prietenul meu Cindy Hastings mi-a spus o poveste de altă zi pe care trebuie să împărtășesc. Trupa Headhunters din Kentucky are o melodie numită „Dumas Walker”, și de aici începe povestea. Cindy spune:
am înțeles că piesa este:
Să mergem cu toții, până la Dumas Walker.
vom primi o slaw, burger, cartofi prăjiți și o sticlă de ” skey (prescurtarea de la whisky)
aduceți-o la copilul meu și la mine.,
versurile actuale sunt:
vom lua un burger slaw, cartofi prăjiți și o sticlă de schi (o băutură răcoritoare foarte asemănătoare cu Mt. Roua)
adu-l pe copilul meu și pe mine.
fiind din Kansas, nu sunt familiarizat cu burgeri slaw (burgeri cu slaw între carne și bun) sau sifon de schi, dar oricine din sud știe exact ce sunt. Sensul piesei nu este schimbat în întregime, dar este schimbat cu toate acestea, chiar dacă este doar un cuplu de băut Mt. Dew în loc de o sticlă de whisky.,acest lucru îmi întărește cât de important este să realizez cine a fost publicul dorit pentru scriitorii scripturilor sau pentru Isus și că voi interpreta în mod inevitabil ceea ce am citit din perspectiva mea albă, mid-western 2019 și s-ar putea să ratez sensul original.