Ponad 40 000 ludzi krzyczy, wije się i podpala papierowe kubki, wbijając pochodnie do nieba w heavy metalowy gest, co oznacza „chcemy więcej!”
chociaż roadie biegają po scenie jak głodne gryzonie, zbierają i ciągną druty, czyszczą instrumenty i przygotowują się do następnego zespołu, hałas utrzymuje się. Fani chcą więcej tego, co dali im Scorpions z Niemiec Zachodnich: heavy metalu z dźwiękowym, ale melodyjnym uderzeniem. Pochodnie słabną, ale śpiew ” Scorps!”coraz głośniej.,
ale dziś nie będzie już muzyki ze Scorpions. Ich set na początku tego lata na pięciozespołowej trasie” Monsters of Rock ” dobiegł końca i już przejechali 50-jardową limuzyną ze sceny end-zone do wewnętrznych sanktuariów RFK. Wyłożona wykładziną, pustakowa sala, w której zespół miesza się z przyjaciółmi, rodziną i nieznajomymi, służy zwykle jako szatnia dla piłkarzy, ale dziś jest to miejsce postkoncertowego odpoczynku, miejsce do relaksu i ucieczki od letnich upałów. I spotkać się z prasą.,
siedząc wśród ogromnych szafek, które sprawiają, że drobny śpiewak Skorpionów wygląda jeszcze mniej, Klaus Meine sika sok pomarańczowy ze styropianowego kubka i lekko klepie palcami. Publicysta pyta, czy może mu coś przynieść.
może trochę szampana
szampana? Z sokiem pomarańczowym? Czy to możliwe, że człowiek, który pojawił się z skowronkiem i zaciśniętymi pięściami na płycie zatytułowanej „Virgin Killer”, wypije coś tak oswojonego, tak miejskiego, jak Mimoza?
powiedz, że tak nie jest, Klaus.,
„nadal dobrze się bawimy” – mówi pytany o skutki wieku (wszystkie Skorpiony są w połowie do końca lat trzydziestych) i bycia małżeństwem (wszystkie są) na hedonistycznym rockowym stylu życia. „Chodzi o to, że przy wszystkich innych rzeczach w życiu, musisz zachować równowagę dla tego, co robisz. Jeśli masz tę samą sytuację cały czas, to nie jest to dobre dla nikogo.”
gitarzysta Rudolf Schenker zgadza się później w rozmowie telefonicznej. „Musisz zawsze znaleźć nowy sposób. Musisz się zmienić, zmienić, zmienić., Wtedy samo życie czerpie nową inspirację” – mówi Schenker, który w wieku 39 lat ma 18-letniego syna. „Mamy inny rodzaj zabawy. Jeśli widzisz 10 striptizerek każdego dnia, po 10 dniach mówisz ” pfffftt. Teraz sytuacja jest inna.”
sytuacja jest taka, że Scorpions zdobyli swój trzeci platynowy album (1 milion sprzedanych) z ich najnowszym wydawnictwem, „Savage Amusement”, i są obecnie w trasie, która zatrzymuje się w Capital Centre dziś wieczorem. Wcześniejsze osiągnięcia to Podwójna platynowa płyta i dwie złote płyty.,
podczas swojej ostatniej światowej trasy koncertowej, w 1984 roku, The Scorpions zagrali do ponad 2,2 miliona fanów, a wiosną zeszłego roku dokonali Wielkiego przewrotu dla każdego zespołu, szczególnie dla jednego oznaczonego jako „heavy metal”: The Scorpions zagrali w Leningradzie, po raz pierwszy w Związku Radzieckim wystąpiła główna Zachodnia grupa hardrockowa.
pod względem losowań koncertów, sprzedaży płyt i długowieczności, The Scorpions są obecnie największym zespołem heavymetalowym na świecie. Ale, jak mówi Meine, ” to cholernie długa droga, aby dotrzeć do tego poziomu.”
ich pierwsze kroki na drodze przypominały pełzanie., Grupa rozpoczęła działalność w hanowerskim basement studio w 1971 roku, kiedy Schenker przekonał swojego brata Michaela i Meine, aby opuścili zespół Copernicus i utworzyli Scorpions. Michael odszedł, później udając się do UFO i udanej kariery solowej. Po kilku innych zmianach zespół zadomowił się w obecnym składzie: Meine, Schenker, Herman Rarebell( perkusja), Francis Buchholz (bas) i Matthias Jabs (gitara rytmiczna).
pierwsze albumy grupy, „Lonesome Crow”, „Fly to the Rainbow” i „In Trance”, nie przyciągnęły zbyt wiele uwagi poza Europą. Następnie, w 1976 roku, pojawił się „Virgin Killer.,”Album wywołał poruszenie głównie ze względu na okładkę graficzną, którą Schenker wyjaśnił w biografii prasowej jako mającą coś wspólnego z” małą dziewczynką, która nie wie o złych rzeczach w życiu „i” time being a virgin killer.”
RCA, ich amerykańska wytwórnia w tym czasie, odmówiła wydania albumu w oryginalnym opakowaniu. Ale rozgłos, jaki grupa otrzymała, gdy firma pośpiesznie wznowiła album z inną okładką, nie wystarczył, aby pokonać większą przeszkodę: Scorpions nie mówili po angielsku.,
„bycie niemieckim zespołem znacznie utrudniało przebijanie się na arenie międzynarodowej. To znaczy, angielski nie jest naszym językiem ojczystym”, wspomina meine, teraz płynnie z tylko lekkim akcentem. „Dla mnie to nie było pytanie, w jakim języku śpiewać, ponieważ byliśmy pod wpływem muzyki amerykańskiej i Angielskiej, więc nawet gdy nie mogłem mówić po angielsku, starałem się, aby brzmiało to jak angielski. Ale nie śpiewałam po angielsku. To było coś takiego: 'Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, Hej!”
Skorpiony zdecydowały, że jeśli drzwi nie będą dla nich otwarte, to je zburzą., Koncertowali nieprzerwanie po Europie i Azji we wczesnych I połowie lat 70., pukając i kołysając się głośniej i mocniej, aż w końcu zawarli metalowy sojusz z głodnym rocka tłumem w Japonii. Album koncertowy z udanego Dalekowschodniego tournée,” Tokyo Tapes ” (1978), przyniósł większe uznanie i zaintrygował amerykańską publiczność. W końcu, w 1979 roku, America otworzyła swoje podwoje i uszy dla Scorpions i zespół koncertował za uznanymi aktorami, takimi jak Ted Nugent i Journey.
„tak bardzo lubimy grać tutaj, ponieważ ten kraj, dzieciaki tutaj, dorastały z tego rodzaju muzyką., To duża część Twojego codziennego życia ” – mówi Meine.
Schenker jest bardziej zwięzły: „Ameryka jest krajem rock 'n' rolla.”
ale ich asymilacja do amerykańskich sklepów płytowych nie była bez hitów. Nadal mieli problemy z okładkami albumów. Okazało się, że ilość kobiecego ciała, która została ujawniona w ich tekstach, nie będzie w stanie tak łatwo przejść na płyty: wielu sprzedawców odmówiło wydania kolejnych albumów Scorpions, w tym „Lovedrive” (1979) I „Love at First Sting” (1984).,
„lubimy przesadzać z tego rodzaju grafiką, nie mówiąc:” Hej, chcemy obrazić niektórych ludzi lub trafić na nagłówki gazet ” – mówi Meine. „To byłoby głupie. I nadal uważamy, że posiadanie ładnej dziewczyny na okładce jest o wiele ładniejsze niż posiadanie brzydkiego faceta, prawda?
„myślę, że to dość zabawne, że na okładce” Love at First Sting”, który był bardzo klasowym obrazem Helmuta Newtona ” — przedstawiającym tłustego, muskularnego mężczyznę w skórzanej kurtce podciągającego spódnicę dobrze ubranej kobiety, aby odsłonić tatuaż na jej udzie–„, że niektórzy {sklepy} w Ameryce poczuli się z tego powodu urażeni., Ale ci goście wchodzą do {sklepów} kupując kopię hustlera i czują się urażeni albumem Scorpions. To żart. Wiem, że staliśmy się sławni z brudnych okładek. Ale jeśli album nie jest dobry, sex nie sprzeda żadnego albumu.”
dla Scorpions sprzedaż wielu albumów jest mniej ważna niż granie dla wielu ludzi. Podczas gdy Meine przyznaje, że miło jest mieć ogromny przebój radiowy, taki jak nieoczekiwany sukces ich ballady „Still Loving You”, mówi, że fani, którzy przychodzą na ich koncerty, są najważniejszą częścią rock' n 'rollowej maszyny Scorpions., Napisali nawet co najmniej dwie piosenki o swojej publiczności, ” Can 't Live Without You” i ” we Let It Rock … Pozwoliłeś Mu Się Zwijać.”
Jeśli jest świetny zespół, to świetnie! Jeśli jest świetna publiczność, To świetna publiczność i świetny zespół tworzą świetny koncert. To sprawia, że tak się dzieje ” – mówi Meine.
teraz, gdy stali się milionerami, zwiedzili świat i podbili dwa supermoce, co jeszcze można zrobić? # Patrz Nie zatrzymuj się na szczycie” – mówi dobitnie Schenker, cytując tytuł piosenki z ich obecnego albumu. „Nie myśl, że jesteś duży. Nie jesteś duży. Co to jest big?, Nie myśl o tym. Idź, idź, idź. Idź i spróbuj znaleźć nowe sposoby.”
w pierwszym miesiącu swojej trasy” Savage Amusement „zespół jest gotowy dać fanom kolejny” sting Scorpions”, jak lubi powiedzieć Meine. I tak jak Schenker, nie bierze ich sukcesu za pewnik.
„nawet w tym biznesie z dużym przepychem … wygląda na to, że „hej, ci faceci dostają pieniądze za nic, a ich Laski za darmo”… ale przeszliśmy przez wiele zmagań na początku i dziś wszyscy cieszymy się z sukcesu, który mamy. I-zatrzymuje-żądło jest wciąż ostre.,”
wtedy Klaus Meine uśmiecha się, krzyżuje nogi i kładzie ręce za głowę. Wygląda na dziko rozbawionego.