nie ma darmowego lunchu to amerykański aksjomat dobrze znany w kręgach gospodarczych, choć jego początki wydają się być w literaturze. Przyjrzymy się znaczeniu upomnienia nie ma darmowego obiadu, skąd pochodzi i kilku przykładom jego użycia w zdaniach.
nie ma darmowego lunchu
fraza nie ma darmowego lunchu oznacza, że nie dostaniesz czegoś za darmo, lub wszystko, co otrzymasz za darmo, zostanie opłacone w inny sposób., Termin pochodzi od praktyki w XIX wieku w Stanach Zjednoczonych, w której tawerny zapewniały darmowy lunch pijącym. Oczywiście, oferując oszczędny lunch z gotowanych jajek i orzeszków ziemnych, barmani dłużej płacili klientom w swoich lokalach, pij opłacalne napoje alkoholowe. Termin there ' s no free lunch został po raz pierwszy użyty w 1942 roku przez Paula Mallona, amerykańskiego dziennikarza politycznego., Stał się bardziej popularny, gdy autor Robert Heinlein użył go w swojej powieści z 1966 roku The Moon is a Harsh Mistress, a następnie bardziej popularny, gdy został użyty przez ekonomistę Miltona Friedmana jako tytuł swojej książki, There ' s No Such Thing as a Free Lunch. Niektórzy mówią, że termin nie ma wolnego lunchu pochodzi z nowojorczyka Fiorello La Guardia, wybrany burmistrzem Nowego Jorku w 1933 roku, kiedy powiedział ” È finita la cuccagna!”Było to związane z korupcją i przeszczepem, które zamierzał oczyścić. W rzeczywistości to zdanie jest bardziej poprawnie przetłumaczone jako „the party' s over!,”Termin nie ma darmowego lunchu jest często tłumaczony, ponieważ nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch, nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch lub akronimy TANSTAAFL, TINSTAAFL i TNSTAAFL.
przykłady
prawda, że nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch, ale i tak zakochuję się w sprytnych i mądrych psychologicznie sztuczkach reklamowych producentów i guru zarządzania., (The Hindu)
każdy, kto mówi: „nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch”, z pewnością nigdy nie postawił stopy w grillu Cava w dniu otwarcia.