SKYLLA (Polski)

Greek Mythology >> Bestiary >> Skylla (Scylla)

SKYLLA (Scylla) był morskim potworem, który nawiedzał skały wąskiej cieśniny naprzeciwko wiru Kharybdis (Charybdis). Statki, które pływały zbyt blisko jej skał, straciły sześciu ludzi na rzecz jej wygłodniałych, rzucających się w oczy głów.

Homer opisuje Skyllę jako stworzenie z dwunastoma zwisającymi stopami, sześcioma długimi szyjami i makabrycznymi głowami wyłożonymi potrójnym rzędem ostrych zębów. Jej głos był przyrównany do jęczenia psów., Ten opis Skylli pochodzi prawdopodobnie od słów związanych z jej imieniem-mianowicie ” pustelnik-Krab „(Greckie skyllaros),” pies „i” pies-rekin „(skyllax) oraz” rozedrzeć ” (skyllô). W sztuce klasycznej przedstawiana była jako rybo-ogoniasta bogini morza z gromadką psów przednich części otaczających jej talię.

według późnoklasycznych pisarzy była kiedyś piękną nimfą kochaną przez boga morza Glaukos (Glaucus), ale jej zazdrosna rywalka, czarownica Kirke (Circe), użyła magii, aby przekształcić ją w potwora., Jednak starsi poeci uważali Skyllę za potwora urodzonego w potwornej rodzinie.

rodzina Scylli

rodzice

encyklopedia

SCYLLA (Skulla) i Charybdis, nazwy dwóch skał między Włochami a Sycylią, w niewielkiej odległości od siebie. W środku jednej z tych skał, która była najbliższa Włochom, mieszkała, według Homera, Scylla, córka Crataeisa, przerażającego potwora, szczekająca jak pies, z dwunastoma stopami, sześcioma długimi szyjami i ustami, z których każda zawierała trzy rzędy ostrych zębów., Przeciwległa skała, która była znacznie niższa, zawierała ogromne drzewo figowe, pod którym mieszkała Charybda, która trzy razy dziennie połknęła wody morskie i trzy razy wyrzuciła je ponownie : oba były potężne dla statków, które musiały przepłynąć między nimi (Hom. Od. xii. 73, &c., 235, &c.). Późniejsze tradycje przedstawiają Scyllę jako córkę Forcysa lub Forbasa, po Hekate Crataeis (Apollon. Rhod. iv. 828, &c.,, ze Scholiastą) lub przez Lamię; podczas gdy inni czynią ją córką Trytona lub Posejdona i Crataeisa (Eustat. ad Hom. 1714), lub Tyfona i Echidny (Hygin. Fab. praef.). Niektórzy ponownie opisują ją jako potwora z sześcioma głowami różnych zwierząt lub tylko trzema głowami (Tzetz. ad Lycoph. 650; Eust. l. c.). Jedna z tradycji mówi, że Scylla pierwotnie była piękną dziewicą, która często bawiła się z nimfami morza i była uwielbiana przez morskiego Boga Glaucus., Circe, zazdrosna o piękną pannę, wrzuciła magiczne zioła do studni, w której Scylla nie chciała się kąpać i dzięki tym ziołom Panna została przeobrażona w taki sposób, że górna część jej ciała pozostała częścią kobiety, podczas gdy dolna część została zmieniona w ogon ryby lub węża, otoczony psami (Ov. Met. xiii. 732, &c., 905, xiv. 40, &c.; Tibull. iii. 4. 89)., Inna tradycja głosiła, że Scylla była ukochana przez Posejdona, a Amfitryta z zazdrości przemienił ją w potwora (Tzetz. ad Lycoph. 45; Serv. ad Aen. iii. 420). Podobno Herakles ją zabił, ponieważ ukradła niektóre z wołów Geryona; ale podobno Phorcys przywrócił ją do życia (Eustath., Tzetz., Hygin., l. w.). Wergiliusz (Aen. vi. 286) mówi o kilku Scylli i umieszcza je w Dolnym Świecie (comp. Lucret. v. 893).

źródło: Słownik biografii i mitologii greckiej i rzymskiej.,

cytaty z literatury klasycznej

pochodzenie Scylli

Scylla & podróż Odyseusza

Homer, Odyseja 12. 54 ff (trans. Shewring) (grecka epopeja C8 p. n. e.):
” kiedy twoja załoga przepłynęła obok Seirenes (syreny), nie powiem ci wyraźnie, który z dwóch sposobów powinieneś wybrać; musisz tam postępować zgodnie z własną radą; dam Ci tylko wiedzę o obu., Z jednej strony są przyćmione skały, o które uderzają potężne kłosy bogini błękitnych mórz. Błogosławieni bogowie nazywają te skały wędrowcami . . . Po drugiej stronie znajdują się klify. Jeden z nich ze swoim postrzępionym szczytem sięga aż po rozpościerające się niebo, owiane ciemną chmurą, która nigdy się nie rozdziela. Nie ma czystego nieba ponad tym szczytem, nawet w lecie czy w czasie żniw, ani żaden śmiertelny człowiek nie mógłby wspiąć się na niego, ani oprzeć się na nim, nie gdyby miał dwadzieścia rąk i stóp; tak gładki jest kamień, jakby był cały wypalony., W połowie drogi w górę klifu znajduje się mroczna Jaskinia, zwrócona ku Erebosowi, i bez wątpienia już za tym, Odyseuszu, ty i twoi ludzie będziecie sterować swoim statkiem. Strzał silnego człowieka wystrzelony ze statku poniżej nie dotarłby do zakamarków tej jaskini. W środku mieszka Skylla( Scylla), krzycząc okropnie; jej głos nie jest głębszy niż młodego szczeniaka, ale ona sama jest przerażającym potworem; nikt nie mógłby jej zobaczyć i nadal być szczęśliwy, nawet Bóg, gdyby poszedł w tę stronę., Ma dwanaście stóp zwisających w dół, sześć długich szyji z makabryczną głową na każdej z nich, a w każdej głowie potrójny rząd zatłoczonych i blisko osadzonych zębów, obarczonych czarną śmiercią. Zatopiona po pasie w zagłębieniach jaskini, wciąż wyrzuca głowę z tego przerażającego zagłębienia, a tam, łaskawie obmacując skałę, łowi delfiny (delphines) i rekiny (kynes) i jakiekolwiek bestie (ketos) większe od tych, które może uchwycić ze wszystkich tysięcy, które mają swoje pastwiska od głośnego jęczenia Amfitrytu., Żaden marynarz nigdy na żadnym statku nie chwalił się żeglowaniem w ten sposób bez szwanku, ponieważ z każdą głową porywa i zabiera człowieka ze statku o ciemnej prowodzie. Zobaczysz, że drugi Klif leży niżej, nie więcej niż strzałka odlatuje. Na nim rośnie wielkie Liściaste drzewo figowe; pod nim niesamowita Charybdis (Charybdis) zasysa ciemną wodę . . . Nie, trzymaj się blisko klifu Skylli i wiosłuj tak szybko, jak to możliwe; o wiele lepiej stracić sześciu ludzi i utrzymać swój statek, niż stracić wszystkich swoich ludzi.,”
więc ona przemówiła, a ja jej odpowiedziałem: „tak, bogini, ale powiedz mi szczerze-czy mógłbym jakoś uciec od tego strasznego Kharybdis i jeszcze stanąć przeciwko drugiemu, gdy chciała uczynić moich ludzi swoją zdobyczą?”
więc powiedziałam i od razu królowa odpowiedziała: „samowolny człowieku, czy twój umysł jest wtedy nastawiony na dalsze niebezpieczeństwa, świeże wyczyny wojenne? Czy nie pokłonisz się samym bezbożnym bogom? Skylla nie jest śmiertelnikiem; jest potworem bez śmierci, ponurym i szalonym, dzikim, z którym nie można się zmagać. Przeciwko niej nie ma obrony, a najlepszą drogą jest droga ucieczki., Jeśli zatrzymasz się, by uzbroić się przy tej skale, obawiam się, że ona może znowu wyskoczyć, złapać tyle głów i porwać tylu ludzi, ilu było wcześniej. Nie, wiosłujcie mocno i wzywajcie Krataiis (Crataeis); ona jest matką Skylli; to ona urodziła ją, by zarazić ludzkość; Krataiis powstrzyma ją od rzucania się dwa razy.””

Homer, Odyseja 12. 210-259:
” ale wyspa nie została pozostawiona, gdy zobaczyłem dym nad ciężkimi łamaczami i usłyszałem wielki hałas . . .
„. . . I za Ciebie, steersman . . ., trzymaj statek z dala od dymu i tłuczków, a raczej skieruj się na skałę, by nie pozwolić, by statek popłynął w drugą stronę i doprowadził nas wszystkich do ruiny.”
więc przemówiłem, a oni od razu posłuchali moich słów. Nie zdążyłem wspomnieć o Skylli( Scylla), nieubłaganym horrorze; załoga w strachu mogła zostawić wiosła i schować się w ładowni., I tutaj pozwoliłem sobie zapomnieć to irytujące polecenie Kirke (Circe); powiedziała mi, żebym w ogóle nie uzbrajał, ale włożyłem moją chwalebną zbroję, wziąłem długą włócznię w obu rękach i podszedłem do pół-pokładu do przodu, ponieważ to stamtąd myślałem, aby złapać pierwszy rzut oka Skylli, tego potwora ze skały, który przyniósł zagładę moim towarzyszom. Nie mogłem jej jeszcze nigdzie szpiegować, a moje oczy zmęczyły się, gdy patrzyłem w tę i tamtą stronę mglistej skały.,
więc z wielkim żalem wiosłowaliśmy PO i w cieśninę; po tej stronie leżała Skylla; po tamtej stronie w ohydny sposób, diabelski Charybdis (Charybdis) . . .Patrzyliśmy w jej stronę ze strachem przed śmiercią; i w tym momencie Skylla porwała z wnętrza mojego statku sześciu z mojej załogi, którzy byli najsilniejsi i wytrzymalsi. Kiedy odwróciłem wzrok na statek w poszukiwaniu moich towarzyszy, widziałem tylko ich stopy i ręce, gdy byli podnoszeni do góry; wołali do mnie w udręce swego serca, wołając po raz ostatni moje imię., Tak jak wtedy, gdy rybak na cyplu bierze długą wędkę, aby wciągnąć małe rybki swoją przynętą i rzuca swoją linię włosów wołowych w dół do morza poniżej, a następnie chwyta stworzenia jeden po drugim i wyrzuca je na brzeg wciąż wijące się; tak Skylla machnął moimi wijącymi się towarzyszami do skał, a tam przy wejściu zaczął je pożerać, gdy krzyczeli i wyciągali do mnie ręce dziedzica w ich skrajnej agonii. Wiele żałosnych rzeczy spotkało Moje oczy w moich trudach i poszukiwaniach przez morskie ścieżki, ale to było najbardziej żałosne ze wszystkich., Kiedy zostawiliśmy za sobą skały ze Skyllą i strasznym Kharybdisem, wkrótce dotarliśmy na uroczą wyspę boga słońca.”

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca E7. 20 – 21 (trans. Aldrich) (Grecki mitograf C2 n. e.):
” Odyseusz przybył do podzielonego fragmentu. Na jednym biegu leżały skały zwane Planktai( Planctae), a na drugim były dwa wielkie urwiska, w jednym z nich była Skylla (Scylla), córka Krataiisa (Crataeis) i Trienos lub Phorkos (Phorcus). Miała twarz i pierś kobiety, ale z jej boków wyrosło sześć psich głów i dwanaście psich stóp., Na drugim kragu znajdował się Charybdis (Charybdis) . . . Kirke (Circe) ostrzegł Odyseja przed obieraniem kursu przez Planktai, więc zamiast tego ruszył obok klifu Skylla, ustawiając się na rufie, uzbrojony po zęby. Ale pojawiła się Skylla, złapała sześciu towarzyszy i połknęła ich.”

Athenaeus, Deipnosophistae 1. 13b (trans. Gullick) (Grecki retoryk od II do III w.n. e.):
„poeta porównuje tych towarzyszy Odyseusza, którzy zostali porwani przez Skyllę (Scyllę), do ryb złowionych na długim słupie i wyrzuconych na brzeg.,”

SCYLLA & the VOYAGE of the ARGONAUTS

Apollonius Rhodius, ARGONAUTICA 4. 786 ff (trans. Rieu) (grecka epopeja C3 p. n. e.):
” ” sprowadziłem je bezpiecznie przez wędrujące skały, gdzie ogniste wybuchy szaleją i ryczą, A Rolki pękają w pianie na postrzępionych rafach., Ale nadal pozostaje im przejść przez wielki Klif Skylla (Scylla) i bulgotany wir Kharybdis (Charybdis).””

Apollonius Rhodius, Argonautica 4. 825:
„” i nie pozwól, aby moi przyjaciele byli tak nieostrożni, aby wpaść w Charybdis( Charybdis), lub jednym łykiem połknie ich wszystkich. Nie pozwól im też zbliżyć się do znienawidzonej nory Ausońskiej Skylli( Scylli), nikczemnego potwora noszonego na Phorkys przez nocnego wędrowca Hekate (Hecate), którego ludzie nazywają Kratais (Crataeis)-albo ona może spaść, wybrać i zniszczyć ich w swoich strasznych szczękach., To, co musisz zrobić, to poprowadzić statek, aby uniknął katastrofy, choćby o włos szerokości.””

Apollonius Rhodius, Argonautica 4. 921 ff:
” Argonauci popłynęli w mroku. Seirenowie (Syreny) byli za nimi, ale gorsze niebezpieczeństwa leżały przed nimi, w miejscu, gdzie dwa Morza się spotkały i żegluga zaczęła boleć. Z jednej strony widoczny jest klif Skylli (Scylla), z drugiej Charybdis (Charybdis) nieustannie widziały i ryczały, a za nimi wielkie morza bumowały na wędrujących skałach.”

Seneca, Medea 350 ff (trans. Miller) (tragedia Rzymska ok.,):
” Co, gdy służąca sycylijskiego Pelorusa, w talii z psami, otworzyła wszystkie swoje rozdziawione gardła? Któż nie drżał w każdej kończynie, gdy ten jeden potwór Wył tak wieloma językami?”

SCYLLA & podróż Eneasza

Wergiliusz, Aeneid 3. 420 ff (trans. Day-Lewis) (rzymska epopeja C i p. n. e.):
„Scylla strzegła prawego brzegu, nienasycona Charybdis lewego. . . Ale Scylla czai się niezauważona w jaskini, z której wypycha usta, aby przeciągnąć statki na skały., Jej górna część jest ludzka-piękne ciało dziewczyny w dół do privates; poniżej jest dziwnym morskim potworem, z ogonem delfina i brzuchem w rodzaju rosomaka. Wskazane jest, aby przynieść długi kompas, choć to przedłuża podróż, i płynąć prawo wokół sycylijskiego Przylądka Pachynum, najdalej na południe, a nie ustawić oczy na tej dziwacznej Scylli w jej jaskini rozległej lub skały, gdzie jej błękitne psy są baying.”

Ovid, Metamorfozy 14. 44 ff (trans. Melville) (Epik rzymski od C1 p. n. e. do C1 n. e.,):
” Scylla została tam, gdzie była i kiedy nadeszła pierwsza okazja, aby wyładować swój gniew i nienawiść na Circe, obrabowała Ulixesa swoim towarzyszom. Później również zatopiłaby galeony trojańskie, gdyby nie została przemieniona zanim nie weszła do rafy, której skały wznoszą się dzisiaj, a marynarze unikają jej i odchodzą.”

Ovid, Metamorfozy 14. 75 ff:
” mijając rafę Scylli i niszcząc Charybdis galeony Troianae zwyciężyły i prawie dotarły do brzegów Ausonii .,”

zabicie Scylli przez Heraklesa

metamorfoza Scylli przez CIRCE

pseudo-hyginus, fabulae 199 (Trans. Grant) (Rzymski mitograf C2 n. e.):
” Scylla, córka rzeki Crataeis, podobno była najpiękniejszą panną. Glaucus kochał ją, ale Circe , córka Sol, kochała Glaucusa., Ponieważ Scylla była przyzwyczajona do kąpieli w morzu, Circe, córka Sola, z zazdrości zatruła wodę narkotykami, a kiedy Scylla zeszła do niej, psy wyskoczyły z jej ud i stała się potworem. Pomściła swoje rany, bo gdy Ulysses płynął obok, okradła go z jego towarzyszy.”

Ovid, Metamorfozy 13. 729 ff (trans. Melville) (rzymska epika od I p. n. e. do I p. n. e.):
” flota wylądowała w evenfall na piasku Regla Zancle., Scylla atakuje prawe Wybrzeże, lewe niespokojne Charybdy; jedna chwyta mijające statki i wysysa je w dół, by wypluć je w górę; druga oblewa się poniżej swojej piekielnie czarnej talii wściekłymi psami.Ma słodką twarz dziewczyny, a jeśli opowieści, które przekazywali poeci, nie wszystkie są fałszywe, była kiedyś słodką dziewczyną.
wielu zalotników szukało jej ręki, ale ona odparła je wszystkie i udała się do nimf morskich (Nymphae Pelagi) – była ulubienicą nimf morskich-i opowiedziała, jak wymknęła się miłości młodych mężczyzn. Wtedy Galatea pozwalając Scylli czesać włosy, wzdychała głęboko . . .,
Galatea skończyła się, a grupa Nereidów rozproszyła się i przepłynęła przez spokojne wody Zatoki. Scylla zawróciła; nie odważyła się zaufać sobie daleko na morzu. Wzdłuż spragnionych piasków spacerowała nago lub, gdy była zmęczona, szła do małej zatoczki zamkniętej na lądzie i w jej osłoniętych falach cieszyła się chłodzącą kąpielą. Nagle, przełamanie powierzchni morza Glaucus pojawił . . . Zobaczył dziewczynę i zatrzymał się, jego serce się poruszyło, a potem przemówił do niej, mówił wszystko, co myślał, że może zatrzymać jej lot., Jednak Scylla uciekła (jej przerażenie dawało jej prędkość) i dotarła do wznoszącego się z brzegu klifu, ogromnego klifu przy cieśninie, który wzniósł się na jeden wielki szczyt i z jego wysokością pokrytą drzewami wzniósł się w krzywej daleko nad morzem. Miejsce było bezpieczne; zatrzymała się; nie mogła stwierdzić, czy jest Bogiem, czy potworem . . .
tyle powiedział, i powiedziałby też więcej, ale Scylla uciekł.Rozwścieczony jego odrazą, udał się w furii do magicznych sal Circe . . .
„. . . Ja, Circe, modlę się, bym był twój. Odrzuć ją, która Cię odrzuca; Witaj, która Cię pragnie. Jednym aktem zarekwiruj nas oboje!,”
ale Glaucus odpowiedział: „prędzej zielone liście wyrosną w morzu lub wodorosty na wzgórzach, że zmienię moją miłość, gdy Scylla będzie żyła.”
gniew wypełnił serce bogini. Nie miała mocy, ani nie chciała go zranić, bo bardzo go kochała, więc skierowała swój gniew na wybraną przez niego dziewczynę. W wściekłości na jego pogardę, uziemiła swoje słynne zioła, jej zioła upiornego soku, a gdy uziemiła je, śpiewała swoje demoniczne zaklęcia . . .,
była mała zatoka, wygięta jak Łuk, miejsce spokoju, gdzie Scylla uwielbiała leniuchować, schronienie przed gniewem morza i nieba, gdy w środku nieba słońce z najsilniejszą mocą świeciło z zenitu, a cień leżał najmniej. Przed jej przyjściem Circe zbezcześciła tę cichą zatokę swoimi deformującymi narkotykami, a po nich posypała esencje szkodliwych korzeni; potem wargami czarownicy mruknął trzykrotnie dziewięciokrotnie zaskakujący labirynt magicznych zaklęć. Scylla przyszła i brodziła w pasie, kiedy wokół swoich Lwów zobaczyła obrzydliwe potworne szczekające bestie., Na początku, nie śniąc, że są częścią niej, uciekła i pchnęła w strachu znęcające się bestie od siebie. Ale to, czego się bała i uciekała, ruszyła i szukając ud, nóg, stóp, znalazła rozdziawione szczęki, zamiast tego jak podły pies Hadesa . Na stado bestii! Bez nóg! Pod jej pieskami, w szalejącym rzędzie! Glaucus jej kochanek, zapłakał i uciekł z objęć Circe, która użyła zbyt okrutnie mocy swojej magii. Scylla pozostała tam, gdzie była i kiedy nadeszła pierwsza okazja, aby wyładować swój gniew i nienawiść na Circe, obrabowała Ulixesa z jego towarzyszy., Później również zatopiłaby galeony trojańskie, gdyby nie została przemieniona zanim nie weszła do rafy, której skały wznoszą się dzisiaj, a marynarze unikają jej i odchodzą.”

miłość Posejdona & SCYLLA

według greckiej i rzymskiej scholi Tzetzes na Likofonie 650& Servius on Aeneid 3.420 Skylla był kochany przez boga Posejdona i został przekształcony przez jego zazdrosną żonę Amfitrytę w morze-potwór. Porównaj historię Owidiusza o Skylli, Glaukos (Glaucus) i Kirke (Circe) powyżej.,

Scylla strażnik podziemia

Wergiliusz, Aeneid 6. 287 ff (trans. Fairclough) (Roman epic C1st p. n. e.):
„wiele potwornych form oprócz różnych zwierząt są zablokowane przy drzwiach, Centauri (centaury) i podwójne scyllae, i stokrotnie Briareus, i Bestia z Lerna, sycząc straszliwie, i Chimaera uzbrojone w płomienie, Gorgony i Harpii (Harpie), i kształt trzy ciała cienia .,”

Statius, Silvae 5. 3. 260 ff (trans. Mozley) (Roman poetry C1st A. D.):
” ale czy wy, monarchowie umarłych i Ty, Ennean Juno, jeśli zatwierdzicie moją modlitwę . . . niech strażnik bramy nie będzie szczekał zaciekle, niech odległe vales ukryją tłumy Centauri i Hydry oraz potworną hordę Scylli .”

Scylla poetyckie różne

Platon, Republika 588c (trans. Shorey) – grecki filozof z IV w. p. n. e.,):
„jedna z tych Natur, o których opowiadają starożytne bajki, jak Khimaira (Chimera) lub Skylla (Scylla) lub Kerberos (Cerberus), i wiele innych przykładów, które mówi się o wielu formach wyrosłych razem w jedną.”

Owidiusz, Metamorfozy 7. 62 ff (trans. Melville) (Rzymska epopeja od I p. n. e. do I p. n. e.):
„co z tymi dziwnymi opowieściami o klifach, które zderzają się na otwartym morzu, wirującymi falami Charbydisa, które wysysają i plują, aby zatopić statki, których nienawidzi, i chciwym Scyllą, przeplatającym się z dzikimi ogarami pływającymi nad morzami Sycylii (Sycylia).,”

Seneca, Medea 407 FF :
” jaka dzikość bestii, jaka Scylla, jaka Charybda, wysysająca wody Ausońskie i sycylijskie, czy jaka Aetna, spoczywająca mocno na dyszącym Tytanie, spłonie z takimi zagrożeniami jak ja?”

Suidas S. V. Skylla (trans. Suda On Line) (Leksykon bizantyjsko-Grecki C10 n. e.):
„Skylla (Scylla) : kiedyś opowiadano, że na Morzu Tyrreńskim istnieje potwór, który ma postać bardzo pięknej kobiety, ma sześć psich głów obok siebie, a dla reszty wężowe ciało.,”

ANCIENT GREEK & ROMAN ART

SOURCES

GREEK

ROMAN

BYZANTINE

• Suidas, The Suda – Byzantine Greek Lexicon C10th A.D.