St-Dié-des-Vosges to małe, Liściaste miasteczko w Dolinie Meurthe w północno-wschodniej Francji. Leży 68 km na południowy zachód od Strasburga we Francji, 93 km na północny zachód od Bazylei w Szwajcarii i 74 km na północny zachód od Fryburga w Niemczech. Dziś, dzięki nowoczesnym mapom i precyzyjnym metodom pomiaru długości i szerokości geograficznej, możemy dokładnie określić, gdzie znajduje się ona na planecie., Jednak kilkaset lat temu, kiedy znaczna część świata była tajemnicza i nieznana, grupa europejskich humanistów zebrała się tutaj, aby stworzyć niezwykłą mapę świata – taką, która radykalnie różniła się od poprzedniej, a której efekty są z nami do dziś. To miasto jest odpowiedzialne za nadanie nazwy całemu kontynentowi Ameryki.
to miasto jest odpowiedzialne za nadanie całej Ameryce nazwy
Mapa, wydrukowana w 1507 roku, mierzyła ok.,4m, rozmiar, który pasował do jego wielkich ambicji, aby przedstawić świat w całości. I rzeczywiście, obrazował więcej świata niż kiedykolwiek wcześniej. Przez wieki Europejczycy wierzyli, że świat składa się z trzech krain: Azji, Afryki i Europy, z Jerozolimą w centrum. Dlatego Włoski odkrywca i kolonizator Hiszpanii, Krzysztof Kolumb, zaledwie rok wcześniej udał się na łożu śmierci wierząc, że miejsce, w którym wylądował w obu Amerykach, to tylko kolejna część Azji. Jednak ta nowa mapa po raz pierwszy pokazała czwartą część świata., Na lewo od Europy, pokazała długą, cienką wersję Ameryki Południowej, z niewielkimi rozmiarami Ameryki Północnej nad nią. Nowy kontynent otoczony był wodą, a ze strony znanej dziś jako Brazylia twórcy map umieścili nazwę: Ameryka.
Możesz również zainteresować się:
• miasto, które podzieliło świat na dwie części
• Mała Wyspa zamieniona na Manhattan
• Dolina Krzemowa średniowiecza
Ten kamień milowy w kartografii jest znany jako Mapa Waldseemüller, po niemieckim humaniście, który ją narysował., Ale Martin Waldseemüller był tylko jednym z grona uczonych, których Walter Lud, kanonik kościoła Saint-Dié-des-Vosges, zgromadził w tym mieście. Lud szczególnie interesował się kosmografią-badaniem ziemi i jej miejsca we wszechświecie – i chciał stworzyć obraz świata, który połączy starożytną wiedzę z nowymi doniesieniami z odbywających się w tym czasie podróży., W tym celu pozyskał fundusze od René II, księcia Lotaryngii, na założenie drukarni Gymnasium Vosagense i zebrał zespół, w skład którego weszli Waldseemüller i inny niemiecki Humanista Matthias ringmann. Według Toby ' ego Lestera, autora czwartej części świata: wyścigu na krańce ziemi i epickiej historii mapy, która dała Ameryce nazwę, ringmann objął prowadzenie w pisaniu książki, która została wydrukowana wraz z mapą i prawie na pewno ukuł nazwę Ameryka.,
to, że ci dwaj Niemcy zebrali się, aby podjąć takie działania, jak projekt w Saint-Dié-des-Vosges, nie było tylko kwestią pieniędzy. Znaczenie miała również lokalizacja miasta. Jak powiedział mi Toby Lester: „z wybrzeża atlantyckiego wyruszyli Ci odkrywcy w Hiszpanii i Portugalii, którzy przynosili tam wszystkie swoje informacje, i Włosi, którzy finansowali i wyruszali na te wyprawy, zbierając wiele informacji, i Niemcy w środku, wykonujący silną, wiodącą pracę z drukiem.,”St-Die, w pobliżu Strasburga, Bazylei i Fryburga, podobnie jak inne miejsca, w których powstawały maszyny drukarskie, było zbieżne, gdzie informacje mogły się łatwo przemieszczać.
dziś tylko kilka wskazówek wskazuje na średniowieczną historię Saint-Dié-des-Vosges, która została w większości odbudowana po ii Wojnie Światowej., Zarys kontynentu amerykańskiego jest wybrukowany na ziemi tuż przed katedrą w pasującym do niego różowym piaskowcu, który można pomylić z dekoracyjnym wzorem; kamienny gargulec rdzennej osoby z tego kontynentu można zauważyć w jego klasztorze; a co roku w mieście odbywa się Międzynarodowy Festiwal geografii, podczas którego eksperci i entuzjaści geografii spotykają się, aby wymienić się pomysłami. Być może dlatego większość odwiedzających miasto nie wie o jego historii tworzenia map, lub że mogą zobaczyć pozostałości po nim, po prostu umawiając się na spotkanie jasnej i nowoczesnej lokalnej biblioteki.,
byłem jednym z niewielu odwiedzających Saint-Dié-des-Vosges, aby odbyć wycieczkę po schodach biblioteki, obok kolorowych obrazów dzieci zdobiących ściany do Salle du Trésor, czyli pokoju skarbów. W ubiegłym roku przyjechały tu tylko 664 osoby, wobec 18 000, którzy odwiedzili Biuro turystyczne. Jest to mały, wąski pokój z drewnianymi gablotami, który kontrastuje z resztą współczesnej biblioteki., Wśród innych starych i rzadkich książek na wystawie, takich jak pięknie ilustrowana Księga Pieśni Graduel, znajduje się Oryginalna wersja książki, która została wydrukowana wraz z mapą Waldseemüllera w 1507 roku: Cosmographiae Introductio, czyli wprowadzenie do Kosmografii.
te słowa były przyczyną sporów przez wieki
Tom, napisany w całości po łacinie, wyraźnie określa swój cel: jako „wprowadzenie do świata, który przedstawiliśmy na kuli ziemskiej i na płaskiej powierzchni”., „Płaska powierzchnia” odnosi się do mapy Waldseemüller, która została wydrukowana na 12 osobnych kartkach papieru, aby złożyć ją na płaskiej powierzchni, podczas gdy „globe” odnosi się do mniejszej wersji mapy, która została zaprojektowana do wycięcia i wklejenia na kulę – czyniąc ją pierwszą komercyjnie wydrukowaną globe w historii i demonstrując, wbrew powszechnemu przekonaniu, że średniowieczni Europejczycy doskonale wiedzieli, że świat jest raczej kulisty niż płaski., Co istotne, tekst wyjaśnia również powód nazwania kontynentu, który według niego został odkryty przez włoskiego odkrywcę Amerigo Vespucciego. Ponieważ inne nazwy kontynentów były w łacinie żeńskie-Europa, Afryka, Azja – autor uzasadniał, że nazwa tego nowego lądu powinna być również feminizowana, na „Ameryka, po jej odkrywcy”.
te słowa były przyczyną sporów na wieki., Od hiszpańskiego zakonnika Bartolomé de la Casas, który w pierwszej połowie XVI wieku powiedział, że była to” krzywda i niesprawiedliwość „Kolumbowi, którego podróże do Ameryki poprzedzały Podróże Vespucciego, do amerykańskiego pisarza Washingtona Irvinga, który w 1809 roku napisał o” przebiegłych podstępach”, dzięki którym Florentyni ukradli chwałę Kolumba. Ale chociaż cztery Podróże Kolumba przez Ocean Atlantycki rozpoczęły się w 1492 roku, kiedy napotkał wyspy Karaibów, dotknął ziemi kontynentalnej dopiero podczas swojej trzeciej podróży w 1498 roku., W przeciwieństwie do listu z 1504 roku Vespucciego do księcia Renè, który został przedrukowany we wstępie do Kosmografii i opisuje jego cztery podróże w latach 1497-1504, dotarł na ląd rok wcześniej niż Kolumb. Historycy podali autentyczność tego listu pod wątpliwość, ale Waldseemüller i Ringmann przyjęli list Vespucciego jako nominał, opierając nazwę nowego kontynentu na jego treści.
nazwa nowego kontynentu nie była jedyną dyskusją wokół mapy. Wiele z tego wynikało z faktu, że nowy kontynent był otoczony wodą., Skąd twórcy map w Saint-Dié-des-Vosges wiedzieli w 1507 roku, że po drugiej stronie lądu znajduje się woda, na którą natknęli się Kolumb i Vespucci? Według zapisów pierwszym Europejczykiem, który ujrzał Ocean Spokojny był hiszpański odkrywca Vasco Núñez de Balboa, który zobaczył go ze szczytu góry w Panamie sześć lat później, w 1513 roku. Czy to domysły, czy też twórcy map mieli dostęp do informacji z rzekomych portugalskich podróży na drugą stronę kontynentu, utrzymywanych w tajemnicy, ponieważ przekroczyli hiszpańskie wody?, (W 1494 roku Hiszpanie i Portugalczycy w Traktacie z Tordesillas postanowili podzielić między siebie cały świat na zachód od Europy. Wszystko poza tym, co jest dziś znane jako Brazylia, było terytorium hiszpańskim, dlatego Brazylia jest jedynym portugalskojęzycznym krajem w Ameryce Południowej.)
kolejna tajemnica dotyczyła samego istnienia mapy. Chociaż w 1507 r. Wydrukowano 1000 kopii mapy Waldseemüllera, wszystkie one wkrótce zniknęły. W przeciwieństwie do książki, która była przechowywana w bibliotekach, mapy były wyświetlane w placówkach edukacyjnych i nie trwały tak długo., Miłośnicy Map przez wieki poszukiwali i próbowali zrekonstruować mapę Waldseemüllera na podstawie opisów we wstępie do Kosmografii. Ostatecznie jedna z pozostałych map została odkryta w 1901 roku przez Ojca Josepha Fischera, profesora historii i geografii, w Zamku Wolfegg w Niemczech. To właśnie ta mapa, czasami określana jako „akt urodzenia Ameryki”, została kupiona przez Bibliotekę Kongresu USA w 2003 roku za zdumiewające 10 milionów dolarów.
jednak wartość Mapy Waldseemüller to nie tylko jej opis i nazewnictwo Ameryki., Jak wyjaśnił Lester, ” mapa jest jak wpis w Wikipedii, łącząc i edytując wiele informacji różnych ludzi. Tak, jest to mapa geograficzna, ale nie chodzi tylko o przestrzeń, ale o czas.,”
nie chodzi tylko o przestrzeń, chodzi o czas
ta idea jest reprezentowana przez dwa obrazy na górze mapy: jeden z greckiego geografa Ptolemeusza, który reprezentuje stary sposób patrzenia na świat i całą starożytną wiedzę; i drugi Vespucciego, który reprezentuje starożytną wiedzę.nowy sposób patrzenia na świat, napędzany nowoczesną nauką i odkryciami., Zestawienie tych dwóch różnych epok widać w samej kartografii; na przykład sposób przedstawienia Europy nie jest precyzyjny technicznie — nie dlatego, że Waldseeüller nie miał bardziej wyrafinowanego pojęcia geografii Europy, ale dlatego, że, jak pisze Lester, postanowił ” przedstawić znany świat dokładnie tak, jak Ptolemeusz odwzorował go ponad 1000 lat wcześniej.,”
dodatkowo, pokazanie dwóch mężczyzn na szczycie mapy zamiast Boga, Jak to było powszechne, również przekazało potężne przesłanie: „wcześniej tylko Bóg mógł patrzeć na świat z góry, ale teraz możemy pokazać ci wszystko na raz. I to prowadzi do idei Imperium, ponieważ jeśli możemy mapować i posiadać cały świat, możemy przewodzić całemu światu.”Lester powiedział.
ostatecznie Mapa Waldseemüllera przypomina nam, że wszystkie mapy są polityczne., Stawiając północ na szczycie mapy, podczas gdy poprzednia konwencja miała umieszczać Wschód Na szczycie, a Europa na środku, czyni ją dosłownie Eurocentryczną. Decyzja twórców map, aby nazwać cały zamieszkały kontynent imieniem Europejskiego człowieka, który tam przybył, nadaje Europejskiej perspektywie i pokazuje Europejską postawę i ambicje tamtych czasów. Jest to perspektywa, która przewiduje sposób, w jaki Europejczycy nadal będą przejmować ziemie, zasoby i ludzi, wymazując Kultury i zabijając miliony.,
jak podsumowuje Lester w swojej książce: „to akt urodzenia dla świata, który powstał w 1492 roku – i to jest wyrok śmierci dla tego, który był tam wcześniej.”
miejsca, które zmieniły świat jest serialem podróżniczym BBC, badającym, w jaki sposób cel podróży wywarł znaczący wpływ na całą planetę.Facebook, Instagram i Twitter.
Dołącz do ponad trzech milionów fanów BBC Travel, Polub nas na Facebooku lub Śledź nas na Twitterze i Instagramie.
jeśli spodobała ci się ta historia, zapisz się do Tygodnika bbc.com zawiera newsletter o nazwie „If You Only Read 6 Things This Week”., Starannie dobrany wybór opowiadań z BBC Travel, Capital, Culture, Earth and Future, dostarczany w każdy piątek na Twoją skrzynkę e-mail.