Cervantes napisał, że pierwsze rozdziały zostały zaczerpnięte z „archiwów La Manchy”, a pozostałe zostały przetłumaczone z arabskiego tekstu przez mauretańskiego autora Cide Hamete Benengeli. Ta metafizyczna sztuczka wydaje się dawać większą wiarygodność tekstowi, sugerując, że Don Kichot jest prawdziwą postacią i że wydarzenia z nią związane naprawdę miały miejsce kilka dekad przed zarejestrowaniem tej relacji., Jednak w tamtych czasach powszechną praktyką było również udawanie, że fikcyjne utwory są faktyczne, jak na przykład wspólna linia otwierająca bajki ” Dawno, dawno temu w dalekiej krainie…”.
w trakcie podróży bohaterowie spotykają Karczmarzy, prostytutki, pasterzy kóz, żołnierzy, księży, zbiegłych skazańców i wzgardzonych kochanków. Bohaterowie opowiadają czasami historie, które zawierają wydarzenia ze świata rzeczywistego, takie jak podbój Królestwa Maynila lub bitwy w wojnie osiemdziesięcioletniej., Ich spotkania są powiększane przez wyobraźnię Don Kichota w rycerskie questy. Don Kichot często interweniował w sprawach nieistotnych dla niego samego, a jego nawyk nie spłacania długów skutkował niedostatkami, obrażeniami i upokorzeniami (z Sancho często ofiarą). W końcu Don Kichot zostaje namówiony do powrotu do rodzinnej wioski. Narrator sugeruje, że był trzeci quest, ale mówi, że zapisy o nim zostały utracone.,
część 1edytuj
pierwsza Sally (rozdziały 1-5)Edytuj
Alonso Quixano, bohater powieści (choć imię to nadano mu dopiero znacznie później w książce), jest hidalgo (członkiem mniejszej Hiszpańskiej szlachty), w wieku około 50 lat, mieszka w nienazwanej części La Manchy ze swoją siostrzenicą i gospodynią, a także chłopcem, o którym nigdy nie słyszano po pierwszym rozdziale. Mimo, że Quixano jest zazwyczaj racjonalnym człowiekiem, zgodnie z ówczesną teorią fizjologii humoralnej, brak odpowiedniego snu—ponieważ czytał-spowodował, że jego mózg wyschł., Temperament Quixano jest więc choleryczny, gorący i suchy humor. W rezultacie łatwo ulega złości i wierzy, że każde słowo z tych fikcyjnych ksiąg rycerskich jest prawdziwe.
naśladując bohaterów tych książek, postanawia zostać rycerzem błądzącym w poszukiwaniu przygód. W tym celu ubiera Stary garnitur zbroi, zmienia imię na „Don Kichot”, nazywa wyczerpanego konia „Rocinante” i wyznacza Aldonzę Lorenzo, sąsiadującą z farmą, jako swoją miłość, zmieniając nazwę na Dulcinea del Toboso, podczas gdy ona nic o tym nie wie., Oczekując, że szybko stanie się sławny, przybywa do karczmy, którą uważa za Zamek, nazywa spotykane prostytutki „damami” (doncellas) i domaga się, aby Karczmarz, którego bierze za władcę zamku, nazwał go rycerzem. Spędza noc na czuwaniu nad swoim pancerzem i angażuje się w walkę z mułowcami, którzy próbują usunąć jego zbroję z koryta konia, aby mogli podlewać swoje muły. Podczas udawanej ceremonii Karczmarz zamyka mu rycerza, aby się go pozbyć i wysyła go w drogę.,
Don Kichot następnie „uwalnia” młodego chłopca o imieniu Andres, który jest przywiązany do drzewa i pobity przez swojego pana, i każe swojemu panu przysięgać, że będzie traktował chłopca sprawiedliwie, ale bicie chłopca jest kontynuowane (a w rzeczywistości podwojone), gdy tylko Kichot odejdzie. Don Kichot spotyka handlarzy z Toledo, którzy „obrażają” wyimaginowaną Dulcyneę. Atakuje ich, ale zostaje ciężko pobity i pozostawiony na poboczu drogi, a do swojego domu wraca sąsiedni wieśniak.,
zniszczenie Biblioteki Don Kichota (rozdziały 6 i 7)Edytuj
gdy Don Kichote jest nieprzytomny w swoim łóżku, jego siostrzenica, gospodyni, wikariusz parafii i miejscowy fryzjer palą większość jego książek rycerskich i innych. Duża część tej części składa się z kapłana decydującego, które książki zasługują na spalenie, a które na ocalenie. Jest to scena wysokiej komedii: jeśli książki są tak złe dla moralności, jak ksiądz zna je na tyle dobrze, aby opisać każdą niegrzeczną scenę? Mimo to daje to okazję do wielu komentarzy na temat książek, które sam Cervantes lubił i nie lubił., Na przykład ocalona zostaje powieść pastoralna Cervantesa La Galatea, a spalony zostaje dość niewiarygodny romans Felixmarte de Hyrcania. Po rozprawianiu się z książkami, zapieczętowują pokój, w którym znajdowała się biblioteka, później opowiadając Don Kichotowi, że było to działanie czarodzieja (encantadora).
drugi SallyEdit
Po krótkim okresie udawanego zdrowia Don Kichot prosi swojego sąsiada, Sancho Pansę, aby został jego giermkiem, obiecując mu drobną Gubernatorstwo (ínsula)., Sancho jest biednym i prostym rolnikiem, ale bardziej praktycznym niż głowa w chmurach Don Kichota i zgadza się na ofertę, wymykając się z Don Kichotem o świcie. To tutaj zaczynają się ich słynne przygody, począwszy od ataku Don Kichota na wiatraki, które uważa za okrutne giganty.
dwaj kolejni napotykają na drodze dwóch Benedyktynów jadących przed panią w powozie. Bracia nie podróżują z panią, ale przypadkiem podróżują tą samą drogą., Don Kichot bierze zakonników za czarowników, którzy trzymają damę w niewoli, powala zakonnika z konia i zostaje wyzwany przez uzbrojonego baskijskiego podróżującego z Kompanią. Ponieważ nie ma tarczy, Baskijczyk używa poduszki z powozu, aby się chronić, co ratuje go, gdy Don Kichot uderza go. Cervantes wybiera ten punkt, w środku bitwy, aby powiedzieć, że jego źródło kończy się tutaj. Wkrótce jednak wznawia przygody Don Kichota po opowieści o odnalezieniu Arabskich notatników zawierających resztę historii autorstwa Cida Hameta Ben Engeliego., Walka kończy się opuszczeniem powozu przez kobietę i nakazaniem podróżującym z nią” poddania się ” Don Kichotowi.
pierwsze wydania pierwszej i drugiej części
peregrynacje pasterskie (rozdziały 11-15)Edycja
Sancho I Don Kichot wpadają do grupy pasterzy kóz. Don Kichot opowiada Sancho I pasterzom kóz o „złotym wieku” człowieka, w którym własność nie istnieje, a ludzie żyją w pokoju., Gródek zaprasza rycerza i Sancho na pogrzeb Grisóstomo, byłego studenta, który porzucił studia, aby zostać pasterzem po przeczytaniu powieści pasterskich (równolegle z decyzją Don Kichota o zostaniu rycerzem), poszukując pasterki Marceli. Na pogrzebie pojawia się Marcela, broniąca się przed gorzkimi wersetami napisanymi o niej przez Grisóstomo, domagająca się własnej autonomii i wolności od oczekiwań stawianych jej przez pasterskie klisze. Znika w lesie, a za nim podążają Don Kichot i Sancho. Ostatecznie poddając się, obaj wysiadają nad stawem, aby odpocząć., Niektórzy Galicjanie przybywają, aby podlewać kucyki, a Rocinante (koń Don Kichota) próbuje połączyć się z kucykami. Galicjanie uderzyli Rocinante kijami, by go odwieść, po czym Don Kichot próbuje obronić Rocinante. Galicjanie pokonali Don Kichota i Sancho, pozostawiając ich w wielkim bólu.
karczma (rozdziały 16-17)
Po ucieczce muszkieterów Don Kichot i Sancho udają się do pobliskiej karczmy. Po raz kolejny Don Kichot wyobraża sobie, że Karczma jest zamkiem, chociaż Sancho nie jest do końca przekonany., Don Kichot otrzymuje łóżko w dawnym sianie, a Sancho śpi na dywanie obok łóżka; dzielą strych z muleteerem. Gdy nadchodzi noc, Don Kichot wyobraża sobie służącą w gospodzie, Helen, jako piękną księżniczkę i każe jej siedzieć z nim na łóżku, strasząc ją. Widząc, co się dzieje, muleteer atakuje Don Kichota, łamiąc kruche łóżko i prowadząc do wielkiej i chaotycznej walki, w której Don Kichot i Sancho ponownie zostają ciężko ranni. Don Kichot wyjaśnia wszystko, że walczyli z zaczarowanym wrzosowiskiem., Wierzy również, że może wyleczyć ich rany mieszanką, którą nazywa „balsamem z Fierabras”, która tylko sprawia, że są chorzy. Don Kichot i Sancho postanawiają opuścić karczmę, ale Kichot, idąc za przykładem fikcyjnych rycerzy, odchodzi bez płacenia. Sancho zostaje jednak owinięty w koc i wyrzucony w powietrze przez kilku złośliwych gości w gospodzie, o czym często wspomina reszta powieści. Po uwolnieniu, on I Don Kichot kontynuują swoje podróże.,
The Galley slaves and Cardenio (Chapters 19-24)Edit
Don Kichot de La Mancha and Sancho Panza, 1863, by Gustave Doré.po tym, jak Don Kichot ma przygody z martwym ciałem, hełmem i uwolnieniem grupy niewolników z kuchni, wraz z Sancho wędruje do Sierra Morena i tam napotyka przygnębionego Cardenio., Cardenio opowiada pierwszą część swojej historii, w której zakochuje się głęboko w swojej przyjaciółce z dzieciństwa Lucindzie i zostaje zatrudniony jako towarzysz syna księcia, co prowadzi do jego przyjaźni z młodszym synem księcia, Don Fernando. Cardenio wyznaje Don Fernando swoją miłość do Lucindy i opóźnienia w ich zaręczynach, spowodowane chęcią trzymania się tradycji. Po przeczytaniu wierszy Cardenio wychwalających Lucindę, Don Fernando zakochuje się w niej., Don Kichot przerywa, gdy Cardenio sugeruje, że jego ukochana mogła stać się niewierna po schematycznych opowieściach odrzuconych kochanków w powieściach rycerskich. Dochodzi do bójki, która kończy się tym, że Cardenio pokonuje ich wszystkich i odchodzi w góry.
ksiądz, fryzjer i Dorotea (rozdziały 25-31)Edytuj
sosny Kichota do Dulcynei, naśladujące Cardenio. Kichote wysyła Sancho, aby dostarczył list do Dulcynei, ale zamiast tego Sancho odnajduje fryzjera i kapłana ze swojej wioski i sprowadza ich do Kichota., Ksiądz i fryzjer planują z Sancho oszukać Don Kichota, by wrócił do domu. Z pomocą przychodzi im Dorotea, kobieta, którą odkrywają w lesie, oszukana przez Don Fernando obietnicami miłości i małżeństwa. Udaje, że jest księżniczką Micomicona i przybywa z Gwinei zdesperowana, aby uzyskać pomoc Kichota. Kichote wpada na Andrésa, który obraża jego niekompetencję.,
powrót do karczmy (rozdziały 32-42)Edit
przekonany, że jest na dążeniu do powrotu księżniczki Micomicona na tron jej królestwa, Kichot i grupa wracają do poprzedniej karczmy, gdzie kapłan czyta na głos rękopis historii Anselmo (bezczelnie ciekawy człowiek), podczas gdy Kichot, lunatyk, walczy z bukłakami, które wziął za olbrzyma, który ukradł Królestwo księżniczki Micomicona. Do gospody przybywa nieznajomy towarzyszący młodej kobiecie. Nieznajomym okazuje się być Don Fernando i młoda Lucinda., Dorotea ponownie spotyka się z Don Fernando, a Cardenio z Lucindą. Niewolnik z mauretańskich ziem w towarzystwie arabskojęzycznej pani przybywa i prosi o opowiedzenie historii jego życia; ” jeśli Twoje uwielbienie zwróci mi twoją uwagę, usłyszysz prawdziwą historię, której być może fikcyjna, zbudowana z pomysłowej i studiowanej sztuki, nie może przyjść.”Przybywa sędzia i okazuje się, że jeniec jest jego dawno zaginionym bratem, a obaj są zjednoczeni.,
zakończenie (rozdziały 45-52)Edycja
oficer Santa Hermandad ma nakaz aresztowania Kichota za uwolnienie niewolników z kuchni. Ksiądz błaga oficera o litość z powodu niepoczytalności Kichota. Oficer zgadza się, a Kichot jest zamknięty w klatce i ma myśleć, że to urok i że jest przepowiednia jego bohaterskiego powrotu do domu. Podczas podróży Grupa zatrzymuje się, aby zjeść i wypuszcza Kichota z klatki; wdaje się w bójkę z bródką i z grupą pielgrzymów, którzy pobili go do uległości, a on w końcu zostaje przyprowadzony do domu., Narrator kończy historię, mówiąc, że znalazł rękopisy dalszych przygód Kichota.
część 2Edit
ilustracja do genialnego dżentelmena Don Kichota z La Manchy. Tom II.
chociaż dwie części są obecnie publikowane jako pojedyncze dzieło, Don Kichot, część druga była sequelem opublikowanym dziesięć lat po oryginalnej powieści. Podczas gdy część pierwsza była głównie farsyczna, druga połowa jest bardziej poważna i filozoficzna na temat oszustwa.,
część druga Don Kichota bada koncepcję postaci, o której jest pisany, ideę szeroko rozpowszechnioną w XX wieku. Jako początek części drugiej przyjmuje się, że klasy literackie Hiszpanii przeczytały pierwszą część historii. Meta-fikcyjne urządzenie Cervantesa miało sprawić, że nawet postacie w historii zaznajomią się z publikacją części pierwszej, a także z faktycznie opublikowaną, oszukańczą częścią drugą.
trzeci SallyEdit
Kiedy obcy spotykają Duet osobiście, znają już swoją słynną historię., Książę i księżna, a także inni, oszukują Don Kichota dla rozrywki, przedstawiając ciąg wyimaginowanych przygód, w wyniku których powstaje seria praktycznych żartów. Niektórzy z nich wystawili poczucie rycerskości Don Kichota i jego oddanie Dulcyneiowi na wiele testów. Sancho, wciśnięty w odnalezienie Dulcynei, przyprowadza trzy poszarpane wieśniaczki i mówi Don Kichotowi, że są to Dulcynea i jej Panie-in-waiting. Kiedy Don Kichot widzi tylko wieśniaczki, Sancho udaje (odwracając niektóre incydenty z części pierwszej), że ich opuszczony wygląd wynika z zaklęcia.,
Sancho później dostaje za to nagrodę, gdy w ramach jednego z żartów księcia i księżnej obaj są przekonani, że jedyną metodą uwolnienia Dulcynei z jej zaklęcia jest oddanie sobie trzech tysięcy trzystu batów. Sancho naturalnie opiera się temu postępowaniu, co prowadzi do tarć ze swoim mistrzem. Pod patronatem księcia, Sancho ostatecznie dostaje Gubernatorstwo, choć jest to fałszywe, i okazuje się być mądrym i praktycznym władcą, chociaż to również kończy się upokorzeniem. Pod koniec Don Kichot niechętnie kołysze się w stronę zdrowego rozsądku.,
długa, nieopisana „historia” przygód Don Kichota w rycerskim pochodzie kończy się po jego walce z rycerzem białego Księżyca (młodym człowiekiem z rodzinnego miasta Don Kichota, który wcześniej udawał Rycerza luster) na plaży w Barcelonie, w której czytelnik znajduje go pokonanego. Związany zasadami rycerstwa, Don Kichot podporządkowuje się wcześniej ustalonym Warunkom, że pokonany ma być posłuszny woli zdobywcy: tutaj Don Kichot ma złożyć broń i zaprzestać czynów rycerskich na okres jednego roku (w którym może być wyleczony ze swojego szaleństwa)., On i Sancho przechodzą jeszcze jeden żart przez księcia i księżną przed wyruszeniem.
Po powrocie do swojej wioski Don Kichot ogłasza swój plan przejścia na wieś jako pasterz, ale jego gospodyni namawia go, aby został w domu. Wkrótce potem wraca do łóżka z śmiertelną chorobą, a później budzi się ze snu, w pełni odzyskując zdrowy rozsądek. Sancho próbuje przywrócić mu wiarę, ale Quixano (jego właściwe imię) wyrzeka się jedynie wcześniejszych ambicji i przeprasza za wyrządzone krzywdy., Dyktuje swoją wolę, która zawiera przepis, że jego siostrzenica zostanie wydziedziczona, jeśli poślubi mężczyznę, który czyta księgi rycerskie. Po śmierci Alonso Quixano autor podkreśla, że nie ma już przygód do opowiedzenia, a dalsze książki o Don Kichocie byłyby fałszywe.
Don Kichot na banknocie 1 Peseta z 1951 roku.