizacje członkowskie w całej Kalifornii, które współpracują ze społecznościami imigrantów w wielu różnych językach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z [email protected]
nie musisz nikomu płacić za informacje lub usługi. W rzeczywistości jest to niezgodne z prawem, aby ktoś obciążył cię za wypełnienie formularza zgłoszeniowego w Twoim imieniu. Jest to prosty formularz I ty, przyjaciel lub krewny możesz go wypełnić. Nikt nie może przyspieszyć tego procesu dla Ciebie., Uważaj na oszustwa i polegaj na DMV i zaufanych organizacjach społecznościowych w celu uzyskania informacji i pomocy.
8. Ile kosztuje licencja AB 60?
licencja AB 60 będzie kosztować tyle samo, co inne prawa jazdy: 33 USD za opłatę za aplikację klasy C / M. Licencje klasy C pozwalają wnioskodawcom na prowadzenie większości pojazdów 4-osiowych, A klasa M dotyczy motocykli i niektórych skuterów elektronicznych. Aby uzyskać więcej informacji o opłatach DMV, odwiedź stronę: http://www.dmv.ca.gov/dl/fees/driverlicense_fees.htm
9. Czy usługi DMV (w tym aplikacja, testy itp.) są oferowane tylko w języku angielskim?,
nie, DMV świadczy usługi dostępu do języków w języku hiszpańskim i wielu językach. W przypadku recepcji, jeśli nie możesz poprosić personelu DMV o tłumacza w Twoim języku, możesz poprosić, aby zadzwonił do wykonawcy tłumacza, który zadzwoni do DMV z powrotem w ciągu pięciu minut, aby pomóc wnioskodawcy w złożeniu wniosku (w recepcji). Jeśli przyprowadziłeś tłumacza do pomocy w formularzu zgłoszeniowym dla języka, którego DMV nie zapewnia, DMV zapłaci tłumaczowi do 2 godzin w wysokości 24 USD za godzinę za usługi tłumaczeniowe., Test pisemny jest również oferowany w wielu różnych językach. Dodatkowo, test pisemny może być przeprowadzony w formacie audio lub w rozmowie z egzaminatorem DMV, na życzenie.
10. Jak Mogę uzyskać pomoc w przygotowaniu się do egzaminu na prawo jazdy?
Po złożeniu wniosku o prawo jazdy AB 60, otrzymasz pozwolenie na praktykę jazdy z innym licencjonowanym kierowcą w samochodzie. Zachęcamy do kontaktu z przyjaciółmi lub rodziną, którzy mają doświadczenie jazdy, aby pomóc ci ćwiczyć. Strona DMV przedstawia manewry jazdy, które będą testowane., Wiele szkół i organizacji społecznych oferuje płatne kursy jazdy. Możesz także wziąć udział w szkoleniu kierowców (za kierownicą) w kalifornijskich szkołach średnich( liceach, szkołach technicznych lub szkołach dla dorosłych) lub w Państwowej licencjonowanej zawodowej szkole jazdy.
11. Czy mogę skorzystać z tłumacza na egzamin na prawo jazdy?
NIE, Tłumacze nie mogą brać udziału w egzaminie na prawo jazdy. Musisz być w stanie odpowiedzieć na instrukcje jazdy podane w języku angielskim, w tym wskazując na cechy bezpieczeństwa pojazdu i wykonywania wymagających manewrów jazdy., Egzaminatorzy DMV mają doświadczenie w przeprowadzaniu testów kandydatom z ograniczoną znajomością języka angielskiego, a także będą używać sygnałów rąk i gestów w zakresie, który jest bezpieczny. Należy jednak ćwiczyć odpowiadanie na instrukcje jazdy w języku angielskim, aby zdać ten test.
12. Co się stanie, jeśli nie zdam testu pisemnego lub egzaminu drogowego?
masz trzy szanse zdać każdy test. Jeśli jednak nie zdasz, powinieneś użyć dostępnych zasobów, aby przygotować się przed ponownym przystąpieniem do testu.
13. Jaki rodzaj licencji mogę uzyskać przez AB 60? Czy Mogę również prowadzić samochód ciężarowy lub motocykl?,
AB 60 pozwala ubiegać się o wszystkie niekomercyjne prawa jazdy oferowane przez DMV. Obejmuje to klasę C( większość samochodów), klasę M1/M2 (motocykle), klasę niekomercyjną A lub B (przyczepy turystyczne, niektóre samochody kempingowe).
14. Jakie dokumenty muszę pokazać, aby uzyskać licencję AB 60?
każdy wnioskodawca będzie potrzebował dokumentów, aby udowodnić 1) swoją tożsamość i 2) pobyt w stanie Kalifornia. Meksykańska legitymacja konsularna i meksykański paszport będą akceptowane jako podstawowy dowód tożsamości. DMV będzie również akceptować specjalne legitymacje konsularne wraz z ważnymi paszportami., Dla tych, którzy nie mają innych form identyfikacji, DMV przyjmie dokumenty związane z dzieckiem lub innym członkiem rodziny, wraz z dowodem pokrewieństwa. Zbierz i aktualizuj dokumenty, takie jak dowód osobisty lub paszport Konsularny, rachunek za media lub umowę najmu. Jeśli Twoje dokumenty wygasły, powinieneś odwiedzić Konsulat, aby je odnowić, ponieważ proces ten może zająć trochę czasu. Zapraszamy do odwiedzenia apps.dmv.ca.gov/ab60 / pełna lista zaakceptowanych dokumentów.
15. Jak mogę korzystać z licencji AB 60?
możesz używać prawa jazdy AB60, a także identyfikować się z policjantami, np., na przystanku. Jest to niezgodne z prawem dla firm, właścicieli, agencji rządowych lub urzędników, lub programów lub działań, które otrzymują fundusze państwowe, aby dyskryminować cię w oparciu o rodzaj licencji, którą posiadasz. Prawa jazdy nie dają Ci prawa głosu i nie sprawiają, że kwalifikujesz się do żadnych korzyści, do których nie kwalifikujesz się bez prawa jazdy. Prawo jazdy nie daje Ci prawa do pracy jako pracownik., Jeśli jednak w przyszłości uzyskasz status, który pozwala Ci pracować, będziesz mógł użyć prawa jazdy jako dowodu tożsamości wraz z ważnym dokumentem autoryzacji pracy, Po wypełnieniu formularza I-9.
16. Jak będzie wyglądało moje prawo jazdy?
na przedniej stronie licencji AB 60 znajduje się napis „FEDERAL LIMITS APPLY” w prawym górnym rogu nad oznaczeniem klasy, w tym samym kolorze i z przodu, co inne słowa. Na odwrocie karty znajduje się Oświadczenie „nie ważne dla oficjalnych celów federalnych”., W przeciwnym razie licencja będzie wyglądać podobnie do obecnie wydanych licencji kierowców Kalifornii.
17. Jak mogę się zaangażować?