Dlaczego programy konwersji dają różne wyniki
istnieje kilka programów internetowych, które konwertują daty między theGregorian i francuskich kalendarzy rewolucyjnych (republikańskich). Programy te zazwyczaj przewidują konwersję nie tylko dat w okresie, w którym obowiązywał kalendarz francuski, ale także dat, które nastąpiły po zaprzestaniu stosowania kalendarza przez Napoleona 1 stycznia 1806 roku. Zamiana dat pomiędzy rokiem 1792 a końcem 1805 jest przydatna dla historyków i genealogów., Konwersja kolejnych dat jest interesująca głównie dla hobbystów i frankofili (choć Francuski kalendarz rewolucyjny został na krótko ożywiony przez Gminę Paris w maju 1871*).
chociaż nowy kalendarz został przyjęty dopiero w październiku 1793 roku, pierwszy dzień pierwszego roku został retrospektywnie ustalony na dzień proklamowania Republiki,co zbiegło się z równonocą jesienną w 1792 roku: 22 września 1792 = 1 Vendémiaire I., Normalny Francuski rok kalendarzowy, wynoszący 365 dni, miał składać się z dwunastu 30-dniowych miesięcy, po których pod koniec roku, tj. pod koniec września, następowało 5″uzupełniających się” Dni, tzw. „sans-culottides”.
pierwotny schemat zakładał rozpoczęcie każdego roku w dniu równonocy jesiennej,zgodnie z obserwacją i obliczeniami w Paryżu. Aby to osiągnąć, należy wstawić jako szósty „uzupełniający” dzień, jeśli będzie to konieczne, aby rozpocząć kolejny rok w równonocy jesiennej. Zaowocowało to latami przestępnymi w latach III, VII i XI, z latami przestępnymi przewidzianymi na lata XV i XX., Lata Soleap określane byłyby obserwacją astronomiczną i, w przeciwieństwie do kalendarza gregoriańskiego, nie następowałyby w regularnych czterech latach. Zwróć uwagę na pięcioletnią przerwę między XV A XX.
jednak Francuska deklaracja ustanawiająca Rewolucyjny Kalendarz sama w sobie była nieco niejednoznaczna, wręcz sprzeczna, wprowadzając metodę do bezterminowego wstawiania skoków i powstało wiele proponowanych metod internatywnych., Na przykład szef komisji, który zaproponował kalendarz, Charles-GilbertRomme**, zasugerował następnie, aby uprościć obliczanie roku przestępnego poprzez zapożyczenie z kalendarza gregoriańskiego reguły 4-100-400***, zastępując obserwacje astronomiczne minimalizacją arytmetyki i dając bardziej regularny cykl. Niektóre z tych alternatyw są dobrze omawiane w Wikipedii.
przeliczanie dat od 1 stycznia 1806 r.jest problematyczne (i spekulatywne) tymi różnymi metodami., To właśnie różnice pomiędzy tymi metodami powodują większość pozornie niespójnych wyników uzyskiwanych przez programy w Internecie.
istnieje jednak inne źródło rozbieżności: mianowicie wada w implementacji interpretera javascript w przeglądarce Safari. Używa funkcji daty(mm/dd/yyyy) w latach przestępnych (choć dostaje 1900, a lata podzielne przez 400 w prawo). Wada ta istnieje nawet w aktualnej wersji (6.0.4). Konwerter na tej stronie,
__________
* od 6 maja do 23 maja: 16 Floréal do 3 Prairial LXXIX.
** pomysł Romme ' a został wówczas odrzucony, ale ostatecznie został ożywiony i służy jako popularna metoda postępowania we francuskich latach przestępnych po roku XX. Sam Romme padł ofiarą rewolucji, umierając własnoręcznie 29 Prairiala III po skazaniu, wraz z pięcioma innymi Montagnardami, na gilotynę.
*** „reguła 4-100-400”: rok jest rokiem przestępnym, jeżeli jest podzielny przez 4, chyba że jest podzielny przez 100, chyba że jest podzielny przez 400.