fie că sunteți de învățare chineză pentru afaceri sau din motive personale, este la fel de probabil ca la un moment dat va trebui să știe cum să spun Există diferite modalități de a vă exprima recunoștința – și ați putea dori, de asemenea, să puteți răspunde, la rândul său, cuiva care vă mulțumește.aceste fraze politicoase vă vor ajuta să faceți o impresie bună încă de la început., Aflați diferitele moduri de a vă mulțumi în mandarină, astfel încât să nu fiți prinși data viitoare când o gazdă vă prezintă un cadou sau vă oferă o favoare.
Lista de moduri de a spune Mulțumesc
imagine de 6072518 pe
Să începem cu o listă de moduri de a spune mulțumesc în mandarină. Vom începe prin a da cuvântul sau fraza în caractere în limba engleză, astfel încât să puteți înțelege cuvintele mai ușor. Mai târziu, vom demonstra cum să scrieți mulțumesc în caractere chinezești, dar nu vă faceți griji pentru asta deocamdată. Să trecem prin opțiuni.,
Xiè xiè
aceasta este versiunea simplă și de bază a modului de a spune mulțumesc în limba chineză. Dacă aveți îndoieli și nu sunteți sigur care este corect de utilizat, acest lucru va fi bine. În cel mai rău caz, partenerul tău de conversație poate crede că nu ești conștient de celelalte modalități posibile de a – l spune-este puțin probabil să fie jignit dacă știu că înveți limba. Nu numai asta, dar este, de asemenea, mai mult sau mai puțin adecvat în aproape toate situațiile. Singurul motiv pentru care s-ar putea simți că este inadecvat este dacă cineva ți-a făcut o favoare foarte mare, care necesită mai multă recunoștință.,
Duō xiè
acesta este un mod mai puțin formal de a spune mulțumesc, mai mult ca a spune o mulțumire casual în Chineză. Acesta este de obicei folosit atunci când mesaje text sau folosind servicii de mesagerie online, deoarece este o prescurtare mai rapidă pentru vă mulțumesc în caractere chinezești. Puteți folosi, de asemenea, în conversație vorbită atunci când vă aflați într-o situație casual.
Gǎn xiè!traducerea corespunzătoare aici ar fi ” multe mulțumiri!’. Poate fi folosit într-un mod semi-formal, de obicei atunci când cineva a făcut ceva care merită o mare recunoștință., Poate că au ieșit din calea lor să te ajute sau ți-au dat ceva ce ți-ai dorit cu adevărat. Acest lucru trebuie rezervat pentru momentele în care cineva a făcut cu adevărat o diferență pentru tine. Ei vor răspunde, probabil, prin a spune „esti binevenit” în Chineză!
Fēi cháng gǎn xiè nǐ!
după cum ați putea fi capabil de a aduna de la uita la construcția teză, aceasta este o formă mai lungă a exemplului de mai sus. O putem traduce ca ” mulțumesc foarte mult!’. S-ar putea să preferați să utilizați formularul mai lung în această propoziție completă atunci când doriți să vă exprimați cea mai mare recunoștință posibilă., Subliniezi punctul în care nu ai putea fi mai recunoscător mergând la efortul de a da întreaga frază. Când spuneți mulțumiri în chineză, puteți adăuga chiar și un arc pentru a vă întări sensul în continuare.
Nǎ li nǎ li!
pe lângă faptul că spui doar chinezii pentru mulțumire, poți folosi și alte fraze pentru a-ți exprima recunoștința. Această expresie înseamnă „mă flatezi” sau „ești prea amabil” – este o expresie jucăușă pe care o poți folosi atunci când cineva îți oferă un compliment., Este chiar considerată a fi o frază flirtantă atunci când este utilizată în anumite circumstanțe, deși nu trebuie să aibă acele conotații.
Má fan nǐ le!
mulți care aud această frază ar putea crede că este o scuză – se traduce prin „îmi pare rău pentru probleme”. Cu toate acestea, este într-adevăr un mod mai giratoriu de a da mulțumiri. Sunteți recunoscând că cealaltă persoană a mers la o anumită lungime pentru a vă ajuta sau de a face ceva pentru tine, și acest lucru le permite să știe că-l apreciezi.,
acesta este un punct cultural pentru China, deoarece este adesea comun să-mi cer scuze pentru ceva, mai degrabă decât să spun chinezii pentru mulțumesc. De exemplu, în cazul în care o gazdă americană ar putea spune „Vă mulțumesc că ați așteptat”, o gazdă chineză ar putea spune „Îmi pare rău că v-am făcut să așteptați”.
Xiè xiè dà jiā…
Daca te adresezi unui grup mai mare de oameni, veți dori pentru a începe discursul prin a spune mulțumesc la toți… în acest fel. Ar trebui să o urmați cu ceva specific – cum ar fi să le mulțumiți pentru participarea la eveniment sau să acordați atenție discursului dvs., Acesta este modul de a vă mulțumi în chineză pentru prezentări sau ceremonii formale.
Cum se Pronunță Mulțumesc în Mandarin
Fie conștienți de faptul că la fel cum se pronunță mulțumesc în Mandarină va fi diferit de felul în care ai spus mulțumesc în Cantoneză. Acest lucru se datorează faptului că există doar patru tonuri în mandarină, în timp ce în Cantoneză pot fi până la nouă. Acest lucru face mai complicat să înveți!,dacă sunteți deja setat pe învățarea mandarinei, puteți utiliza notațiile pe care le-am folosit mai sus, precum și regulile tradiționale de pronunție pentru a vă mulțumi în Chineză.
în cazul lui xiè xiè, trebuie să scoți un sunet șuierat undeva între a ‘s’ și a ‘sh’ în engleză. Ar trebui să pitch tonul în jos atunci când pronunță accentuate e, asigurându-vă că pentru a sublinia fiecare silabă pentru a sublinia tonul. Acest lucru este dificil pentru un elev pentru prima dată. Pentru a obține dreptul de sunet, puneți limba împotriva creasta la partea din spate a dintilor de jos și să încerce să facă un ” s ” zgomot., Acest lucru va crea șuierul de care aveți nevoie!dacă învățați limba chineză în China, este posibil să ridicați această pronunție mai repede. Acest lucru se datorează faptului că veți fi înconjurat de vorbitori nativi, oferindu-vă un exemplu excelent de urmat în fiecare zi. Dar amintiți-vă că vă mulțumesc în Cantoneză este diferit!
Vă mulțumim în caractere chinezești
acum, să ne uităm la chinezi pentru vă mulțumesc în formă scrisă! Iată caracterele corecte de lângă pronunția expresiilor de recunoștință pe care le-am folosit ca exemple de mai sus.
- 谢谢 (xiè xiè)
- 多谢 (duō xiè)
- 感谢!, (gǎn xiè!)
- 非常感谢你! (fēi cháng gǎn xiè nǐ!)
- 哪里哪里! (nǎ li nǎ li!)
- 麻烦你了! (má fan nǐ le!)
- 谢谢大家… (xiè xiè dà jiā…)
Vă Mulțumesc în Cantoneză
Să aruncăm o deviere de la vă mulțumesc în Mandarină pentru un moment si uita-te la cum să-ți mulțumesc în Cantoneză. Aceasta este, desigur, o limbă ușor diferită. Deși poate arăta la fel pe hârtie, cuvintele specifice și pronunția folosită pot fi adesea foarte diferite!dacă cineva ți-a dat un cadou și vorbești Cantoneză, ar trebui să răspunzi cu 多謝 (Doh je)., Aceasta este o utilizare foarte particulară – rețineți că nu ar trebui să fie utilizată dacă cineva v-a făcut o favoare, de exemplu. Este unic pentru a primi un cadou.dacă mulțumești cuiva pentru un serviciu sau o favoare, atunci ar trebui să spui 唔該 (m goi). Acesta este lucrul corect de spus unui chelner care ți-a reumplut paharul, de exemplu, sau cuiva care ți-a înmânat fișierul de care ai nevoie pentru întâlnirea ta.dacă călătoriți prin China, poate fi distractiv să întrebați localnicii despre cum ar spune în mod normal mulțumesc. Pot exista unele dialecte regionale și fraze care sunt distractiv de a încerca!,
sunteți bineveniți în Chineză
dacă ați stăpânit frazele până acum, atunci bine făcut! Dar acum să ne imaginăm că altcineva ți-a dat mulțumiri în Chineză. Care ar fi răspunsul corect și politicos?la fel ca în engleză, va trebui să spui că ești binevenit în chineză pentru a fi politicos. În cele mai multe cazuri, puteți spune pur și simplu 不客气 (Bù kèqì). După cum vă puteți imagina, acest lucru se traduce direct la „sunteți bineveniți”. Este folosit în aproape toate situațiile, astfel încât să puteți scăpa doar cu acest cuvânt în caseta de instrumente pentru a începe cu.
mai Târziu, puteți adăuga 不用谢 (bú yòng xiè)., Aceasta înseamnă ceva similar cu „nu-l menționa”. Are aceeași utilizare și aplicații ca și fraza noastră anterioară, așa că nu ezitați să le schimbați așa cum doriți.
în situații mai informale, puteți încerca, de asemenea, o altă formă de răspuns. Ai putea spune 小事一桩 (xiǎo shì metoda zhuāng) – sensul ‘nimic’. Aceasta este o frază mare de a utiliza dacă sunteți cu prietenii, dar cu siguranta nu ar trebui să fie utilizate cu seful tau sau cineva ar fi, de obicei, formale cu!,aceste cuvinte și fraze ar trebui să vă echipeze cu toate cunoștințele de care aveți nevoie pentru a vă exprima recunoștința, indiferent de situație. Atâta timp cât vorbiți în mandarină, un simplu Xiè xiè va fi adesea suficient de bun pentru a face treaba!amintiți-vă că, dacă acceptați sau oferiți cadouri în China, există un alt set de reguli pe care trebuie să le învățați și să le urmați.dacă doriți să învățați să vă mulțumiți în mandarină într-un mediu nativ, asigurați-vă că aruncați o privire la cursurile noastre, ceea ce vă va permite să luați lecții de chineză în China!, Ne puteți contacta astăzi pentru a vă rezerva locul.