późny 14c., w odniesieniu do owoców drzewa pomarańczowego (późny 13c. jako nazwisko), od Starofrancuskiej pomarańczy, orenge (12c., współczesna pomarańcza Francuska), od średniowiecznego łacińskiego pomum de orenge, od włoskiego arancia, pierwotnie narancia( Wenecka naranza), zmiana arabskiego naranj, z perskiego narang, z sanskrytu naranga-s „drzewo pomarańczowe”, słowo niepewnego pochodzenia.
nie używane jako słowo koloru w języku angielskim do 1510 roku (kolor pomarańczowy), „czerwonawo-żółty kolor podobny do dojrzałego pomarańczy.”Kolory podobne do nowoczesnego pomarańczy w środkowym angielskim można nazwać cytrynem lub szafranem., Utrata początkowego n-prawdopodobnie wynika z pomieszania z przedimkiem określonym (jak w une narange, una narancia), ale być może również z wpływów francuskiego lub „złota.”Nazwa miasta Orange we Francji (zob. Orangemen) być może została zdeformowana od nazwy owocu. Sok pomarańczowy jest poświadczony z 1723 roku.
pierwotnym zasięgiem drzewa były prawdopodobnie Północne Indie. Pomarańcza perska, szeroko uprawiana w południowej Europie po jej wprowadzeniu we Włoszech 11c., była gorzka; słodkie pomarańcze sprowadzono do Europy 15C., z Indii przez portugalskich kupców i szybko wyparł gorzką odmianę, ale tylko współczesna grecka nadal wydaje się odróżniać gorzką (nerantzi) od słodkiej (portokali „Portugalskiej”) pomarańczy.
portugalscy, hiszpańscy, arabscy i holenderscy marynarze posadzili drzewa cytrusowe wzdłuż szlaków handlowych, aby zapobiec szkorbutowi. Podczas swojej drugiej podróży w 1493 roku Krzysztof Kolumb przywiózł nasiona pomarańczy, cytryn i cytronów na Haiti i Karaiby. Wprowadzony na Florydzie (wraz z cytrynami) w 1513 roku przez hiszpańskiego odkrywcę Juana Ponce de Leona. Został introdukowany na Hawaje w 1792 roku.