Spadochroniarstwo było jej pierwszą miłością. Kiedy tylko mogła, Valentina Tereshkova dołączyła do słynnego paramilitarnego klubu latającego w swoim rodzinnym Jarosławiu (nie mówiąc o tym matce) i trenowała prawie co weekend. Ma ponad 90 skoków pod swoim pasem. „Robiłem też nocne skoki na ląd i wodę-Wołgę.,”Dzień i noc, mówi mi,” to zupełnie inne doświadczenie, ale oba są wspaniałe”, a ona rozszerza ramiona szeroko, jakby balansując się w locie, promieniując rozkoszą. „Nauczyłem się czekać tak długo, jak to możliwe przed pociągnięciem za sznurek, po prostu poczuć powietrze; 40 sekund, 50 sekund … To nie jest naprawdę upadek; doświadczasz ogromnej przyjemności z doznania całego ciała. To cudowne.”
trudno uwierzyć, że kobieta siedząca naprzeciwko mnie zachwycona swoim wczesnym hobby ma 80 lat., Kilka dni temu skończyła 80 lat, ale nawet nieskazitelne włosy i makijaż mogą tylko schlebiać. Wygląda na to, że nie przekroczy 70. Na jej eleganckich dłoniach z ich nieskazitelnym, ciemnym lakierem do paznokci unosi się moje spojrzenie. Moje własne (raczej młodsze) dłonie wyglądają na pomarszczone i zgrzytnięte w porównaniu.
jesteśmy gdzieś głęboko i nieokreśleni w jaskiniowym Muzeum Nauki w Londynie, a Tereszkowa przybyła, jak to zwykle robią dygnitarze, nagle i z lawiną dopasowanych eskorty., Widziałem ją tak często, na zdjęciach, w filmie i z dystansu osobiście – że wydawała się całkowicie znajoma, od skrojonego garnituru po medal, który nosi, czerwony sztandar ze złotą gwiazdą, oznaczający jej status Bohatera Związku Radzieckiego, a następnie najwyższą nagrodę państwową.
powód jej Celebrytki jest teraz prawie tak trudny do uwierzenia jak Spadochroniarstwo. Ponad 50 lat temu, w 1963 roku, Tereszkowa została pierwszą kobietą, która poleciała w kosmos i to jej doświadczenie w spadochroniarstwie kwalifikowało ją do selekcji., Miała zaledwie 26 lat, kiedy wykonała swój jedyny lot kosmiczny, ale ten wyczyn zdefiniował resztę jej życia. To zapędziło ją do wyższych sfer sowieckiej elity i zapewniło jej bezpieczeństwo na całe życie. Podwyższenie to jednak kosztowało całe życie: bieżnia zobowiązań, która trwała ponad pół wieku.
wystąpienia publiczne, przyjmowanie zaszczytów, przemierzanie świata jako obywatel-dyplomata, bycie bardzo widoczną częścią Radzieckiego, a teraz rosyjskiego, życia publicznego, to role, które pełni do dziś., Stąd jej wizyta w Londynie na otwarcie wystawy artefaktów związanych z życiem jej kosmonauty. Jest to jedna z serii współpracy UK-Rosja, po niezwykle udanej Rosyjskiej wystawie kosmicznej w Muzeum w zeszłym roku.
czy ona szczerze cieszył się to życie żył tak dużo w oczach opinii publicznej?, „Uważam, że niezwykle ważne jest poznawanie ludzi, nawiązywanie kontaktów i mówienie ludziom o przestrzeni”, mówi poważnie. – Może to zwiększyć zaufanie, a to jest coś, co jest dziś tak bardzo potrzebne.”
zdając sobie sprawę z obecnego chłodu w międzynarodowym klimacie, Tereshkova widzi siebie, (nie po raz pierwszy) z odpowiedzialnością, aby pomóc poprawić rzeczy poprzez dyplomację publiczną. W Wielkiej Brytanii może być zaskoczona, gdy odkryje, że stosunkowo niewielu zna jej imię., Globalny wpływ jej lotu, z niemal powszechnym uznaniem, które nastąpiło, zanikł na przestrzeni lat, choć nie w Rosji, i nie dla mnie, jako dziecka tamtej epoki.
niewzruszona i surowa, czasami w mundurze wojskowym, Tereszkowa jest utrwalony w mojej pamięci, ponieważ pozostaje dla wielu Rosjan. Zawsze rzucała się w oczy, nie tylko dlatego, że kobiety były tak mało w najlepszych składach na oficjalne radzieckie okazje. Jako korespondent z Moskwy pod koniec lat 80. widziałem ją na różnych spotkaniach politycznych zwołanych przez Michaiła Gorbaczowa w jego bliźniaczych sprawach głasnost i pierestrojka., Dokonała przeniesienia, bez wysiłku, a może tak się wydawało, do elity postsowieckiej Rosji.
ale najbardziej pamiętny jest materiał filmowy tereszkowej kosmonauty. Jestem na tyle dorosły, aby pamiętać wczesny „wyścig kosmiczny”, z Amerykanami i Sowietami walczącymi o dominację w niebie. Były to lata, kiedy zaobserwowano rozróżnienie między astronautami (amerykańskimi) i kosmonautami (rosyjskimi), a terminy „kosmos” i „Kosmos” istniały obok siebie.,
wiedzieliśmy o Łajce, psie, który wygrał wyścig kosmiczny dla zwierząt w Związku Radzieckim w 1957 roku, ale który zmarł wcześniej niż myśleliśmy. Cztery lata później Jurij Gagarin po raz pierwszy poleciał w kosmos z Amerykaninem Alanem Shepardem. Rok później John Glenn został pierwszym Amerykaninem, który okrążał ziemię.
następnie, w 1963 roku, wahadło cofnęło się, a Tereszkowa odnotowała zwycięstwo dla Sowietów, kiedy została pierwszą kobietą, która poleciała w kosmos. Być może najbardziej pożądana nagroda trafiła jednak do Amerykanów, gdy dokonali pierwszego lądowania na Księżycu w 1969 roku., Można wyczuć, nawet po 40 latach, że to zwycięstwo do dziś trochę się nie zgadza z Rosjanami.
powrót do rywalizacji w wyścigu kosmicznym pomaga rzucić światło na tajemnice, które długo otaczały lot Tereszkowej. Jedną z nich jest sugestia, że była to pod wieloma względami porażka: zarzuty były takie, że pierwsza kobieta kosmonauta była zbyt Chora i ospała, aby przeprowadzić planowane testy na pokładzie; i / lub że bezzasadnie kwestionowała rozkazy.
Tereszkowa dała swoje ostateczne konto dopiero 30 lat później i powtarza je na moją korzyść., Zaprzecza, że jest chora – lub bardziej chora niż można się było spodziewać-lub nie ukończyła testów na pokładzie; podróż została faktycznie przedłużona z jednego do trzech dni na jej prośbę, a testy zostały zaplanowane tylko na jeden.
jeśli chodzi o niesubordynację, wkrótce po starcie pojawił się poważny problem., Jak to mówi, odkryła, że ustawienia ponownego wejścia były nieprawidłowe, do tego stopnia, że mogła polecieć w kosmos, a nie z powrotem na Ziemię. W końcu wysłano jej nowe ustawienia, ale szefowie Centrum Kosmicznego kazali jej przysiąc, że nie popełni błędu, aby ocalić własną reputację i reputację programu. „Nalegaliśmy, że wszystko jest w porządku; nie rozmawialiśmy o tym. Trzymaliśmy to w tajemnicy przez 30 lat, aż osoba, która popełniła błąd, była w jego grobie.,”
widok Ziemi z kosmosu pozostaje z nią, podobnie jak z wieloma astronautami, jako”planeta jednocześnie tak piękna i tak krucha”. Wszyscy, ona mówi: „Amerykanie, Azjaci, wszyscy, którzy ją widzieli, mówią to samo, jak niewiarygodnie piękna jest ziemia i jak bardzo ważne jest dbanie o nią. Nasza planeta cierpi z powodu działalności człowieka, z powodu pożarów, z powodu wojny; musimy ją zachować.”
czy doświadczenie zmieniło ją? „Kiedy jesteś tam, tęsknisz za ziemią jako swoją kołyską. Kiedy wrócisz, po prostu chcesz się położyć i przytulić.,”
jest szczególnie zaniepokojona zagrożeniem ze strony Planetoid, a w jej torbie znajduje się fragment meteorytu, który uderzył w Rosję. – Jest malutki-mówi-ale bardzo ciężki.”Chce więcej pracy, aby uniknąć groźby katastrofalnej kolizji. „Ludzie nie powinni marnować pieniędzy na wojny, ale wspólnie dyskutować, jak bronić świata przed zagrożeniami, takimi jak asteroidy pochodzące z kosmosu.”
Tereshkova dzieli się z astronautami i kosmonautami na całym świecie głęboką nostalgią za doświadczeniem kosmosu., Mając nadzieję, że uda się na kolejny lot, twierdzi, że zgłosiła się na ochotnika do podróży w jedną stronę na Marsa.
wracam do dnia, w którym została wybrana do misji kosmicznej, po ciężkich miesiącach treningu i ciągłego monitorowania, spośród pięciu kobiet, które rywalizowały o jedno miejsce na Wostoku 6. Była zaskoczona, a inni nie zazdrościli? Wcale, mówi niemal pogardliwie. „Wierzyliśmy, że każdy z nas jest godny wyboru.”Czy od tamtej pory utrzymywała kontakty z innymi?, Pytam, (pojawiły się doniesienia, że jest mniej troskliwa o przyjaciół i rodzinę niż mogłaby być). Zaskoczona pytaniem, Tereshkova pozwala sobie na Rzadki uśmiech, a jej oczy rozjaśniają się. Tak, mówi, że grupa spotyka się od czasu do czasu, obowiązki i choroby pozwalają. „Jest więź, braterstwo, które nigdy nie przemija.”
wśród pierwszych kosmonautów może istnieć szczególna więź, ale gdy przyzwyczaiła się do sławy, życie osobiste Tereszkowej stało się kamieniste., Jej pierwsze małżeństwo z innym kosmonautą, Andrijanem Nikołajewem, zostało zachęcone, jeśli nie zaaranżowane, przez władze kosmiczne jako bajkowe przesłanie dla kraju. Na ślubach urzędował ówczesny przywódca ZSRR Nikita Chruszczow. Ale ten usankcjonowany przez państwo element utrudnił, gdy związek stał się kwaśny. Rozpad został ostatecznie sformalizowany w 1982 roku, kiedy Tereszkowa poślubiła chirurga Julija Szaposznikowa, z którym żyła szczęśliwie aż do jego śmierci w 1999 roku.
życie Tereszkowej jest wyjątkowe jako pierwszej kobiety w kosmosie, ale jest również nieuchronnie dzieckiem swoich czasów., Jej 80 lat to niezwykły kalejdoskop rosyjskiej historii. Przejrzałem to, żeby odpowiedzieć. Urodziła się w 1937 roku, roku, który rzuca, sugeruję, pewien cień (kiedy czystki Stalina były u szczytu). Łapie odniesienie, ale nie rozwija.
po odwilży politycznej, pod rządami Chruszczowa, przyszła długa „stagnacja”, pod rządami Leonida Breżniewa, a następnie burzliwe reformy wprowadzone przez Gorbaczowa. Tereszkowa zatrzymuje mnie w połowie biegu. „Związek Radziecki był ważny dla więcej niż jednego pokolenia., Nie ignoruję błędów, wzlotów i upadków, ale jako całość … źle jest malować go tylko w ciemnych kolorach. Było też wiele dobrego.”
jest to znana obrona Związku Radzieckiego. Dla wielu Rosjan, którzy przeżyli te lata, koniec Związku Radzieckiego jest uważany za zdradę. Jak widzi to Tereszkowa? W echu cytowanej przez Putina uwagi mówi: „wszyscy przeżyliśmy koniec Związku Radzieckiego jako osobistą tragedię i nie możemy wybaczyć tym, którzy na to pozwolili.”Jak ocenia Gorbaczowa? Prawie wypluła swoją odpowiedź., „Nie szanuję go, nie chcę nawet słyszeć Jego imienia.”A może Borys Jelcyn, który przejął władzę, by zostać pierwszym prezydentem po upadku ZSRR? „Nie znałem go. Ten, którego znam, to Władimir Putin.”
Tereshkova jest wielkim fanem Putina i on, jak się wydaje, jej. Pogratulował jej osobiście w jej 70. i 80. urodziny i dodał do jej tally nagród., „Bardzo wiele zależy od liderów”, mówi. – Putin przejął kraj, który znajdował się na krawędzi rozpadu; odbudował go i ponownie dał nam nadzieję.”Ludzie mu ufają, mówi. „Musisz tylko zobaczyć, jak jest przyjmowany, jak ludzie na niego reagują. To wspaniała osoba.”
Mówiąc Tak, Tereszkowa odzwierciedla poglądy wielu zwykłych Rosjan, pokolenia, które przeżywało niemal ciągłe i często alarmujące zmiany., Dorastali, świadomie lub nie, jeśli nie w strachu, to znając cenę niezgody. Akceptują stabilność, którą kojarzy im się z Putinem – i to jest przynajmniej część jego sukcesu.
czy Tereszkova mogła zrobić więcej – aby rozwinąć sprawę kobiet, powiedzmy, promować prawa jednostki-biorąc pod uwagę jej uprzywilejowaną pozycję i status, którym się cieszyła? Być może. Pokazała jednak, że kobiety mogą robić to, co wówczas uważano za najbardziej wymagający wyczyn-iść w kosmos, solo.,
widziana z dzisiejszej Rosji, jej jeden pionierski wyczyn, po którym następuje dożywotni obywatelski obowiązek, posłużyła do utrzymania zarówno zdolności kobiet, jak i kruchości planety w oczach opinii publicznej, i to również należy uznać za wkład.
Valentina Tereshkova: pierwsza kobieta w kosmosie jest w Muzeum Nauki do 17 września 2017 roku.
Ten wywiad jest drugim z serii.
- Indira Jaising: „w Indiach nawet nie można marzyć o równej sprawiedliwości., Not at all”
seminarium Guardian women: How women can change the world odbędzie się w londyńskim biurze Guardian w czwartek 4 maja. Zarejestruj się tutaj.
Dołącz do naszej społeczności specjalistów ds. rozwoju i humanitarian. @ GuardianGDP na Twitterze.
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger